EXAMINADOS - vertaling in Nederlands

• onderzocht
• onderzochte
• gecontroleerd
• gescreend
• beoordeeld
• bestudeerd
• geïnspecteerd
• doorgelicht
• examinandi
• behandeld
• bekeken
• testpersonen
• besproken
• getoetst
• doorgelichte
• onderzochte werden
• geteste
• zijn onderzocht
• gescreende

Voorbeelden van het gebruik van Examinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ANEXO II- Proyectos ambientales examinados y evaluación de su eficacia.
BIJLAGE II- Onderzochte milieuprojecten en beoordeling van de doeltreffendheid ervan.

Casos examinados: 5076Investigaciones abiertas: 552.
Onderzochte gevallen: 5 076Geopende onderzoeken: 552.

Vayan a la subasta de esclavos y vean a hombres examinados como caballos.
Op slavenveilingen worden mannen geïnspecteerd als paarden.

Fueron examinados, April, fue negativo.
Ze zijn getest, April. Ze zijn negatief.

Factores examinados en el Reglamento provisional.
Factoren die werden onderzocht in de voorlopige verordening.

que en la actualidad están siendo examinados.
die momenteel worden geëvalueerd.

Cuerpo y ropa fueron examinados.
Lichaam en kleding werden getest.

Todos los datos son examinados en detalle.
Alle informatie wordt in detail geanalyseerd.

Adems, examin la estrategia para cerrar los mandatos que estn siendo examinados.
Daarnaast onderzochten we de strategie voor het afsluiten van de mandaten die worden geëvalueerd.

Este asunto, y otros relacionados con las tarjetas de pago, todavía están siendo examinados.
Deze en andere zaken betreffende betaalkaarten zijn nog in behandeling.

Todos los productos serán examinados por cierto rato de la prueba antes de enviar.
Alle producten zullen tegen een bepaalde testende tijd worden geïnspecteerd alvorens te verschepen.

A final del año, diez asuntos estaban siendo examinados.
Aan het einde van het jaar waren er nog tien zaken in behandeling.

Estos mensajes serán cuestionados y examinados por Mi Iglesia en busca de errores.
Deze boodschappen zullen in vraag gesteld worden en onderzocht worden op fouten door Mijn kerk.

han sido examinados.
zijn getest.

Todos estos hombres fueron examinados previamente.
Deze mannen zijn al getest.

Estos mensajes serán cuestionados y examinados por Mi Iglesia en busca de errores.
Deze boodschappen zullen op dwalingen bevraagd en onderzocht worden door Mijn Kerk.

(todos los productos serán examinados por el control de calidad experimentado antes de embalar).
(alle producten zullen door ervaren QC worden geïnspecteerd vóór verpakking).

Todas las dragas de Julong se construyen por personal calificado y examinados terminantemente para asegurar la alta calidad
Alle de Julong baggerschepen zijn gebouwd door geschoolde werknemers en strikt gecontroleerd om te verzekeren de hoge kwaliteit

Deben ser examinados con regularidad, y el terapeuta no es para retrasar la visita al médico,
Mannen moeten regelmatig worden gescreend, en de therapeut is niet om de reis uit te stellen naar de dokter,

Ser instruidos y examinados de forma periódica para adquirir
Worden opgeleid en met regelmatige tussenpozen gecontroleerd om een passend bekwaamheidsniveau te bereiken