INDIVIDUOS - vertaling in Nederlands

• individuen
• personen
• mensen
• particulieren
• enkelingen
• proefpersonen
• individu
• persoon
• individuën
• mens
• individu's
• enkeling

Voorbeelden van het gebruik van Individuos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Europa se acerca cada día más a los problemas cotidianos de los individuos.
Elke dag beantwoordt Europa steeds meer aan de dagelijkse zorgen van de burgers.

En noviembre de 1844 empecé a orar por la conversión de cinco individuos.
In november 1844 begon Müller voor vijf personen te bidden.

Ayuda a la reproducción de los individuos cuando son jóvenes.
Helpen in het voortbrengen van individuelen als ze jong zijn.

Sin embargo, el pensamiento mismo es siempre un logro de individuos.
Het denken zelf is echter altijd een bewerkstelliging van het individu.

Planes de cuarentena abarcan la escala de los individuos a ciudades enteras.
De quarantaine plannen omvatten een schaal die oploopt van individuelen tot complete steden.

Cuando se administran dosis múltiples cada 8 horas a individuos con función renal normal, no se produce acumulación de meropenem.
Bij meervoudige toediening elke 8 uur aan proefpersonen met een normale nierfunctie treedt geen stapeling van meropenem op.

Tras la administración intravenosa a individuos sanos, la depuración renal
Na intraveneuze toediening aan gezonde proefpersonen is de totale plasma-

No sólo como individuos, sino también como comunidad, nos convertimos en Cristo viviente, apresado, bendecido,
Niet alleen als persoon, maar ook als gemeenschap worden we de levende Christus:

siendo los aumentos mayores en individuos con niveles iniciales de concentración de PTH más elevados.
in het serum waargenomen. Deze verhogingen waren groter bij proefpersonen met een hoger baseline PTH-concentratie.

Todos los individuos de hoy intentan administrar o controlar sus crecientes niveles,
Elke persoon probeert nu zijn niveaus die in het lichaam toenemen te verwerken

amigos para sobrevivir como individuos y como especie.
vrienden om te overleven als individuën en als soort.

Sin embargo, la no-linealidad es generalmente pequeña y se limita a aquellos individuos que alcanzaron bajos niveles plasmáticos con dosis bajas.
De non-lineariteit is echter in het algemeen klein en blijft beperkt tot die proefpersonen die lage plasmaspiegels bereiken bij lage doseringen.

Porque si bien los individuos, aunque sean judíos,
Maar wanneer de mens, ofschoon jood,

Cuando los individuos participan en discusiones únicamente en internet,
Wanneer een persoon enkel deelneemt aan discussies op internet,

amigos para sobrevivir como individuos y como especie.
vrienden om te overleven als individuën en als soort.

No se observaron diferencias clínicamente relevantes en la farmacocinética de cobicistat entre los pacientes con insuficiencia moderada y los individuos sanos.
Er zijn geen klinisch relevante verschillen waargenomen in de farmacokinetiek van cobicistat tussen personen met een matig-ernstige leverfunctiestoornis en gezonde proefpersonen.

Estas unidades o individuos no se relacionan ya unos con otros, en la vida económica a través de una asociación directa.
Die eenheden of individu's hebben in het economische leven geen band meer met elkaar die het resultaat is van een rechtstreekse samenwerking.

Artículo-5:todos los individuos tienen el deber de respetar las creencias religiosas
Artikel 5: Ieder mens heeft de plicht de religieuze overtuigingen

No se aceptan reservaciones de individuos bajo la edad de 18 años
Boekingen worden niet aanvaard van een persoon onder de leeftijd van 18 jaar,

constructores de hogares- aquellos que construyen y transforman las residencias asignadas a los individuos y a los grupos de trabajo.
bouwers van woningen- degenen die de verblijfplaatsen bouwen en veranderen die aan individuën en samenwerkende groepen worden toegewezen.