GEANALYSEERDE - vertaling in Spaans

• analizados
• análisis
• analizadas
• analizada
• analizado
• de seguimiento

Voorbeelden van het gebruik van Geanalyseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het interne van de het gebruikstemperatuur van het sensorpakhuis registreerapparaat van de Vochtigheidsgegevens met geanalyseerde software.
Maderero de datos interno de la humedad de la temperatura del uso del almacén del sensor con software analizado.

Een waarde van 100 geeft aan dat de prijzen in elke geanalyseerde periode gestegen, en.
Un valor de 100 indica que los precios se levantaron en cada periodo analizado, y.

In deze categorie, John Lewis concurrenten daalde 7.25% van producten tijdens het geanalyseerde tijdsbestek, verhoogd 7.97%
En esta categoría, Competidores de John Lewis disminuyó 7.25% de productos durante el período de tiempo analizado, aumentó 7.97%

Een waarde van 0 geeft aan dat de prijzen in alle geanalyseerde periode daalden.
Un valor de 0 indica que los precios cayeron en cada periodo analizado.

twee druppels van de benodigde reagentia onder de inscripties geplaatst en wordt het geanalyseerde materiaal eraan toegevoegd.
dos gotas de los reactivos necesarios se colocan debajo de las inscripciones y se agrega el material analizado.

hun vorm en hun vitaliteit in het geanalyseerde ejaculaat.
su vitalidad en el eyaculado analizado.

Figuur 6: geanalyseerde gegevens die het effect van bewaaromstandigheden op de conformatie van proteïne 3.
Figura 6: analizaron los datos que muestran el efecto de las condiciones de almacenamiento en la conformación de la proteína 3.

A Studie gepubliceerd in 2013 geanalyseerde jaarlijkse trends in uitersten
A Estudio publicado en 2013 analizó las tendencias anuales en los extremos

Voor deze bepaalde studie, pVAAST geanalyseerde gegevens om de genetische oorzaken van drie ziekten te identificeren;
Para este estudio determinado, el pVAAST analizaba datos para determinar las causas genéticas de tres enfermedades;

in het achterhalen van de verticale evolutionaire lijn in het menselijke en de andere geanalyseerde genomen, dat de wetenschappers tegen een raadsel opliepen.
rastreando el registro evolutivo vertical contenido en el humano y analizando otro genoma, los científicos se encontraron con un enigma.

Blijkt uit het onderzoek dat van de 18 geanalyseerde landen, 12 ‘zeer problematische' belastingverdragen hebben,
De los dieciocho países que se analizaron, doce tienen tratados fiscales“altamente problemáticos”,

publiceert tevens onafhankelijk geanalyseerde testresultaten om klanten de gemoedsrust te geven
también publica los resultados de análisis independientes para ofrecer a sus clientes la tranquilidad de saber

ervoor te zorgen dat de onderzochte behandelingsmethode specifiek is voor de geanalyseerde.
el método de tratamiento examinado sea específico del analizado.

Zo zetten de nieuw-iskristen in Rusland dus de ideeën uiteen, die later in de door ons geanalyseerde resolutie hun neerslag gevonden hebben.
He ahí cómo los neoiskristas rusos exponen las ideas plasmadas luego en la resolución examinada por nosotros.

Zo zetten de nieuw-iskristen in Rusland dus de ideeën uiteen, die later in de door ons geanalyseerde resolutie hun neerslag gevonden hebben.
He aquí cómo los neoiskristas rusos exponen las ideas encarnadas ulteriormente en la resolución examinada por nosotros.

Persoonlijk zou ik me niet op mijn gemak voelen als ik mijn kat een product zou geven zoals het hierboven geanalyseerde product.
Personalmente, no me sentiría cómoda de comer a mi gato de un producto como el que se analizaron anteriormente.

Objectieve responsratio's van meer dan 50% werden waargenomen in alle geanalyseerde pre-gedefinieerde subgroepen, met inbegrip van de groepen op basis van therapielijn, etniciteit, leeftijd en regio1.
En todos los subgrupos predefinidos analizados se observaron tasas de respuesta objetiva de acuerdo a RCIE por encima del 50%, incluyendo la línea de tratamiento, el grupo étnico, la edad y la región.

De onafhankelijk geanalyseerde segmenten van het Product omvatten Dunne Films,
Los segmentos del Producto analizados independientemente incluyen las Películas Finas,

aan de methodes en procedures van verschillende lidstaten om het vraagstuk van de kloof tussen geanalyseerde kwalificatie en opleidingsbehoeften enerzijds
procedimientos creados por los diferentes estados miembros para contrarrestar el desfase entre el análisis de las necesidades de cualificación

Momenteel zijn veertien van de 43 geanalyseerde vergelijkingssites in handen van een verzekeringsmaatschappij of -makelaar; de grootste vergelijkingssites in Nederland,
Actualmente 14 de los 43 agregadores analizados en este informe son propiedad de una compañía de seguros