EVALUADAS - vertaling in Nederlands

• geëvalueerd
• beoordeeld
• onderzocht
• beoordeling
• evaluatie
• getoetst
• gescreend
• geëvalueerde
• beoordeelde
• geschat
• ingeschat

Voorbeelden van het gebruik van Evaluadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

eficacia no han sido evaluadas clínicamente.
werkzaamheid zijn niet klinisch onderzocht.

Acción de la primera regla coincidente se utiliza para todas las conexiones de red evaluadas.
De actie op de eerste regel wordt gebruikt voor de beoordeling van elke netwerk verbinding.

acumula inmensas riquezas(evaluadas en cerca de 1,8 mil millones de dólares), organiza el contrabando de petróleo y de algodón.
accumuleert enorme rijkdom(geschat op bijna 1,8 miljard dollar) en organiseert de smokkel van olie en katoen.

Número total y porcentaje de operaciones evaluadas por riesgos relacionados con la corrupción
Aantal en percentage van operaties gescreend op risico's gerelateerd aan corruptie,

Todas las solicitudes serán evaluadas por un Comité de evaluación atendiendo a los criterios de elegibilidad,
Alle aanvragen worden door een beoordelingscomité getoetst aan de subsidiabiliteits-, uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria die in

muchos no han sido científicamente evaluadas.
velen zijn niet wetenschappelijk onderzocht.

Las personas mayores puede que no hayan sido evaluadas y haber estado viviendo con pérdida auditiva congénita toda su vida.
Oudere mensen zijn mogelijk nooit gescreend en hebben misschien al heel hun leven met congenitaal gehoorverlies geleefd.

desde algunas décadas el cambio climático en Europa causa catástrofes que no han sido todavía estudiadas y evaluadas adecuadamente.
in Europa rampen veroorzaakt, rampen die nog niet voldoende zijn bestudeerd en ingeschat.

se encontraron casi cuatro cánceres de mama por cada mil pacientes evaluadas.
39 lidstaten van 2008 tot en met 2014, bijna vier borstkanker werden gevonden voor elke 1.000 patiënten gescreend.

Las dificultades que hay en la interpretación de la nomenclatura combinada de los forrajes están siendo evaluadas actualmente por los servicios de la Comisión.
De moeilijkheden bij de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur voor mengvoerproducten worden momenteel door de diensten van de Commissie onderzocht.

Si en 2014 supusieron el 70% de todas las operaciones inmobiliarias evaluadas, en 2015 han alcanzado el 78%.
Terwijl deze transacties in 2014 70% vormden van alle geëvalueerde vastgoedtransacties, werd in 2015 het niveau van 78% gehaald.

medicamento-enfermedad no fueron evaluadas durante el estudio.
ziekte werden echter niet onderzocht tijdens deze studie.

Figura 2: Competencias clave evaluadas mediante pruebas nacionales normalizadas(educación primaria y educación secundaria baja), 2011/12.
Figuur 2: Door nationale gestandaardiseerde testen beoordeelde sleutelcompetenties( basisonderwijs tot en met lager secundair onderwijs), 2011/12.

Para las tecnologías sanitarias incluidas en la Lista de Tecnologías Sanitarias Evaluadas o para las que se ha iniciado una evaluación clínica conjunta,
Voor de gezondheidstechnologieën die zijn opgenomen in de lijst van geëvalueerde gezondheidstechnologieën of waarvoor een gezamenlijke klinische evaluatie is gestart,

ClioCell™ ha sido instituciones de investigación comerciales y académicas independientes de cabeza byseveral evaluadas que trabajaban en proyectos del cultivo celular.
ClioCell™ is geëvalueerde byseveral belangrijke onafhankelijke commerciële en academische onderzoekinstellingen die aan de projecten van de celcultuur geweest werken.

totalmente reversibles de infertilidad en ratas con migalastat en todas las dosis evaluadas.
volledig reversibele onvruchtbaarheid geassocieerd met migalastat-behandeling in alle beoordeelde doses.

Hasta la fecha, la base de datos EcoVadis cuenta con más de 50,000 compañías evaluadas en 150 países y 190 industrias.
Tot op heden telt de EcoVadis-database meer dan 50.000 beoordeelde bedrijven in 150 landen en 190 industrieën.

para analizar estas repercusiones, que no figuran necesariamente entre los objetivos explícitos de las acciones evaluadas.
analyse van deze impacts, die niet noodzakelijk tot de expliciete doelstellingen van alle geëvalueerde maatregelen behoren.

fiable del verdadero potencial y rendimiento de las redes evaluadas.
gezaghebbende beoordeling te geven van het werkelijke potentieel en de prestaties van het beoordeelde netwerk.

Esto sitúa a CWT entre el 1% a la cabeza de las más de 55 000 empresas evaluadas cada año, en 150 países.
Hiermee behoort CWT tot de top 1% van de meer dan 55.000 geëvalueerde bedrijven die elk jaar in 150 landen worden beoordeeld.