BESTUDEERD - vertaling in Spaans

• estudiado
• examinado
• analizado
• estudio
• estudiados
• estudiada
• estudiadas
• examinados
• examinadas
• examinó
• analizados
• analizada

Voorbeelden van het gebruik van Bestudeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben Prospero en fictieven maanden bestudeerd en we vonden niets.
Hemos investigado a Próspero y a los ficticios por meses, y no conseguimos nada.

Je hebt zeker de mythe over Icarus bestudeerd?
Me dijiste que habías investigado el mito de Ícaro?

De dieren werden gedurende een relatief korte periode, ongeveer vier dagen, bestudeerd.
Los animales se estudiaron durante un periodo relativamente corto, aproximadamente cuatro días.

Heb je deze zaak bestudeerd?
¿Has investigado el caso?

In de BALF kunnen verschillende parameters van longontsteking bestudeerd.
En el BALF, diversos parámetros de la inflamación pulmonar pueden ser estudiados.

Het derde wordt nog bestudeerd.
El tercero está aún en estudio.

Ik heb dat plaatje bestudeerd.
He estado estudiando esa foto.

Het bevat natuurlijke en pure ingrediënten die wetenschappelijk vooraf bestudeerd.
Contiene ingredientes naturales y puros que se han estudiado científicamente antemano.

Hoi.- Hoi. Ik heb dat Garbha een beetje bestudeerd.
Hola he estado estudiando esto esta algo fuera de mi liga pero que rayos.

De Raad heeft twee voorstellen bestudeerd inzake hiermee samenhangende onderwerpen.
El Consejo ha estado examinando dos propuestas sobre temas conexos.

Weet u, hebt u dat ooit zeer nauwkeurig bestudeerd?
Uds. saben,¿alguna vez han estudiado eso detenidamente?

Ik heb je verzoek grondig doorgenomen… en bestudeerd.
Iré al grano. He visto su petición de declinatoria, y la he estudiado a fondo.

Ik had ook andere partijen bestudeerd.
También había investigado otros partidos.

artsen persoonlijkheid bestudeerd.
psiquiatras y médicos han estudiado la personalidad.

Ik heb oude stukken van m'n vader bestudeerd.
He estado examinando viejos papeles de mi padre.

We hebben 't grondig bestudeerd.
Tuvimos tiempo para estudiarlo a fondo.

Ik had in het verleden Qigong en een beetje tai chi bestudeerd, maar na mijn lessen bij Russ wist ik
Había estudiado qigong y un poco de tai chi en el pasado,

fruit hebben bestudeerd welke producten en welke derde landen interessant zijn voor de Spaanse exportmarkt.
hortalizas ha analizado qué productos y qué terceros países son interesantes para exportar.

Dokter Histow heeft meer dan 300 gevallen bestudeerd… Het resultaat van leugens, niet van de natuur,
La doctora Histow ha estudiado más de 300 resultado del cultivo,

De Europese Raad heeft besloten dat dit voorstel nader moet worden bestudeerd en dat daarover overleg moet worden gevoerd met de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap.
El Consejo Europeo decidió que tiene que hacerse un estudio complementario de la propuesta y que tiene que pedirse la opinión de los principales socios comerciales de la Comunidad.