ENKELINGEN - vertaling in Spaans

• individuos
• personas
• unos pocos
• unos cuantos
• individuo

Voorbeelden van het gebruik van Enkelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trap niet in de mooie woorden van die enkelingen, noch uit Rome, noch van regeringen.
No caiga en las bellas palabras de unos pocos, ya sea de Roma o los gobiernos.

Maar wat er met de meerderheid van die enkelingen die mescaline onder toezicht hebben ingenomen gebeurt kan als volgt samengevat worden.
Pero lo que sucede a la mayoría de los pocos que han tomado mescalina bajo fiscalización puede ser resumido como dije.

De enkelingen die veroordeeld worden tot een eeuwigdurende kwelling- Ixion,
Los pocos a quienes se condena al tormento eterno- Ixion,

En de enkelingen die probeerden de klus zelf te klaren, hadden altijd problemen met het omgaan met verschillende ontwerpsoftware.
Y los pocos que intentaron manejar el trabajo por sí mismos siempre tuvieron problemas para lidiar con varios programas de diseño.

Alhoewel, er zijn enkelingen die zichzelf misschien niet echt als cultivatiebeoefenaars beschouwen
Sin embargo, hay algunos que quizás no puedan seguir cultivándose

Maar wat er met de meerderheid van die enkelingen die mescaline onder toezicht hebben ingenomen gebeurt kan als volgt samengevat worden.
Pero lo que sucede en la mayoría de los pocos que ha tomado mezcalina bajo fiscalización puede ser resumido como sigue.

Deze enkelingen besloten om het uiterlijk te redden
Estos pocos decidieron guardar la apariencia

Nader, wij klaar altijd zijn om bedrijven te adviseren en enkelingen op op welke wijze om miniem eigenaarschap programma's te maken.
Más lejos, estamos siempre listos a las compañías de consejo y a personas individuales sobre cómo crear programas de propiedad muy pequeños.

de vloed wiste alles uit op de enkelingen die onderdak vonden in zijn ark.
la inundación que eliminaría a todos, excepto a los pocos que encontraron refugio en el arca.

zij is die van de slachtoffers van alle oorlogen en gewelddaden tussen enkelingen en volkeren.
es la voz de las víctimas de todas las guerras y de la violencia entre los individuos y las naciones.

ze er werkelijk als enkelingen tegenover staat.
tales se encuentran realmente unos frente a otros.

zij heeft niet slechts met enkelingen te maken.
ver sólo con algunos.

maar ook voor enkelingen, voor burgergemeenschappen en de samenleving.
sino también para los individuos, para las comunidades civiles y para toda la sociedad.

de duisternis blijft toch nog bestaan in de wereld en in enkelingen.
ha disipado la oscuridad, pero aún permanecen en el mundo y en las personas individuales.

altijd en overal, de enkelingen in staat te stellen de velen te exploiteren.
permitir a algunos explotar a la mayoría.

zij ging zich ook uitstrekken tot de maatschappelijke toestand van de enkelingen;
se extendía a las condiciones sociales de vida de cada individuo;

In beide gevallen blijft de alheid slechts de uiterlijke veelheid of totaliteit van enkelingen.
En ambos casos la totalidad sigue siendo sólo pluralidad externa o totalidad de los individuos.

Met een oorverdovende aardbeving opende zich de aarde onder de voeten van de enkelingen, die in de stad waren gebleven.
En un temblor ensordecedor, el suelo se abrió bajo los pies de los pocos que se quedaron en la ciudad.

Tegen die achtergrond brengt de Dossinkazerne hulde aan de onbevreesde enkelingen die opkwamen tegen onderdrukking.
Con este telón de fondo, el museo del Cuartel Dossin rememora a los pocos valientes que hicieron frente a la opresión.

30 jaar zullen kerkgemeenschappen kleiner zijn, maar de enkelingen die overblijven, zullen enorm toegewijd zijn.”.
las iglesias comunes serán más pequeñas, pero las pocas personas que quedarán estarán muy comprometidas».