PROEFPERSONEN - vertaling in Frans

• sujets
• patients
• participants
• volontaires
• cobayes
• volontaire
• sujet

Voorbeelden van het gebruik van Proefpersonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aantal proefpersonen.
Nombre de sujets.

De gemiddelde AUC bij proefpersonen met een creatinineklaring <
L'ASC moyenne chez les sujets dont la clairance de la créatinine était<

Alle proefpersonen uw, Zij kunnen alle apparatuur dragen
Tous les sujets de vos, Ils peuvent transporter de matériel

Het percentage van de met Maviret behandelde proefpersonen dat wegens bijwerkingen permanent met de behandeling stopte was 0,1%.
La proportion de patients ayant arrêté définitivement le traitement par Maviret en raison d'effets indésirables était de 0,1%.

Bescherming van proefpersonen en geïnformeerde toestemming( specifieke bepalingen voor klinische proeven in noodsituaties);
La protection des participants et le consentement éclairé(y compris des dispositions spécifiques sur les essais cliniques conduits dans des situations d'urgence);

Dit onderzoek werd met overgewicht menselijke proefpersonen om de effecten van hydroxycitroenzuur(HCA) op het lichaamsgewicht te testen en vetmassa.
Ce procès a utilisé des sujets humains en surpoids pour tester les effets de l'acide hydroxycitrique(HCA) sur le poids corporel et la masse grasse.

De eerste zeven dagen na elke vaccinatie noteerden de ouders of proefpersonen de bijwerkingen op een dagboekkaart.
Les parents ou les patients ont noté les événements indésirables dans un journal pendant les 7 jours suivant chaque administration du vaccin.

het risico voor de veiligheid van de proefpersonen en het risico voor de betrouwbaarheid van de gegevens.
le risque pour la sécurité des participants et le risque pour la fiabilité des données.

De AUC0-24 en Cmax van sofosbuvir en GS-331007 waren vergelijkbaar bij gezonde volwassen proefpersonen en bij patiënten met HCV-infectie.
L'ASC0-24 et la Cmax du sofosbuvir et du GS-331007 étaient similaires chez les volontaires sains adultes et les patients infectés par le VHC.

Is dat er vele malen dat proefpersonen met een laag volume
Est-ce que il y a beaucoup de fois que les sujets avec un faible volume

Het enige probleem was dat de proefpersonen doorhadden dat ze minder aten, maar ze de daling overschatten.
Le seul problème est que les cobayes ont admis manger moins, mais qu'ils ont surestimé l'écart.

Later kunnen de beschreven studies uitgevoerd worden in zowel Leuven als Louvain-la-Neuve, afhankelijk van de beschikbaarheid van proefpersonen en laboratoria.
Les recherches ultérieures pourront être réalisées tant à Leuven qu'à Louvain-la-Neuve en fonction de la disponibilité des participants et des laboratoires.

Hartinsufficiëntie De eliminatiehalfwaardetijd is langer bij patiënten met congestief hartfalen in vergelijking met die bij gezonde proefpersonen(zie rubriek 4.4).
Insuffisance cardiaque La demi-vie d'élimination est plus longue chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive que chez les volontaires sains(voir rubrique 4.4).

Proefpersonen kregen zachte, harde
Sujets ont reçu des brosses molles,

De grote kracht van dit experiment is dat iedereen een van de proefpersonen kan zijn.
La grande force de cette expérience est que chacun peut se mettre à la place des cobayes.

Geen van de proefpersonen ontwikkelde nieuwe klinisch relevante morfologische veranderingen in het ECG na het toedienen van amifampridinefosfaat.
Aucun sujet n'a développé de nouveaux changements morphologiques de l'ECG cliniquement significatifs après l'administration de phosphate d'amifampridine.

In een studie, proefpersonen die dagelijks knoflook nam in plaats van een placebo gedurende 3 maanden eigenlijk tentoongesteld minder verkoudheden! 3.
Dans une étude, sujets qui ont pris de l'ail tous les jours au lieu d'un placebo pendant 3 mois présentaient effectivement moins de rhumes! 3.

met uw man en de andere twee als proefpersonen.
de ces deux hommes comme cobayes.

850 mg is ongeveer 50 à 60% bij gezonde proefpersonen.
de 850 mg est d'environ de 50 à 60% chez le sujet sain.

We nemen als voorbeeld een MRI-onderzoek waarbij aan de proefpersonen werd gevraagd een som uit te rekenen met het hoofd, iets waar ze allemaal toe in staat waren.
Prenons cet exemple, d'une étude en IRM, où on a demandé à des sujets de faire un calcul mental qu'ils ont tous aussi bien réussi.