Examples of using Cobayes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laisse-moi deviner…- tu te servais de cobayes humains.
Des enfants vous servaient de cobayes.
You experimented on children.Nous sommes comme des cobayes mais on ne sert à rien.
We're some kind of guinea pigs, only we're not proving anything.on change de cobayes!
we change as guinea pigs!Je veux dire, regarde les cobayes.
ils nous traitent comme des cobayes.
and they treat us like guinea pigs.Le fbi veut faire de nous des cobayes.
The Feds want to turn us into guinea pigs.Pas les cobayes.
Tu penses sérieusement qu'ils méritent d'être traités comme des cobayes?
Do you really think they deserve to be treated like lab rats?Le public, c'est tous des cobayes!
You know what the public's like, a cage full of guinea pigs.On a cru qu'un des cobayes avait recraché le médicament.
Il devait se trouver ses propres cobayes humains.
de grossesse et d'allaitement des cobayes.
Un de nos premiers cobayes le disait semblable à la mort… une sensation d'étouffement ou de noyade.
Il existe des professionnels salariés(pilotes d'essai, plongeurs sous-marins) qui acceptent d'être des cobayes dans l'exercice de leur profession.
There are salaried professionals(test pilots, underwater divers) who accept being guinea pigs in the exercise of their profession.Les cobayes étaient déjà inquiétants,
J'espérais avoir ces cobayes marqués et dans leur cage avant que ton gentleman zombie n'arrive.
I was hoping to have these test subjects tagged and in their cages before your zombie gentleman caller arrives.Des chercheurs viennent de montrer qu'un anticorps monoclonal nommé MR191-N soignait des cobayes et des macaques même 5 jours après l'inoculation du virus.
Researchers have just shown that a monoclonal antibody named MR191-N treated guinea pigs and macaques even 5 days after virus inoculation.Les cobayes étaient déjà inquiétants,
The experiments were bad enough,Ces cobayes, les tortues ont dans leur sang la dernière trace de ce mutagène.
Those test subjects, those turtles… Running in their blood is the last of this precious mutagen.
