Voorbeelden van het gebruik van Gescreend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Passagiers uit West Afrika gescreend worden met een niet-invasieve inrichting voor symptomen van koorts na het invullen van een vragenlijst van de CDC.
Los pasajeros procedentes de África occidental ahora serán examinados con un dispositivo no invasivo para detectar síntomas de fiebre después de rellenar un cuestionario diseñado por el CDC.Wij kunnen uw persoonlijke gegevens delen met zorgvuldig gescreend de winkel zakelijke partners om u producten en diensten die wij
También podemos compartir su información personal con los socios comerciales de la tienda cuidadosamente seleccionados para ofrecerle productosHet filterelement in de installatie zijn kwartszand, gescreend op een speciale manier, en grind;
El elemento de filtro en la instalación son arena de cuarzo, proyectado en una manera especial, y grava;Tegenwoordig worden alle kinderen vlak na de geboorte gescreend, dus in de meeste gevallen wordt dit gehoorverlies meteen ontdekt.
En la actualidad, los niños son evaluados después del nacimiento por lo que cualquier pérdida auditiva se descubre en la mayoría de los casos.Honden zijn in de eerste gescreend voor een goede temperament,
Los perros son los primeros seleccionados para el temperamento adecuado,Programma's in allerlei genres werden gescreend en de zeven beste nieuwe formats werden bekroond.
Los programas en todos los géneros fueron examinados y se otorgaron siete mejores nuevos formatos.Hand gescreend om"James Joyce" T-shirt bedrukt met zwarte inkt op een heide grijze shirt,
Mano proyectado a medida"James Joyce" camiseta impresa con tinta negra sobre una camisa gris heather,De leden worden gescreend en geprekwalificeerd in de zin dat ze door de organisatie worden geaccepteerd
Sus miembros son evaluados y precalificados, ya que son aceptados por la organizacióne-mailden en werden vooraf gescreend.
Natuurlijk, dit WordPress Thema is ook oneindig kleuren, gescreend 18 varianten, 9 lettertypes,
Por supuesto, este tema de WordPress es también de color hasta el infinito, de 18 variantes de cribado, 9 fuentes,Faculteitsleden worden zorgvuldig gescreend om te verzekeren dat UMT-instructeurs een balans hebben van wetenschappelijke
Los miembros de la facultad son seleccionados cuidadosamente para asegurar que los instructores de la UMTOnze"Hangmat Huis" is volledig gescreend en slaapt(ten minste) 10 personen,
Nuestro"Hamaca House" está totalmente examinados y duerme(al menos)Mooi gescreend leefruimte en keuken met een gaskookplaat, een koelkast
Buen espacio de vida proyectado y cocina con estufa de gas,moeten ze zeker worden gescreend.
definitivamente deben ser evaluados.Meestal kunt u deze programma‘ s zijn niet gescreend door antivirus-toepassingen, en ze zijn vaak verspreid door derden installateurs.
Usted puede por lo general, estos programas no son seleccionados por las aplicaciones antivirus, y que a menudo se distribuyen por los instaladores de terceros.Alle producten worden zorgvuldig gescreend op aanwezigheid van stoffen die verboden zijn volgens de officiële WADA lijst(Wereld Anti Doping Agentschap).
Todos los productos son examinados cuidadosamente en cuanto a la presencia eventual de sustancias prohibidas según la lista oficial de la AMA(Agencia Mundial Antidopaje).worden alle passagiers gescreend samen met hun bagage.
todos los pasajeros son evaluados junto con su equipaje.Grote kan van gemalen of hele tomaat(eerst gescreend om de leidingen uit te nemen).
Lata grande de tomate triturado o entero(cribado primero para sacar las pipas).De onderste verdieping van het hoofdgebouw heeft een eigen prive patio, gescreend door planten uit uw weergave.
La planta baja de la casa principal tiene su propio patio privado, proyectado por las plantas desde su punto de vista.Onze volledig gescreend Riverside"Hangmat Huis" is perfect voor de begroting reiziger,
