GESCREEND - vertaling in Frans

• examinés
• projeté
• contrôlé
• sélectionnés
• analysés
• dépistés
• contrôlés
• examiné
• un dépistage
• screenés

Voorbeelden van het gebruik van Gescreend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige van onze eenheden zijn uitgerust met een LCD-TV's gescreend, Kamer Koelkasten,
Certaines de nos unités sont équipées de téléviseurs LCD projeté, salle de réfrigérateurs,

In welke mate worden ze gescreend op inhoud, betrouwbaarheid
Comment sont-ils analysés en termes de contenu,

Tot op vandaag zijn er meer dan 1200 artsen opgeleid, 147.000 patiënten gescreend en zijn er meer dan 14.000 van deze patiënten behandeld.
Jusqu'à présent, plus de 1 200 médecins ont été formés, 147 000 patients ont été dépistés et plus de 14 000 de ces patients ont reçu un traitement.

De VVF patiënt opkomst was groot met 400 vrouwen worden gescreend en 102 gerepareerd.
Le taux de participation des patients VVF était immense avec 400 femmes ont été examinés et 102 réparés.

Je zal moeten worden gescreend op bloedonderzoeken en echo's van de baarmoeder genomen om ervoor te zorgen kun je een baby te dragen.
Vous devrez être sélectionnés pour des tests sanguins et des échographies de l'utérus prises pour vous assurer que vous pouvez porter un bébé.

Het zegt dat alvorens"Kestin" bij voorkeur worden gescreend en in overleg met een specialist.
Il dit qu'avant de prendre"Kestin" de préférence être projeté et consulter un spécialiste.

de drug is actief gescreend in de urine.
de la drogue est un dépistage actif dans les urines.

Als eerste stap stelt de Commissie intern de derde landen vast die met voorrang door de EU moeten worden gescreend.
Dans un premier temps, la Commission recensera en interne les pays tiers qui devraient être examinés en priorité par l'Union.

Deze vluchtelingen zijn immers op voorhand gescreend, wij weten wie ze zijn," zei Hilde Kieboom.
Ces réfugiés ont été contrôlés à l'avance, nous savons qui ils sont," dit Hilde Kieboom.

twee portieken met pyramidical daken hieronder en twee kamers met koepels en gescreend terrassen hierboven.
toits pyramidaux ci-dessous et de deux salles à coupoles et terrasses projeté dessus.

Voordat behandeling met vedolizumab wordt gestart, moeten patiënten in overeenstemming met de lokale klinische praktijk worden gescreend op tuberculose.
Avant de débuter un traitement par vedolizumab, un dépistage de la tuberculose conformément aux recommandations locales doit être réalisé.

Pickup gedaan door bestuurders bij ons bekend, gescreend door ons.
de ramassage effectué par les pilotes que nous connaissons, contrôlés par nous.

Onder leiding van een professioneel casting team wordt elk talent nauwkeurig gescreend en vervolgens ondergebracht in één of meerdere categorieën.
Sous la direction d'une équipe de casting professionnelle, chaque talent est examiné attentivement et est ensuite inséré dans une ou plusieurs catégories.

belegde vermogen gescreend werd.
conseillé a été examiné.

Pickup gedaan door bestuurders bij ons bekend, gescreend door ons.
de ramassage faite par des pilotes connus pour nous, contrôlés par nous.

Verantwoordelijkheid om personeel te leveren dat correct gescreend, opgeleid en gekwalificeerd is
Assumer la responsabilité du recrutement de personnel convenablement sélectionné, formé, qualifié

worden alle passagiers gescreend samen met hun bagage.
tous les passagers sont projetés ainsi que de leurs bagages.

Normaal zouden ze gescreend worden… maar dat is ontlopen door ze later toe te voegen met gebruik van Emerson.
Elles devraient être contrôlées, mais afin d'éviter ça, il se sont servi d'Emerson en amont.

De internationale richtlijnen die door middel van een systematische review worden opgespoord om te gebruiken als uitvalsbasis worden gescreend op relevantie en methodologische kwaliteit.
Les lignes directrices internationales, sélectionnées au moyen d'une revue systématique et servant de base, seront appréciées quant à leur pertinence et leur qualité méthodologique.

ze vervangen door personen die zorgvuldig werden gescreend.
les remplacer par des personnes qui avaient été soigneusement sélectionnées.