GEËVALUEERD - vertaling in Spaans

• evaluado
• revisado
• evaluación
• examinado
• valorado
• evaluados
• evaluada
• evaluadas
• revisada
• revisados
• revisadas
• examinados
• examinada
• valoran
• valorados

Voorbeelden van het gebruik van Geëvalueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben ook klinisch geëvalueerd.
también han sido evaluadas clínicamente.

Uw gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld en altijd anoniem geëvalueerd.
Sus datos se tratarán de forma estrictamente confidencial y siempre se evaluarán de forma anónima.

We hebben eigenlijk gekozen voor de cruciale actieve ingrediënten als ze geëvalueerd.
En realidad, hemos seleccionado los ingredientes activos clave y los analiza.

Het Pericles-programma is onlangs geëvalueerd.
El programa Pericles se ha evaluado recientemente.

Het betekent dat alle Dianabol resultaten volledig werd geëvalueerd.
Esto implica que los impactos Dianabol fue analizado por completo.

De groeiremmende effecten van lapatinib zijn geëvalueerd in met trastuzumab voorbehandelde cellijnen.
Los efectos inhibidores de lapatinib se evaluaron en líneas celulares condicionadas por trastuzumab.

We hebben eigenlijk gekozen voor de belangrijkste onderdelen als ze geëvalueerd.
Hemos recogido realidad los componentes cruciales y los analiza.

de overgang kan als volgt geëvalueerd worden: A.
unión pueden ser evaluados de la siguiente forma. A.

Ik heb je werk geëvalueerd.
He estado evaluando su trabajo reciente.

Nationale overheden hebben de voorstellen niet geëvalueerd.
Las autoridades nacionales no han estado evaluando las propuestas.

De impact van dit evenement is van begin af aan systematisch geëvalueerd.
Desde sus inicios la repercusión de este acontecimiento se ha evaluado de manera sistemática.

Wij zouden hebben geëvalueerd.
Si hubiésemos estado evaluando.

Alle patiënten geëvalueerd.
Todos los pacientes fueron evaluados.

In de afgelopen drie jaar hebben verschillende regeringen deze technologie geëvalueerd en getest.
En los últimos tres años, varios gobiernos han estado evaluando y probando esta tecnología.

Na drie tot zes maanden moet de behandeling met Pioglitazon Actavis worden geëvalueerd. Bij patiënten die dan onvoldoende blijken te hebben gereageerd,
El tratamiento con Pioglitazona Actavis deberá ser revisado transcurridos entre tres y seis meses, e interrumpido en aquellos pacientes que

Dit Privacybeleid voor het Internet moeten periodiek worden geëvalueerd, zodat u worden bijgewerkt op eventuele wijzigingen.
Esta política de privacidad de Internet debe ser revisado periódicamente para que esté informado de cualquier cambio.

(68) Elke GLB-maatregel moet worden gemonitord en geëvalueerd om de kwaliteit ervan te verbeteren en de resultaten ervan aan te tonen.
(68) Cada medida de la PAC debe ser objeto de un seguimiento y una evaluación con el fin de mejorar su calidad y demostrar sus logros.

Die bijlage geldt in alle lidstaten en wordt regelmatig geëvalueerd door de deskundigengroep van de Commissie bij het EU‑Waarnemingscentrum voor de onlineplatformeconomie.
Dicho anexo se aplicará en todos los Estados miembros y será revisado periódicamente por el grupo de expertos de la Comisión para el Observatorio de la Economía de las Plataformas Electrónicas de la Unión.

Het effectbeoordelingssysteem van de Commissie is extern geëvalueerd; de kwaliteit ervan is door de OESO onderkend
El sistema de evaluación de impacto de la Comisión ha sido examinado externamente y su calidad ha sido reconocida

Als we van bij het begin deze mogelijkheid hebben geëvalueerd, kunnen we dezelfde hartslagmeter gebruiken
Si desde el principio hemos valorado esta posibilidad, podremos usar el mismo pulsómetros,