IS GEËVALUEERD - vertaling in Frans

• a été évaluée
• évaluée
• ont été évaluées
• a été évalué

Voorbeelden van het gebruik van Is geëvalueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De incidentie van bijwerkingen is geëvalueerd in vier klinische onderzoeken met verschillende influenzastammen en formuleringen( H5N3,
L'incidence des réactions indésirables a été évaluée lors de quatre études cliniques avec différentes souches grippales

het antibacteriële effect van mosterdmeel en -olie is geëvalueerd voor toepassing in de vleesindustrie voor het remmende effect op Escherichia coli en salmonella.
l'effet antibactérien de la farine et de l'huile de moutarde a été évalué dans l'industrie de la viande transformée en raison de son effet inhibiteur sur Escherichia coli et la salmonelle.

na intrathecale toediening van DepoCyte is geëvalueerd bij knaagdieren.
suite à une administration intrathécale de DepoCyte ont été évaluées chez les rongeurs.

De farmacokinetiek van oseltamivir is geëvalueerd bij baby's, kinderen
La pharmacocinétique de l'oseltamivir a été évaluée chez des nourrissons, des enfants

veiligheid van het overschakelen van een met ritonavir versterkte proteaseremmer in combinatie met twee NRTI's op Eviplera STR is geëvalueerd in een gerandomiseerd, open-label onderzoek bij met HIV-1 geïnfecteerde volwassenen met virologische onderdrukking.
après un traitement par inhibiteur de protéase boosté par le ritonavir en association avec deux INTI ont été évaluées dans une étude ouverte randomisée chez des adultes infectés par le VIH-1 en succès virologique.

Het is geëvalueerd zoals zijnd ongeveer gelijkwaardig in sterkte aan hydroxyflutamide,
Il a été évalué en tant qu'étant approximativement équivalent dans la force au hydroxyflutamide,

De effectiviteit en veiligheid van Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva als initiële therapie voor ernstige hypertensie( gedefiniëerd als SeDBP ≥ 110 mmHg) is geëvalueerd in een multicenter,
L'efficacité et la tolérance de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva en traitement initial de l'hypertension artérielle sévère(définie par une PAD ≥ 110 mmHg) ont été évaluées dans une étude multicentrique,

De bruikbaarheid van Surry's model als aangepast door het Werkmilieufonds( afbeelding 7) is geëvalueerd door Svanström en zijn kollega's in de afdeling Sociale en Preventieve Medicijnen aan de universiteit van Lund in Zweden Svanström, 1975.
L'utilité du modèle de Surry, dans sa version adaptée par le Fonds suédois pour l'environnement du travail(figure 7), a été évaluée par Svanström et ses collègues au Département d'hygiène sociale de l'université de Lund en Suède Svanström 1975.

De veiligheid en werkzaamheid van docetaxel bij de inductietherapie van patiënten met plaveiselcelcarcinoom in het hoofd-halsgebied( SCCHN) is geëvalueerd in een fase III multicenter, open- label, gerandomiseerd onderzoek TAX323.
L'efficacité et la tolérance du docétaxel en traitement d'induction des patients présentant un carcinome épidermoïde des voies aéro-digestives supérieures(VADS) ont été évaluées au cours d'une étude de phase III multicentrique, randomisée, en ouvert TAX 323.

de overeenstemming met de radiologische normen is geëvalueerd, kan de eenheid om een definitieve erkenning verzoeken.
du centre provincial de coordination quant à la coopération et que la conformité aux normes de radiologie a été évaluée.

De veiligheid en werkzaamheid van docetaxel bij de inductietherapie van patiënten met lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom in het hoofd-halsgebied( SCCHN) is geëvalueerd in een fase III multicenter, open- label, gerandomiseerd onderzoek TAX 324.
L'efficacité et la tolérance du docétaxel en traitement d'induction des patients présentant un carcinome épidermoïde localement avancé des voies aérodigestives supérieures(VADS) ont été évaluées au cours d'une étude de phase III multicentrique, randomisée, en ouvert TAX324.

De effectiviteit en veiligheid van Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS als initiële therapie voor ernstige hypertensie( gedefiniëerd als SeDBP ≥ 110 mmHg) is geëvalueerd in een multicenter,
L'efficacité et la tolérance de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS en traitement initial de l'hypertension artérielle sévère(définie par une PAD ≥ 110 mmHg) ont été évaluées dans une étude multicentrique,

De effectiviteit en veiligheid van Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop als initiële therapie voor ernstige hypertensie( gedefiniëerd als SeDBP ≥ 110 mmHg) is geëvalueerd in een multicenter,
L'efficacité et la tolérance de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop en traitement initial de l'hypertension artérielle sévère(définie par une PAD ≥ 110 mmHg) ont été évaluées dans une étude multicentrique,

De werkzaamheid van Kalydeco is geëvalueerd in twee gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde fase 3-onderzoeken in
L'efficacité de Kalydeco a été évaluée dans deux études de phase III,

De werkzaamheid van het geneesmiddel is geëvalueerd in een multicenter, niet-gecontroleerd,
L'efficacité du médicament a été évaluée dans une étude de cohorte,

chloorthalonil op knolselderij is aan de Commissie meegedeeld en is geëvalueerd.
du chlorothalonil sur les céleris-raves ont été communiquées à la Commission et ont été évaluées.

De incidentie van bijwerkingen is geëvalueerd in één klinisch onderzoek( V87P6 studie)
L'incidence des réactions indésirables a été évaluée au cours d'un essai clinique(Étude V87P6)

Het effect van epoëtine alfa( 300 IE/kg of 100 IE/kg) op de blootstelling aan allogene bloedtransfusie is geëvalueerd in een placebogecontroleerde, dubbelblinde, klinische studie bij volwassen patiënten zonder ijzertekort die ingepland waren voor een grote electieve orthopedische ingreep van heup of knie.
L'effet de l'époétine alfa(300 UI/kg ou 100 UI/kg) sur l'exposition à des transfusions de sang homologue a été évalué dans un essai clinique en double aveugle contrôlé contre placebo mené chez des patients adultes sans carence martiale devant bénéficier d'une intervention chirurgicale orthopédique majeure non urgente programmée de la hanche ou du genou.

Inductie chemotherapie gevolgd door radiotherapie(TAX 323) De veiligheid en werkzaamheid van docetaxel bij de inductietherapie van patiënten met plaveiselcelcarcinoom in het hoofd-halsgebied(SCCHN) is geëvalueerd in een fase III multicenter, open-label, gerandomiseerd onderzoek TAX323.
Chimiothérapie d'induction suivie de radiothérapie(TAX323) L'efficacité et la tolérance du docétaxel en traitement d'induction des patients présentant un carcinome épidermoïde des voies aéro-digestives supérieures(VADS) ont été évaluées au cours d'une étude de phase III multicentrique, randomisée, en ouvert TAX 323.

Klinische werkzaamheid en veiligheid De werkzaamheid van het geneesmiddel is geëvalueerd in een multicenter, niet-gecontroleerd,
Efficacité et sécurité clinique L'efficacité du médicament a été évaluée dans une étude de cohorte,