PROEFPERSONEN - vertaling in Spaans

• sujetos
• participantes
• pacientes
• individuos
• personas
• temas
• voluntarios
• sujeto

Voorbeelden van het gebruik van Proefpersonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gemiddelde resultaat van alle proefpersonen.
El resultado medio de entre todos los pacientes.

Ze konden de hersenactiviteit van proefpersonen met elkaar vergelijken.
Luego compararon la actividad de los sujetos de la prueba entre sí.

Hij vertelde mij ook dat alle proefpersonen stierven.
También me dijo que todos los sujetos de pruebas murieron.

We hadden vier proefpersonen, en drie van hen zijn gestorven.
Teníamos cuatro sujetos de prueba y, eh tres de ellos murieron.

Proefpersonen kregen Xolair elke vier weken in verschillende doseringen toegediend.
A los sujetos se les administró Xolair en varias dosis cada cuatro semanas.

de anderen waren niet enkel… proefpersonen.
no solo eran… sujetos de prueba.

Binnen deze sessies werden totaal geen bijwerkingen ervaren door de proefpersonen, en geen van hen had enige paranoïde,
Durante estas sesiones ningún efecto secundario adversos fue experimentado por los participantes, de forma que ninguno de ellos tuvo ningún viaje

De resterende 102 proefpersonen waren gezonde vrijwilligers die op het moment van toediening van hydroxocobalamine niet aan cyanide waren blootgesteld.
Los 102 pacientes restantes eran voluntarios sanos que no habían sido expuestos al cianuro en el momento de la administración de hidroxicobalamina.

Instrumentele beoordeling van rimpels bij 22 proefpersonen na 1 maand gebruik van La Crème Yeux.
Evaluación instrumental de la apariencia de las arrugas con 22 participantes, después de un mes de utilización de La Crème Yeux.

De proefpersonen zagen 360 beelden in twee afzonderlijke vergaderingen een week uit elkaar- de eerste bijeenkomsten werden gehouden in de ochtend,
Los participantes vieron 360 imágenes durante dos sesiones separadas por una semana, una fue en horas de la mañana

Bij meervoudige toediening elke 8 uur aan proefpersonen met een normale nierfunctie treedt geen stapeling van meropenem op.
Cuando se administran dosis múltiples cada 8 horas a individuos con función renal normal, no se produce acumulación de meropenem.

Selectiecriteria: proefpersonen met gekende gevoelige huid werden geselecteerd en eerst blootgesteld aan een positieve controle(melkzuur)
Criterios de selección: se seleccionaron personas con piel sensible conocida y se expusieron a un control positivo(ácido láctico)

Tijdens het onderzoek werden de proefpersonen om de twee uur getest(behalve
Cada dos horas, los participantes fueron evaluados(excepto

Na intraveneuze toediening aan gezonde proefpersonen is de totale plasma-
Tras la administración intravenosa a individuos sanos, la depuración renal

De proefpersonen in de eenvoudige gebaseerd op waarnemingen van Damon Albarn over de toestand van de wereld.
Los temas en el sencillo están basados en las observaciones de Damon Albarn sobre el estado del mundo.

De proefpersonen die een knoflooksupplement namen telden 24 voorvallen van verkoudheid, tegenover 65 bij degenen die de knoflook niet namen.
Las personas que tomaron un suplemento de ajo tuvieron 24 incidencias de síntomas del resfriado, a diferencia de las 65 incidencias en aquellas que no tomaron ajo.

Neuromarketing studies met proefpersonen jonger dan 18 jaar mogen alleen plaatsvinden met toestemming van de ouders of verzorgers van de proefpersoon.
Los estudios de neuromarketing con participantes menores de 18 años solo se llevarán a cabo con el consentimiento informado de los padres de los participantes.

in het serum waargenomen. Deze verhogingen waren groter bij proefpersonen met een hoger baseline PTH-concentratie.
siendo los aumentos mayores en individuos con niveles iniciales de concentración de PTH más elevados.

We hebben 34 proefpersonen beschikbaar op een niveau(22 van die hebben een 100% slagingspercentage).
Tenemos 34 temas disponibles en un nivel(22 de los cuales tienen una tasa de aprobados del 100%).

Sommige proefpersonen melden dat ze moeten kiezen tussen in het licht gaan
Algunas personas informan que se les dijo que debían elegir entre