HA EVALUADO - vertaling in Nederlands

• heeft beoordeeld
• heeft geëvalueerd
• beoordeelde
• evalueerde
• heeft onderzocht
• zijn geëvalueerd
• werden beoordeeld
• hebben beoordeeld
• evalueert
• de beoordeling
• raamt

Voorbeelden van het gebruik van Ha evaluado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudio ha evaluado a 265 pacientes de 29 centros de 11 países europeos,
De studie beoordeelde in totaal 269 patiënten van 29 locaties in 11 Europese landen gebaseerd op de resultaten,

En el tercer informe especial sobre las repercusiones en el sector de los cereales, el Tribunal de Cuentas ha evaluado las medidas de reforma iniciadas en 1992.
In het derde speciale verslag over de gevolgen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de graansector evalueert de Rekenkamer de hervormingsmaatregelen die werden getroffen in 1992.

Pregunta de la revisión: esta revisión Cochrane ha evaluado si los tratamientos con fitoestrógenos reducen el número
Review vraag: Deze Cochrane-review is geëvalueerd of fyto-oestrogeen behandelingen verminderen van het aantal

Pregunta de revisión: esta revisión Cochrane ha evaluado si los tratamientos con fitoestrógenos reducen el número
Review vraag: Deze Cochrane-review is geëvalueerd of fyto-oestrogeen behandelingen verminderen van het aantal

ningun estudio ha evaluado si este puede hacer desaparecer las venas varicosas visibles
geen studies hebben geëvalueerd of het kan maken zichtbare spataderen verdwijnen,

ningún estudio ha evaluado si este puede hacer desaparecer las venas varicosas visibles
geen studies hebben geëvalueerd of het kan maken zichtbare spataderen verdwijnen,

Interoute recibió la cuarta puntuación más alta entre los 15 proveedores mundiales de servicios cloud que Gartner ha evaluado en su estudio de aplicaciones generales de negocio.
Interoute behaalde de vierde hoogste score van de 15 internationale cloud providers die Gartner beoordeelde in de use case voor algemene zakelijke applicaties.

Se ha evaluado por su capacidad para proporcionar apoyo hormonal,
Het is beoordeeld op zijn vermogen om hormonale ondersteuning te bieden,

Este año, el Tribunal ha evaluado positivamente la forma de gastar el 40% de los fondos,
Dit jaar geeft de Rekenkamer een positief oordeel over de manier waarop veertig procent van de middelen is gespendeerd,

la Comisión no ha evaluado por escrito el grado en que se han logrado los objetivos fijados en sus estrategias de diálogo político.
hoewel zij nooit een schriftelijke evaluatie heeft verricht van de mate waarin de in haar dialoogstrategieën vastgelegde doelstellingen werden bereikt.

NORVASC ha evaluado la seguridad en más de 11.000 pacientes en estados UNIDOS y extranjeras en los ensayos clínicos.
NORVASC is beoordeeld op veiligheid bij meer dan 11.000 patiënten in Amerikaanse en buitenlandse klinische onderzoeken.

Opino que la Comisión ha evaluado bien cómo debe ser esta propuesta.
Ik meen dat de Commissie goed overwogen heeft hoe dat voorstel precies in elkaar zou moeten zitten.

Ha evaluado su producto[producto/servicio] y nos complace informarle de
We hebben geëvalueerd uw product[product/dienst] en zijn blij om u

Una vez que usted ha evaluado su grado de madurez y sus necesidades, lo ayudamos a crear una hoja de ruta y a comenzar el viaje de la movilidad juntos.
Zodra u het ontwikkelingsniveau en de behoeften hebt gemeten, helpen we u een stappenplan op te stellen om samen met u het mobiliteitstraject in te gaan.

Ahora que ha evaluado el rendimiento del equipo de su evento, es hora de planificar el próximo evento.
Nu je de prestaties van je evenemententeam hebt geëvalueerd, is het tijd om het volgende evenement te plannen.

El estudio ha evaluado las tendencias y los retos en materia de transporte público
De studie onderzoekt de trends en uitdagingen rondom openbaar vervoer

GetYourGuide ha evaluado exhaustivamente a todos sus socios del mundo, así que durante su aventura individual siempre estará en buenas manos.
Alle partners van GetYourGuide over de hele wereld ondergaan een grondige screening, zodat u tijdens uw avontuur altijd in goede handen bent.

el futuro dirá si la prensa italiana ha evaluado correctamente el futuro de Mertens.
de toekomst zal uitwijzen of de Italiaanse pers de toekomst van Mertens goed heeft ingeschat.

Como resultado, Connecticut es ahora el primer estado en los Estados Unidos que ha evaluado toda la línea de la costa en busca de futuras zonas de avance de marismas hasta la escala de parcelas.
Als gevolg hiervan is Connecticut nu de eerste staat in de Verenigde Staten die de gehele kustlijn heeft beoordeeld voor toekomstige gebieden met kweldervoortbrenging tot op de pakketschaal.

Una vez que su veterinario ha evaluado su gato y teniendo en cuenta los medicamentos necesarios,
Zodra uw dierenarts uw kat heeft geëvalueerd en gegeven de nodige medicatie, kan hij aanbevelen