DE TESTERS - vertaling in Spaans

• los evaluadores
• de los probadores
• los testers
• los tésters

Voorbeelden van het gebruik van De testers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het responsieve ontwerp werd gewaardeerd door de jonge testers dankzij de betoverende ontdekkingen die op elk scherm kunnen worden gedaan.
El diseño receptivo fue apreciado por los jóvenes evaluadores gracias a los fascinantes descubrimientos que se pueden hacer en cada pantalla.

Atlantic Records was een van de eerste testers van deze nieuwe indeling en gebruikte bumperadvertenties bij de lancering van het tweede album van de Engelse band Rudimental.
Atlantic Records fue uno de los primeros en probar este nuevo formato cuando utilizó los bumpers publicitarios para lanzar el segundo álbum de la banda inglesa Rudimental.

Wanneer je hebt gecorrigeerd wat de testers hebben voorgesteld in jouw vorige bruikbaarheidstest,
Cuando corrija lo que los probadores han sugerido en la prueba de usabilidad previa,

De testers werden aangemoedigd om hun ervaringen te documenteren en aan ons door te geven.
Se alentó a los evaluadores a documentar sus experiencias y pasarlas a nosotros.

Ja- ze waren de beta testers, en nu hebben ze het probleem aan te pakken.
Sí, eran los probadores beta, y ahora tienen que lidiar con el problema.

Dankzij de testers kwamen we erachter wie van hen voldoet aan de meeste van de bovenstaande verwachtingen
Gracias a los testers nos enteramos de cuáles de ellos cumplen la mayor parte de estas expectativas

De testers zoekt enige basiskennis van de Verenigde Staten
Los examinadores quieren ver si tienes un conocimiento

Specialisten in de studie van de huidstructuur hebben duidelijke veranderingen in de testers opgemerkt.
Especialistas en el estudio de la estructura de la piel han notado cambios claros en los probadores.

Op zijn beurt, ongeveer 60% van de mannen merkte een significante toename in mannelijkheid, en sommige van de testers opgedaan zelfs 6 cm meer.
A su vez, alrededor del 60% de los hombres notaron un aumento significativo en la masculinidad, y algunos de los probadores ganaron incluso 6 cm más.

Op het einde krijgt elk ijs punten voor smaak en uitzicht en de testers noteren hun betreffende resultaten in een evaluatieformulier.
Cada helado obtiene una nota por su sabor y aspecto, y los participantes anotan los resultados en un formulario de evaluación.

a terugkoppeling negatief van de testers.
una realimentación negativo de los probadores.

die bijna 90% van de testers aanbeveelt.
que recomienda casi el 90% de los probadores.

Voorafgaand aan After After zijn de foto's niet beschikbaar bij de meeste testers of testrapporten.
Las imágenes de Antes y Después de Después no están disponibles en la mayoría de los comprobadores o informes de prueba.

veiligheidsteams hebben een nieuwe kabel gekwalificeerd voor gebruik van de tweepolige testers, waardoor deze robuuster en sterker zijn.
seguridad han cualificado un nuevo cable para ser utilizado en los Comprobadores de Tensión, lo que los hace más robustos.

In vergelijking met het aanbod van bibliotheken e-book vaste tarieven loskomen slechter, volgens de testers.
En comparación con la oferta de tarifas planas bibliotecas libro electrónico salen peor, de acuerdo a los probadores.

De mannelijke testers uit minderheidsgroepen waren gemiddeld d rligere behandeld dan de vrouwelijke testers uit minderheidsgroepen achtergronden.
Los probadores de hombres pertenecientes a grupos minoritarios fueron en promedio de d rligere tratados que los probadores de las mujeres de grupos minoritarios.

Een Heroverweging komt tot de conclusie dat Ecoslim zijn belofte niet nakomt omdat de testers geen gewicht hebben verloren in hun poging met de druppels.
Un Repaso llega a la conclusión de que Ecoslim no cumple su promesa porque los probadores no perdieron peso en su intento con el gotas.

De resterende 15 procent van de testers behaalde hun droomresultaten in de komende acht weken en 99 procent van
El 15 por ciento restante de los evaluadores logró los resultados de sus sueños en las próximas ocho semanas,

het een beetje steviger was geworden, de testers zich verfrist voelden.
se había vuelto un poco más firme, los evaluadores se sentían refrescados.

die kregen een hogere waarborgsom of huur dan de Noorse testers echter melden
se les dio un mayor depsito o alquiler de los probadores de Noruega, sin embargo,