LOS PROBADORES - vertaling in Nederlands

• testers
• de meetapparaten
• de paskamers

Voorbeelden van het gebruik van Los probadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que recomienda casi el 90% de los probadores.
die bijna 90% van de testers aanbeveelt.

Los probadores de hombres pertenecientes a grupos minoritarios fueron en promedio de d rligere tratados que los probadores de las mujeres de grupos minoritarios.
De mannelijke testers uit minderheidsgroepen waren gemiddeld d rligere behandeld dan de vrouwelijke testers uit minderheidsgroepen achtergronden.

Un Repaso llega a la conclusión de que Ecoslim no cumple su promesa porque los probadores no perdieron peso en su intento con el gotas.
Een Heroverweging komt tot de conclusie dat Ecoslim zijn belofte niet nakomt omdat de testers geen gewicht hebben verloren in hun poging met de druppels.

Rosetta es generalmente considerado una mejora significativa y muchos críticos, los probadores, y la mayoría de los usuarios consideran el Newton 2.1 software de reconocimiento de escritura a mano mejor
Rosetta wordt algemeen beschouwd als een belangrijke verbetering en vele reviewers, testers, en de meeste gebruikers beschouwen de Newton 2.1 software voor handschriftherkenning beter dan een van de alternatieven zelfs 10 jaar

Siguiendo la prohibición del gobierno en la campaña de publicidad para los probadores de carne y la muerte repentina, inexplicable… LA CARNE DE RES- AÚN SEGURA,
Naar aanleiding van het verbod van de regering op de reclamecampagne voor rundvlees testers en de plotselinge, onverklaarde dood van de minister voor Voedsel en landbouw zijn de

Los probadores tendrán dispositivos Amazon Echo,
De paskamers bevatten Amazon Echo-apparaten,

Una leccin importante es que los probadores de las minoras que se les dio un mayor depsito o alquiler de los probadores de Noruega, sin embargo,
Een belangrijke les is dat de minderheid testers, die kregen een hogere waarborgsom of huur dan de Noorse testers echter melden

menos específicos pueden sólo los afortunados que se metieron en los probadores de la serie.
minder specifiek kan alleen gelukkigen die in de serie testers kreeg.

a partir de las reacciones de los usuarios así como de los probadores y la prensa profesional, que el modo iA proporciona unos resultados sorprendentemente buenos.
maar ook van testers en vakpers, dat de iA mode verrassend goede resultaten oplevert.

alta corriente de equipos de prueba, los probadores de chispa, estabilizadores de voltaje industriales,
hoge stroom testapparatuur, vonk testers, industriële spanning stabilisatoren,

coordinador de la FSFE en Alemania, envió routers"alternativos" a los probadores para que pudieran probarlos con su proveedor de Internet.
FSFE-coördinator Duitsland Max Mehl verstuurde"alternatieve" routers aan testers zodat ze deze konden proberen met hun internetprovider.

reduciendo drásticamente la fuerza de trabajo de los probadores.
sterk verminderde arbeidskracht van testers.

Parece que los probadores fueron elegidos al azar,
Het lijkt erop dat de testers zijn willekeurig gekozen,

En los 571 kilómetros que distaban a la capital polaca, los probadores tuvieron la ocasión, ya en el primer día, de conocer el nuevo autocar de doble piso Setra haciendo turnos al volante.
Tijdens de 571 kilometer naar de Poolse hoofdstad krijgen de testers op de eerste dag meteen de kans om de nieuwe Setra dubbeldeksbus beurtelings achter het stuur te leren kennen.

Los probadores del producto coincidieron en
Persoon die het product getest in overeenstemming onderstreept

Por ejemplo, puede crear una pregunta de proyección que pregunte si los probadores han comprado recientemente productos de su industria
Je kunt bijvoorbeeld een screen-vraag maken waarin wordt gevraagd of de testers onlangs producten van je branche hebben gekocht

Los probadores del producto coincidieron en
De testers van het product waren het erover eens

La High Court indica en su primera cuestión prejudicial que los probadores y frascos de prueba no están destinados a la venta
De High Court verklaart in de eerste prejudiciële vraag dat de testers en doseerflessen niet zijn bestemd voor verkoop

Incluso en la tienda, la gente comentará que el producto en los probadores se ha separado,
Zelfs in de winkel zullen mensen zeggen dat het product in de testers is gescheiden,

Lo sorprendieron algo que el methyltrienolone fue detectado por los probadores de la droga en el escándalo esteroide griego que sugerían que las pruebas del antidopaje han mejorado para la sustancia;
Hij was enigszins verrast dat methyltrienolone door drugmeetapparaten in het Griekse steroid schandaal voorstelt dat werd ontdekt dat de antidopingstests voor de substantie hebben verbeterd;