PROEFKONIJN - vertaling in Frans

• cobaye
• rat de laboratoire
• sujet
• cobayes

Voorbeelden van het gebruik van Proefkonijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus je was een soort proefkonijn?
Vous étiez une sorte de cobaye?

Dus je was een soort proefkonijn?
Donc tu étais une sorte de cobaye?

Dus je was een soort proefkonijn?
Donc vous étiez une sorte de cobaye?

Apen moeten geen proefkonijn zijn.
Un singe ne doit pas être un cobaye.

Konijnen moeten geen proefkonijn zijn.
Un cobaye ne doit pas être un cobaye.

Ze is geen proefkonijn.
Ce n'est pas un cobaye!

Ik ben een professioneel proefkonijn.
Je suis très professionnelle comme cobaye.

voelt zich een proefkonijn.
a le sentiment de servir de cobaye.

Hij is geen proefkonijn.
C'est pas un cobaye.

De moordenaar is geen proefkonijn van METIS.
Le tueur n'est pas un cobaye de Metis.

Ik ben Lorenzo's proefkonijn.
Je serai le rat de Lorenzo.

En Deedee ook, het proefkonijn van de familie.
Non. Sans parler de Deedee, le rat de famille.

Hierdoor maak ik van de mensen en de natuur een proefkonijn.
J'utilise donc l'homme et la nature comme cobayes.

Hij was geen proefkonijn.
Il n'était pas un cobaye.

Ik was een proefkonijn.
J'ai été utilisé comme cobaye.

M'n moeder is geen proefkonijn.
C'est ma mère. Ce n'est pas un cobaye!

Alsjeblieft, ik ben al jaren haar proefkonijn, ik ben wel toe aan een pauze.
S'il te plais. J'ai été son cobaye depuis des années. Je serais ravie de faire une pause.

Ik wou proefkonijn zijn voor dr. Darren Morton… een van onze beste wetenschappers.
J'ai accepté d'être le cobaye du Dr Darren Morton, l'un de nos plus éminents chercheurs.

Dus dat geeft u het recht om hem te prikken en te porren als een proefkonijn.
Alors ça vous donne le droit de l'utiliser comme un rat de laboratoire.

Ik vroeg of ze mijn proefkonijn zou zijn en ze sprong op de kans(gelukkig).
J'ai demandé si elle serait mon cobaye et elle a sauté sur l'occasion(heureusement).