Voorbeelden van het gebruik van Analizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras tanto, esta correlación ha sido analizada y refutada varias veces en estudios más grandes y metanálisis(evaluación conjunta de varios estudios).
In de tussentijd is deze correlatie meerdere malen onderzocht en weerlegd in grotere studies en meta-analyses(gezamenlijke evaluatie van verschillende studies).La decisión de interrumpir el tratamiento debe ser analizada en ese momento con su alergista.
Esta herramienta muy aplaudida ya es analizada con la versión más actualizada
Deze zeer toegejuichte tool wordt al gescand met de meest up to datees ahora con la lente muestra analizada.
Antes y después del tratamiento, el agua puede ser analizada fácilmente para detectar la presencia de iones tiocianato.
Voor en na de behandeling kan water eenvoudig worden onderzocht op de aanwezigheid van thiocyanaationen.A causa de una suposición no analizada, un error fundamental,
Vanuit één niet onderzochte veronderstelling, één fundamentele vergissing,la cual fue posteriormente analizada.
dat vervolgens werd onderzocht.Estudio de casas rurales en el estado de Nueva York encuentra pesticidas en cada muestra analizada.
Studie van landelijke huizen in de staat New York vindt bestrijdingsmiddelen in elk getest monster.objetos cuya infraestructura deba ser analizada.
objecten opgeslagen die moeten worden gescand.La fiabilidad de la visualización de la luz vascular con Vasovist en un vaso con un stent no ha sido analizada.
De betrouwbaarheid van het met VASOVIST zichtbaar maken van het lumen bij vaten waarin een stent is geplaatst, is niet onderzocht.tu arma está siendo analizada en Balística en estos momentos.
jouw wapen wordt nu door Ballistiek getest.puede revisar la lista ordenada y agrupada de archivos que se encuentran en la unidad RAID analizada.
objetos cuya infraestructura deba ser analizada.
objecten opgeslagen die moeten worden gescand.La fiabilidad de la visualización de la luz vascular con Ablavar en un vaso con un stent no ha sido analizada.
De betrouwbaarheid van het met Ablavar zichtbaar maken van het lumen bij vaten waarin een stent is geplaatst, is niet onderzocht.El cliente deberá garantizar que el protocolo de red UDP tenga permitido atravesar la red analizada.
De Klant zorgt ervoor dat het netwerkprotocol UDP toestemming heeft om het gescande netwerk te overspannen.Al final de nuestro trabajo, podemos ver que el sistema de dopaje agua analizada prototipo funciona pero las ganancias sobre el consumo son cero.
Aan het einde van ons werk, kunnen we zien dat het prototype getest water doping systeem werkt, maar winsten op de consumptie nul.Y(c) debido al pequeño campo visual la porción analizada de muestra puede no ser una representación verdadera de la muestra entera.
En(c) wegens het kleine gezichtsveld het geanalyseerde gedeelte van steekproef geen ware vertegenwoordiging van de volledige steekproef kan zijn.la cuenta debe ser analizada.
het account moet worden onderzocht.Una vez analizada la documentación que se les haya entregado, los candidatos deberán exponer sus ideas ante un público restringido;
Na het analyseren van de documentatie moet u uw ideeën presenteren aan een kleine groep mensen. Situatiebeoordelingstest.Según la base de datos analizada por Digicams, solo un procedimiento sobre el sistema Ethereum puede alimentar a una familia estadounidense estándar por menos de dos días.
Volgens de door digicams geanalyseerde database kan slechts één procedure op het Ethereum-systeem een standaard Amerikaanse familie gedurende minder dan twee dagen voeden.
