Voorbeelden van het gebruik van Cobayes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinon, nous allons tous devenir des cobayes.
Zo niet, dan worden we allemaal halflingen.J'expérimente sur des cobayes humains.
Experimenteren op menselijke proefkonijnen.On n'a pas à être les cobayes.
Wij hoeven toch niet het testvarken te zijn!Sur toi? C'est pas fait pour ça, les cobayes?
Daar zijn toch proefkonijnen voor?Vous martiens, avez utilisé ces ceinturiens comme cobayes.
Jullie Martianen hebben deze Belters als proefkonijnen gebruikt.A leurs yeux, nous n'étions plus que des cobayes.
Voor hen waren mensen niet meer dan proefkonijnen.Les cobayes africains.
Afrikaanse proefkonijnen.seront injectées aux cobayes selon un carré latin aléatoire quatre cases sur chaque côté d'un essai en huit points.
volgens een meetkundige reeks, en worden bij de cavia's geïnjecteerd op een aselect gekozen Latijns vierkant vier punten op elke zijde van een achtpuntstoets.Chérie. Tous nos cobayes se sont échappés,
Lieverd, al onze proefkonijnen zijn ontsnapt,Au total, 692 animaux, à savoir 202 rats et 490 cobayes, ont été utilisés pour des essais toxicologiques portant sur des produits cosmétiques.
In totaal zijn 692 dieren, 202 ratten en 490 cavia's, gebruikt voor toxicologische tests van cosmetica, dit is 0,2% van alle voor proeven gebruikte dieren.Les observateurs devraient plutôt essayer n'agissent pas comme des cobayes, et d'essayer invitons toxicologues à partir d'un laboratoire accrédité.
De waarnemers moeten eerder proberen niet gedragen als cavia's, en om te proberen uit te nodigen toxicologen van een erkend laboratorium.Le seul problème est que les cobayes ont admis manger moins, mais qu'ils ont surestimé l'écart.
Het enige probleem was dat de proefpersonen doorhadden dat ze minder aten, maar ze de daling overschatten.Tu as entendu leurs histoires. Tu penses sérieusement qu'ils méritent d'être traités comme des cobayes?
Je hebt hun verhalen gehoord, vind je dat ze het verdienen om als proefkonijnen behandeld te worden?De plus, d'autres rongeurs, tels que les cobayes ou les lapins, conviennent également aux enfants en raison de leur légèreté.
Daarnaast zijn er andere knaagdieren, zoals cavia's of konijnen, die vanwege hun lichtheid ook geschikt zijn voor kinderen.La grande force de cette expérience est que chacun peut se mettre à la place des cobayes.
De grote kracht van dit experiment is dat iedereen een van de proefpersonen kan zijn.Exécutions bâclées plus Combien avons-nous besoin de voir avant de bourreaux cesser d'utiliser les humains comme cobayes?
Hoeveel meer mislukte executies hebben we nodig om te zien voordat beulen stoppen met mensen als proefkonijnen?Il serait dangereux d'utiliser Convenia sur d'autres animaux tels que les cobayes et les lapins l'utilisation chez ces espèces n'a pas reçu d'autorisation.
Het zou gevaarlijk zijn om Convenia te gebruiken voor andere dieren, zoals cavia's en konijnen het is niet toegelaten voor gebruik bij deze diersoorten.la DCR97, la liquidation des cobayes et des complices.
de DCR 97… De liquidatie van alle proefkonijnen en medeplichtigen.de ces deux hommes comme cobayes.
met uw man en de andere twee als proefpersonen.avait également 24 grands animaux domestiques, 42 cobayes et 71 lapins.
daarnaast waren er ook 24 grote huisdieren(op de proefhoeve), 42 cavia's en 71 konijnen.
