IS GEËVALUEERD - vertaling in Spaans

• ha sido evaluado
• fue evaluada
• se evaluó
• ha sido revisado
• ha sido evaluada
• fue evaluado
• se ha examinado
• se ha valorado
• revisar

Voorbeelden van het gebruik van Is geëvalueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als uw profiel eenmaal is geëvalueerd en goedgekeurd, wordt het gekoppeld aan een bedrijf dat bij uw profiel past.
Una vez que su perfil haya sido evaluado y aprobado, será emparejado con una empresa que se ajuste a su perfil.

Als uw profiel eenmaal is geëvalueerd en goedgekeurd, wordt het gekoppeld aan een bedrijf dat bij uw profiel past.
Una vez que su perfil sea evaluado y aprobado, se emparejará con una empresa que se ajuste a su perfil.

Tweemaal daags, van doses groter dan 0,12 mg/kg is niet geëvalueerd bij kinderen met ernstige primaire IGFD.
Aún no han sido evaluadas dosis superiores a 0,12 mg/kg dos veces al día en niños con un déficit primario de IGF-1 grave.

bedrijven de aanvraag indienen met de verbintenis van contracten, zodat het contract is geëvalueerd en geformaliseerd, wordt de subsidie toegekend.
las empresas interesadas pueden presentar la solicitud con el compromiso de contratación para que sea evaluado y formalizar el contrato cuando la subvención sea concedida.

Review vraag: Deze Cochrane-review is geëvalueerd of fyto-oestrogeen behandelingen verminderen van het aantal
Pregunta de la revisión: esta revisión Cochrane ha evaluado si los tratamientos con fitoestrógenos reducen el número

Een langere duur van seizoensgebonden profylaxe tot 12 weken is geëvalueerd bij immuungecompromitteerde patiënten(zie rubrieken 4.4,
Se ha evaluado una mayor duración de la profilaxis estacional de la gripe, hasta 12 semanas,

Review vraag: Deze Cochrane-review is geëvalueerd of fyto-oestrogeen behandelingen verminderen van het aantal
Pregunta de revisión: esta revisión Cochrane ha evaluado si los tratamientos con fitoestrógenos reducen el número

De veiligheid van ziconotide toegediend als continue intrathecale infusie is geëvalueerd bij meer dan 1400 patiënten die deelnamen aan klinisch onderzoek naar acute en chronische pijn.
La seguridad de ziconotida administrada en perfusión intratecal continua se ha evaluado en más de 1.400 pacientes participantes en ensayos clínicos en dolor agudo y crónico.

De veiligheid van Volibris is geëvalueerd in klinische onderzoeken bij meer dan 483 patiënten die behandeld werden voor PAH(zie rubriek 5.1).
La seguridad de Volibris se ha evaluado en ensayos clínicos con más de 483 pacientes con HAP(ver sección 5.1).

Ranexa is geëvalueerd bij patiënten met chronische angina die symptomatisch bleven ondanks behandeling met de maximale dosis van een antianginal middel.
RANEXA se ha evaluado en pacientes con angina crónica que permanecieron sintomáticos a pesar del tratamiento con la dosis máxima de un agente antianginoso.

Nadat de melding is geëvalueerd en er een oplossing is ontwikkeld,
Después de la evaluación del informe y el desarrollo de una solución,

Het vermogen van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om de verplichtingen van het lidmaatschap na te leven is geëvalueerd aan de hand van de volgende indicatoren.
La capacidad de la Antigua República Yugoslava de Macedonia para asumir las obligaciones que conlleva la adhesión se han evaluado en función de los siguientes indicadores.

Meestal wordt de behandeling gestart nadat de toestand van de vrouw grondig is geëvalueerd, ongeveer een week of iets langer na de biopsie.
En general, el tratamiento se inicia después de evaluar a fondo el estado de la enfermedad en la mujer, aproximadamente pasada una semana o más después de la biopsia.

Je kunt IF statements gebruiken om vast te stellen wat het programma moet doen nadat het statement is geëvalueerd.
Puedes usar las sentencias IF para determinar lo que el programa debe hacer después de evaluar la sentencia.

Het is zeer belangrijk om uit te leggen dat elk van deze werkzame stoffen is geëvalueerd en ook geaccrediteerd om zonder risico's voor de menselijke gebruik zijn..
Es muy importante explicar que cada uno de estos ingredientes ha sido examinado y acreditado para ser seguro para el consumo humano.

elk van deze ingrediënten daadwerkelijk is geëvalueerd en geaccrediteerd veilig is voor gebruik door de mens te zijn..
cada uno de estos componentes en realidad ha sido probado y autorizado para ser seguro para el consumo humano.

elk van deze werkzame stoffen is geëvalueerd en ook geaccrediteerd om zonder risico's voor de menselijke gebruik zijn..
cada uno de estos ingredientes activos se ha evaluado y acreditado a ser para uso humano libre de riesgo.

De situatie in beide landen is geëvalueerd door het wetenschappelijk veterinair comité van de EG-Com-missie dat heeft geadviseerd
La situación de ambos países ha sido evaluado por el Comité veterinario de la Comisión, que ha señalado

Aldara crème is geëvalueerd in vier gerandomiseerde, vehicel-gecontroleerde, dubbelblinde studies bij kinderen
Aldara crema ha sido evaluado en cuatro ensayos aleatorizados doble-ciego,

De effectiviteit en veiligheid van CoAprovel als initiële therapie voor ernstige hypertensie( gedefiniëerd als SeDBP ≥ 110 mmHg) is geëvalueerd in een multicenter,
La eficacia y seguridad de CoAprovel como tratamiento de inicio en hipertensión severa(definida como PADSe ≥ 110 mmHg) fue evaluada en un ensayo multicéntrico, randomizado, doble ciego, paralelo, controlado con comparador activo,