REVISADAS - vertaling in Nederlands

• herzien
• beoordeeld
• gecontroleerd
• getoetste
• onderzocht
• nagekeken
• gereviseerde
• bekeken
• geëvalueerd
• bijgesteld
• van herziene
• gescreend
• nagelezen
• opnieuw bezien

Voorbeelden van het gebruik van Revisadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Leyes Revisadas y Estatutos del Estado de Texas".
Revised Laws and Statutes of the State of Texas.".

Las peticiones del cliente serán revisadas por nosotros por teléfono y añadidas.
Het aanvragen van klanten zijn geverifieerd door ons per telefoon en toegevoegd.

Serán revisadas anualmente y sustituidas por otras en cuanto se completen.
Zij zullen jaarlijks worden herzien en door andere worden vervangen zodra zij zijn voltooid.

Todas las solicitudes de cambio son revisadas por consistencia con los objetivos de alto nivel.
Alle wijzigingsverzoeken worden herbeoordeeld op consistentie met de doelen op hoog niveau.

Me gustaría saber cuál es la naturaleza de esas propuestas revisadas que está haciendo la Comisión.
Ik zou willen weten wat die gewijzigde voorstellen van de Commissie inhouden.

Las disposiciones de la presente Decisión serán revisadas antes del 31 de diciembre de 1996.
De bepalingen van deze beschikking zullen voor 31 december 1996 worden herzien.

Nuestros productos se presentan en más de 150 publicaciones revisadas.
Onze producten zijn opgenomen in meer dan 150 peer-reviewed publicaties.

Contiene las reglas completas revisadas al 1 de enero de 2008.
Dit boek bevat de volledige Regels zoals die op 1 januari 2008 zijn herzien….

Todas las evaluaciones han sido revisadas por Interhome.
Alle klantbeoordelingen op dit vakantiehuis zijn geverifieerd door Interhome.

Estas son nuestras mejores elecciones para las mejores aplicaciones de Windows revisadas en 2014.
Dit zijn onze topkeuzes voor de beste Windows-apps die in 2014 zijn beoordeeld.

servicios está sujeto a estas condiciones revisadas.
services is onderworpen aan deze gewijzigde voorwaarden.

(2) Este cuadro incluye las cifras revisadas francesas para 82·.
(2) De Franse cijfers voor 1982 zijn herzien.

Las medidas de junio están siendo revisadas actualmente por el Consejo.
De maatregelen van juni worden momenteel door de Raad opnieuw bekeken.

Citas de PCB revisadas y humanas de forma rápida y precisa.
Snelle en nauwkeurige door de mens beoordeelde PCB citaten.

Ellas son revisadas continuamente a través del ciclo de vida.
Deze worden gedurende de hele levenscyclus voortdurend herbeoordeeld.

Todos los documentos deben ser archivados y las facturas revisadas.
Alle documenten moeten worden gearchiveerd en facturen worden gecontroleerd.

La vista completa de la cuentas premium han sido revisadas.
Het gehele overzicht van de premium accounts pagina werd aangepast.

Todas las actividades de distribución deben estar claramente definidas y sistemáticamente revisadas.
Alle distributieactiviteiten moeten duidelijk worden gedocumenteerd en systematisch worden herzien.

Las 10 mejores plataformas de cursos en línea revisadas y comparadas:¿cómo vender sus cursos en línea en 2020?
Top 10+ beste online cursusplatforms beoordeeld en vergeleken- Hoe verkoop je je online cursussen in 2020?

Una vez que la red se aplica impedancias han sido revisadas y el participante está listo para comenzar,
Zodra het net wordt toegepast, impedances zijn gecontroleerd, en de deelnemer is klaar om te beginnen,