GEËVALUEERD - vertaling in Frans

• évalué
• réexaminée
• d'une évaluation
• évalués
• évaluée
• évaluées
• réexaminées
• réexaminé
• réexaminés

Voorbeelden van het gebruik van Geëvalueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben zo vaak geëvalueerd.
J'ai été examinée tellement de fois.

Ook Toll Collect afzonderlijke ritbewijzen kunnen in CSV-formaat worden geëvalueerd.
De même, les justificatifs de trajets simples peuvent être analysés au format CSV.

Het houdt in dat van Dianabol effecten volledig geëvalueerd.
Cela implique que des impacts Dianabol a été évalué totalement.

Productie. Het biomassa productiepotentieel in België zal worden geëvalueerd.
Production. Une étude du potentiel de production de biomasse en Belgique sera réalisée.

Dat betekent ook dat veiligheidsnormen voortdurend worden geëvalueerd.
Par conséquent, les normes de sécurité sont constamment revues.

Haarfollikel tumoren moet onmiddellijk worden geëvalueerd door een dierenarts.
Tumeurs du follicule pileux doit être immédiatement examinés par un vétérinaire.

Het biomassa productiepotentieel in België zal worden geëvalueerd.
Une étude du potentiel de production de biomasse en Belgique sera réalisée.

De farmacokinetische eigenschappen in andere rassen zijn niet voldoende geëvalueerd.
La pharmacocinétique chez d'autres races n'a pas été suffisamment étudiée.

genotypische bepalingen worden momenteel geëvalueerd.
génotypiques sont actuellement en cours d'évaluation.

De lijst moet ook regelmatig worden geëvalueerd en geactualiseerd.
Cette liste doit en outre être revue et actualisée à intervalles réguliers.

De strategiedocumenten worden halverwege de looptijd geëvalueerd en indien nodig herzien.
Les documents de stratégie sont examinés à mi-parcours et révisés selon les besoins.

Tijd tot de eerste symptoomverlichting geëvalueerd door de proefpersoon u.
Délai jusqu'à la régression initiale des symptômes, évaluation par le patient heures.

Tijd tot de eerste zichtbare symptoomverlichting geëvalueerd door de onderzoeker u.
Délai jusqu'à la régression initiale des symptômes, évaluation visuelle par l'investigateur heures.

zal door de Commissie worden geëvalueerd in het licht van de ontwikkelingen op de markt
notamment son annexe, sera réexaminée par la Commission à la lumière de l'évolution du marché

Dit besluit wordt onmiddellijk geëvalueerd in het kader van het Permanent Veterinair Comité volgens de procedure van artikel 16.";
Cette décision sera immédiatement réexaminée dans le cadre du comité vétérinaire permanent, selon la procédure prévue à l'article 16.».

De activiteiten van het Centrum worden op gezette tijden gecontroleerd en geëvalueerd door het Comité voor industriële samenwerking overeenkomstig artikel 87 van de Overeenkomst.
Les activités du Centre font l'objet d'une surveillance et d'une évaluation périodiques par le Comité de coopération industrielle conformément a l'article 87 de la convention.

De uitvoering zal vanaf februari 2011 regelmatig worden geëvalueerd en de Commissie zal hierover verslag uitbrengen aan het Europees Parlement
Ses modalités de fonctionnement seront régulièrement réexaminées à partir de février 2011 et la Commission rendra compte des

In 1996 wordt de situatie geëvalueerd en op grond daarvan zal een besluit over het tijdstip voor de beëindiging van het monopolie worden genomen.
La situation sera réexaminée en 1996, et la décision sur la date à laquelle il sera mis fin au monopole sera prise en fonction de ce réexamen.

Dit programma wordt door de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, regelmatig geëvalueerd.
Le présent programme fait l'objet d'une évaluation régulière, réalisée par la Commission en coopération avec les États membres.

Dit reglement wordt regelmatig geëvalueerd om te beoordelen of er wijzigingen in moeten worden aangebracht.
Les présentes dispositions sont réexaminées régulièrement afin d'évaluer si des modifications sont nécessaires.