ENKELING - vertaling in Spaans

• individuo
• individual
• algunos
• persona
• de unos pocos
• solo hombre
• individuos
• individuales
• cada uno

Voorbeelden van het gebruik van Enkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wijde toepassing vinden in de enkeling construerende Spant door de ontsmettingsmiddelen onthaal door middel van kisti of opryskivatelya.
encuentran la aplicación ancha en la construcción individual la Madera por los antisépticos tratan por medio del pincel o el pulverizador.

culturen en subculturen van een enkeling in de ban konden
culturas y subculturas de una persona bajo el hechizo podía

Dat mag geen voorrecht van een enkeling zijn. Het gaat immers om evenementen die van buitengewoon belang zijn voor onze maatschappij.
Esto no puede ser un privilegio de algunos, ya que son acontecimientos de muchísima importancia para nuestra sociedad.

Een enkeling vroeg zich verbijsterd af hoe de meerderheid de tradities van de Amerikaanse vrijheid dusdanig had kunnen verraden?
Espantados algunos se preguntan:¿cómo pueden las mayorías traicionar de esa manera las tradiciones de la libertad norteamericana?

niet slechts een enkeling.
no solo de unos pocos.

Een enkeling heeft een sponsor gevonden voor een vervolgopleiding aan college(HBO)
Algunos han encontrado un patrocinador para un colegio de enseñanza superior(HBO)

hogere sociale normen enerzijds en hogere winst voor een enkeling anderzijds.
establecer unas normas sociales más elevadas, y la obtención de mayores beneficios por parte de unos pocos.

werking kunnen worden gebracht, zijn het eigendom van de enkeling gebleven.
no pueden funcionar sino por obra de una colectividad, han seguido siendo propiedad de un solo hombre.

Een enkeling ervaart misschien deze menselijke paniek die we zo graag zien,
Algunos podéis estar experimentando este maravilloso pánico Humano que nos gusta ver,

d.w.z. de vrijheid op maat van de enkeling.
la libertad a la medida de cada uno.

Een enkeling ervaart misschien deze menselijke paniek die we zo graag zien,
Algunos de ustedes pueden estar experimentando el maravilloso pánico humano que nos encanta ver,

Maar naarmate wij als enkeling beginnen te proberen met het leven klaar te komen, zullen deze grote dingen ons, de enkeling, nader tegemoet treden.
Pero a medida que empecemos a ensayar la vida como individuos, aquellas grandes cosas nos encontrarán a nosotros, individuos, en mayor proximidad.

als beschermengelen van individuele mensen, dus van de enkeling.
guardianes de personas individuales, o sea, de los individuos.

mag slechts een enkeling(bijv. de boekhouding)
pero solo algunos(p. ej. contabilidad)

En het volk ging al die goden aanbidden, omdat de enkeling nog geen grote mate van individueel bewustzijn had ontwikkeld.
Y el pueblo empezó a adorar a todos esos dioses porque los individuos aún no habían desarrollado una gran medida de conciencia personal.

Het eerste stuk grond dat in particuliere eigendom van de enkeling overging was huis en hof.
El primer pedazo de terreno que pasó a la propiedad privada de los individuos fue aquel en el que se encontraba la casa.

Daarom richt de Graalsboodschap zich steeds tot de enkeling, onafhankelijk van zijn nationaliteit of geloofsovertuiging.
Por tal motivo, el Mensaje del Grial se orienta siempre a los individuos, más allá de su nacionalidad o religión.

Slechts een enkeling kan deze aanschaffen
Apenas unos pocos privilegiados pueden adquirirla,

De ongelukkige enkeling heeft altijd moeten lijden opdat de meerderheid vooruitgang zou kunnen boeken onder de zich ontwikkelende zeden der evoluerende civilisatie;
Siempre algunos pocos desafortunados han tenido que sufrir para que avance la mayoría bajo las costumbres en desarrollo de la civilización en evolución;

Voor een enkeling lijkt deze- in vergelijking met de andere etages- eerst een beetje donker.
Puede que a algunas personas les parezca inicialmente algo oscuro en comparación con las demás plantas.