Voorbeelden van het gebruik van Examinadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su investigación ha dirigido cómo HSV infecta las células epiteliales y las propiedades virales examinadas que facilitan su virulencia y capacidad de causar encefalitis.
Zijn onderzoek heeft gericht hoe HSV huidcellen en onderzochte virale eigenschappen besmet die zijn kwaadaardigheid en capaciteit vergemakkelijken om hersenontsteking te veroorzaken.Las capas de vidrio fundido son examinadas por el vidriero principal antes de estar soplado en el molde.
De lagen van gesmolten glas worden geïnspecteerd door hoofdglassmaker voorafgaand aan wordt geblazen in de vorm.A pesar de que cientos de momias de todo el mundo han sido examinadas, todavía hay sólo dos publicaciones.
Hoewel honderden mummies uit verschillende hoeken van de wereld zijn bestudeerd, zijn er tot nu toe slechts twee publicaties die microscopisch kunnen bevestigen.en ocho áreas principales, según los tipos de métodos utilizados o los tipos de enfermedades examinadas.
afhankelijk van de soorten gebruikte methodes of de types van onderzochte ziekten worden verdeeld.De alta calidad: Las mercancías son examinadas por nuestro control de calidad, y entonces pueden ser enviadas.
Hoog- kwaliteit: De goederen worden geïnspecteerd door onze QC, en dan kunnen zij worden verscheept.Las muestras del tejido deberían ser examinadas por un patólogo entrenado y las pruebas de imagen deber ser informadas por un radiólogo con conocimientos de ECD.
De weefselmonsters moeten worden bestudeerd door een patholoog en de beelden gemaakt door een radioloog die beiden kennis hebben van ECD.(1) La presente sección hace referencia de una manera general y sucinta a un determinado número de cuestiones específicas que fueron examinadas en el transcurso del año 1986.
(1) In deze afdeling wordt op algemene en beknopte wijze melding gemaakt van een aantal specifieke vraagstukken die in de loop van 1986 zijn besproken.en ocho áreas principales, dependiendo de los tipos de métodos usados o de los tipos de enfermedades examinadas.
afhankelijk van de soorten gebruikte methodes of de types van onderzochte ziekten worden verdeeld.Nuestro plenamente examinadas ribera"Hamaca Cámara" es perfecto para el viajero de presupuesto,
Todas sus mercancías serán examinadas estrictamente basaron en estándar de producción,
Al uw goederen zullen worden geïnspecteerd strikt gebaseerd op productienorm,Las listas de los artículos que hayan de almacenarse serán examinadas y aprobadas por la Conferencia de conformidad con el apartado i del párrafo 21;
De lijsten van de in voorraad te houden goederen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie ingevolge lid 21, letter i;las compensaciones correspondientes, serán examinadas por la Comisión Mixta contemplada en el artículo 10.
de daarmee samenhangende compensaties worden besproken in de in artikel 10 bedoelde Gemengde Commissie.cinco de las monedas examinadas en este Informe participan en el MTC II.
nemen vijf van de in dit verslag onderzochte valuta 's deel aan het ERM II.Ofrecemos una amplia selección de mujeres atractivas y sofisticadas que han sido examinadas a fondo, ya que pensamos que nuestra clientela más exigente simplemente merece lo mejor.
We bieden een ruime keuze aan sexy verfijnde dames die grondig zijn gescreend, omdat we denken dat onze veeleisende clientèle gewoon het beste verdient.La mayoría de traducciones son evaluadas y examinadas por un segundo traductor, nativo e independiente.
De meeste vertalingen worden geëvalueerd en gecontroleerd door een tweede, onafhankelijke, moedertaalsprekende vertaler.Estas fueron examinadas por el Parlamento y aprobadas en la Resolución del 10 de julio de 1986.!
Deze zijn door het Parlement bestudeerd en op 10 juli 1986 bij resolutie goedgekeurd(')!las monedas fueran examinadas y aprobadas por los gobernadores el sistema comenzó.
de munten werden geïnspecteerd en akkoord bevonden door de gouverneurs zodat het systeem meteen begon.las compensaciones correspondientes, serán examinadas por la Comisión mixta contemplada en el artículo 10.
de daarmee samenhangende compensaties worden besproken in de in artikel 10 bedoelde Gemengde Commissie.principios de marzo, todas las entradas de todo el mundo serán examinadas por un jurado compuesto por ejecutivos de Chevrolet Europa
begin maart worden alle wereldwijde inzendingen beoordeeld door een jury bestaande uit Chevrolet Europe executivesTodas estas compañías han sido examinadas y evaluadas por Salehoo, por lo que puede estar
Al deze bedrijven zijn door Salehoo gecontroleerd en beoordeeld, zodat u erop kunt vertrouwen
