GEPRÜFTEN - vertaling in Nederlands

• gecontroleerde
• onderzochte
• geteste
• beproefde
• geverifieerde
• onderzocht
• bestudeerde
• gecontroleerd
• eerstegraads

Voorbeelden van het gebruik van Geprüften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Prüfmethode und Anzahl der geprüften Tiere;
De testmethode en het aantal geteste testdieren;

Abschließbarer Fenstergriff mit einem geprüften Drehmoment von 100 Nm.
Afsluitbare raamgreep met getest draaimoment van 100 Nm.

Für die anderen fünf geprüften Hormone wurde weiterer Informationsbedarf festgestellt.
Voor conclusies over de vijf andere onderzochte hormonen zou eerst meer informatie verzameld moeten worden.

Alle geprüften LAG vergaben Zuschüssefür Projekte, deren Träger ihre eigenen Mitgliedsorganisationen waren.
Alle gecontroleerde LAG's kenden subsidies toe aan projecten die waren gepromoot door hun eigenledenorganisaties.

Boldenone Undecylenate ist kein ideales Steroid für den Droge geprüften Athleten jedoch.
Boldenone Undecylenate is geen ideale steroïden voor de drug geteste atleet nochtans.

Zahl der vom Rat aufgrund von Zweitanträgen geprüften Dokumente+ Zahl der freigegebenen Dokumente.
Door de Raad na confirmatief verzoek behandelde documenten + aantal vrijgegeven documenten.

Alle geprüften Projekte wurdenauf der Grundlagevon Analysen zum aktuellen und künftigen Wasserbedarf geplant.
Alle onderzochte projecten werden opgezet op basis vanstu-dies met betrekking tot huidige en toekomstige waterbehoeften.

Alle geprüften LAG vergaben Zuschüsse anihre eigenen Mitgliedsorganisationen siehe Ziffern 24-33.
Alle gecontroleerde LAG's verstrekten subsidies aan hun eigen leden-organisatieszie de paragrafen 24-33.

Auf der Grundlage von 7 775 geprüften Dokumenten.
Gebaseerd op 7 775 bekeken documenten.

Bei lediglich einem der neun geprüften Programme wurden wirksame Verfahren angewandt.
Bij slechts één van de negen onderzochte programma's werden doeltreffende procedures gevolgd.

professionellen Landmaschinenhändlern und geprüften Händlern.
dealers van professionele machines en goedgekeurde verkopers.

Insgesamt machen diese Bereiche nur 3% aller geprüften Themen aus.
Over het algemeen vertegenwoordigen deze punten slechts 3% van alle onderzochte kwesties.

Anhangtabelle 7 Zahl der geprüften Investitionsvorhaben 1982 und seit Bestehen des Fonds nach Regionen.
Bi i gevoegde tabel 7 Aantal gecontroleerde investeringsprojecten in 1982 en sedert de oprichting van het Fonds per regio.

Die Kommission wurde zu nahezu allen der rund 500 geprüften Petitionen angehört und hat Mitteilungen zu den verschiedenen Dossiers weitergeleitet.
De Commissie is geraad- pleegd over vrijwel alle van de bijna 500 onderzochte verzoekschriften en heeft over de verschillende kwesties mededelingen aan het Parlement gezonden.

Bei 18 der 24 geprüften Projekte konnten die tatsächlichen Energieeinsparungen nicht überprüft werden,
Bij 18 van de 24 gecontroleerde projecten konden de werkelijke energiebesparingen niet worden gecontroleerd,

Informationen darüber, inwieweit die von ihnen geprüften Geräte den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen
Informatie over de mate waarin de door hen onderzochte instrumenten aan de eisen van deze richtlijn voldoen

Sie dokumentiert sämtliche von der TÜV Rheinland Group geprüften Produkteigenschaften, Dienstleistungen,
Het documenteert alle geteste producteigenschappen, diensten, organisaties en systemen

Die geprüften und bewährten Systemkomponenten sind ganz auf die Verarbeitung der LUX ELEMENTS® Hartschaum- Trägerelemente abgestimmt.
De gecontroleerde en beproefde systeemkomponenten zijn helemaal op de verwerking van onze dragende hardschuimelementen afgestemd.

Die geprüften Überwachungs- und Kontrollsysteme gewährleisten die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der der Jahresrechnung zugrunde liegenden Zahlungen bedingt wirksam.
De onderzochte toezicht- en controlesystemen zijn gedeeltelijk doeltreffend in het waarborgen van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende betalingen bij de rekeningen.

Unsere klinisch geprüften Produkte und Technologien werden kontinuierlich weiterentwickelt,
Onze klinisch beproefde producten en technologieën blijven we constant ontwikkelen