TESTPERSONEN - vertaling in Spaans

• personas de prueba
• sujetos
• sujetos de prueba
• examinados
• participantes
• individuos

Voorbeelden van het gebruik van Testpersonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een groep testpersonen moesten een verzonnen taal leren.
Un grupo de individuos tenía que aprender un lenguaje inventado.

Gemiddeld verloren de testpersonen tijdens de 5 weken van het Booster-programma.
Los encuestados perdieron de media durante sus 5 semanas de programa Booster.

Alle testpersonen in de testen waren enthousiast over de ontdekkingen.
Todas las personas que participaron en las pruebas estaban entusiasmadas con el resultados.

De testpersonen moesten een aantal Engels woorden beoordelen.
Los sujetos de la prueba debían evaluar varias palabras inglesas.

Ook de ontdekkingen van de testpersonen zijn uniek.
También los resultados de los probands son monótonos.

We hebben dit idee getest bij verschillende testpersonen.
Hemos probado esta idea con varias personas en un estudio.

Testpersonen bekijken 22 pornoplaatjes.
Varios sujetos vieron 22 exhibiciones pornográficas.

Ook de studies testpersonen waren enthousiast over het Green Coffee product.
Los probadores del estudios para el producto Green Coffee también se mostraron entusiastas.

Er zijn dus meer factoren waarmee rekening gehouden moet worden bij vrouwelijke testpersonen.
Hay más factores a tener en cuenta en los sujetos de prueba femeninos.

U kunt ook aan de studies testpersonen zien dat het product werkt.
También puede ver en las personas de prueba de estudios que el producto funciona.

Testpersonen melden nog meer gewichtstoename dan voor de start van het dieet.
Las personas de prueba reportan aún más aumento de peso que antes del comienzo de la dieta.

Alle testpersonen hebben een crossover ondergaan: elke testpersoon heeft
Todas las personas de prueba han sido sometidas a un cruce de grupos:

Van de testpersonen lieten verbetering zien op het gebied van stevigheid/elasticiteit van de huid binnen 42 dagen.
Un 85% de los sujetos mostró una mejora en la firmeza/elasticidad de la piel debajo de los ojos a los 42 días.

De testpersonen, die tot nu toe getest hebben gehad,
Las personas de prueba, que hasta ahora tienen probado,

Bij 45% van de testpersonen was er binnen 42 dagen een verbetering te zien in stevigheid/elasticiteit van de huid onder de ogen.
En el 45% de los sujetos, a los 42 días se apreciaba una mejora en la firmeza/elasticidad de la piel situada bajo el ojo.

Uit de gegevens van de testpersonen werd de gemiddelde geconsumeerde hoeveelheid alcohol in gram per dag berekend.
A partir de los datos de los sujetos de prueba, el alcohol cantidad media consumida fue calculada en gramos por día.

Toegegeven, er zijn waarschijnlijk enkele testpersonen die getuigen van een borstvergroting, maar de meerderheid van de gebruikers waren teleurgesteld.
Hay que reconocer que probablemente hay algunas personas de prueba que dan fe del aumento de senos, pero la mayoría de las usuarias estaban decepcionadas.

De testpersonen moesten aangeven
Los sujetos tenían que indicar

Bijna al onze testpersonen zijn werkende volwassenen
Casi todos nuestros examinados son adultos que trabajan

Volgens de notities kregen alle testpersonen het Wraith DNA toegediend. Zij konden het.
De acuerdo con las notas, todos los sujetos de prueba a los que se les dio el ADN de los Espectros tenían esa habilidad.