ENKELING - vertaling in Frans

• individuel
• minorité
• seul
• très peu
• individuelle
• petit nombre

Voorbeelden van het gebruik van Enkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er was slechts een enkeling tot het startsein die wisten waren we in Cuba gingen landen.
Nous n'étions qu'une poignée, jusqu'au moment d'agir, à savoir où nous allions débarquer à Cuba.

gezin en enkeling.
la famille et l'individu.

van de handelwijzen van zijn medemensen doet de enkeling helpende ervaringen op,
la manière d'agir de son prochain, l'individu fait des expériences qui l'aident

Het is duidelijk dat kennis nooit bedoeld was om het exclusieve eigendom te zijn van een enkeling.
Il est clair que les connaissances n'ont jamais été destinées à être la propriété exclusive d'une seule personne.

De hele macht van de maatschappij wierp zich op iedere enkeling en verpletterde hem met een ongehoorde overmacht.
Toute la puissance de la société s'abattait sur chaque individu et l'écrasait de son énorme supériorité.

niet het welgevallen van de enkeling.
non les préférences de l'individu.

daarvandaan moet worden enkeling vastgesteld.
c'est pour cela que doit être définie individuellement.

hogere winst voor een enkeling anderzijds.
de plus grands profits pour une poignée de personnes, de l'autre.

in de geschiedenis gebeurd, dat de daad van een enkeling in tijden van spanning werkte als een vonk in een buskruitvat.
l'action d'un individu dans des moments de tension agisse comme l'étincelle sur un baril de poudre.

Helaas snappen ook de parlementariërs van deze tijd, op een enkeling na, nog steeds niets van het geldsysteem.
Les parlementaires de notre temps, excepté quelques-uns, ne comprennent toujours rien au système d'argent.

In het Europa van de toekomst profiteert niet slechts een enkeling van de groei.
Dans l'Europe de demain, la croissance ne pourra pas bénéficier seulement à quelques-uns.

Trouwens elke organisatie legt hetzelfde conflict tussen zichzelf en de enkeling die er in verstrikt is aan de dag.
En vérité, toute organisation manifeste le même conflit entre elle-même et l'individu qui est pris dans ses rets.

Er is iets wat geen buitenstaander mag weten behalve de enkeling die erbij betrokken is geweest.
Il y a quelque chose que les étrangers à notre race ignorent, sauf les rares personnes impliquées.

niet om de bescherming van de bevoorrechte enkeling.
non uniquement de quelques privilégiés.

Dergelijke voorzieningen zijn niet alleen gunstig voor de enkeling, maar ook voor de hele samenleving.
Ces services sont bénéfiques non seulement pour les individus mais pour toute la société.

Na gestrengelde behandeling van de verband of enkeling collo de servet maken van zodanig grootte,
Après le traitement de la blessure de la bande ou le paquet individuel font la serviette d'un tel montant

De zone van de overnachting, of enkeling, insluit van dormitory(welk kan gebruikt en voor de verlovingen)
La zone du séjour de nuit, ou individuel, insère les pièces de couchage(qui peuvent être utilisés

Omdat de Mens zijn ogen opent en duidelijk ziet wat de mensheid door de enkeling werd aangedaan, weten ze dat hun enige hoop op overleving een derde Wereldoorlog is.
Lorsque l'Homme ouvre les yeux et voit clairement ce qui est infligé à l'Humanité par une minorité, ils savent que leur seul espoir de survie est la Troisième Guerre Mondiale.

Erkend in determinate orde volmacht aan de rechterzijde van de beschikking door vervoeren faciliteit(in de afwezigheid van de eigenaar van de enkeling transpornogo faciliteit)
La procuration assurée dans l'ordre établi pour le droit de la disposition par le véhicule(en l'absence du propriétaire individuel transpornogo les moyens)

die Christus zal leiden tot het eeuwige leven, de enkeling, en die zijn gedoemd tot verdoemenis, de veelheid.
elle est prédestinée Christ qui conduira à la vie éternelle, le petit nombre, et qui sont voués à la damnation, la multitude.