GEËVALUEERDE - vertaling in Spaans

• evaluadas
• evaluación
• evaluados
• evaluado
• evaluada

Voorbeelden van het gebruik van Geëvalueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Analyse van deelnemers met volledige gegevens werd geleid, met 1267 geëvalueerde jongens en 1634 meisjes.
El Análisis de participantes con datos completos conducto, con 1267 muchachos y 1634 muchachas evaluados.

Zeer positief” is de hoogste mogelijke rating in Gartners MarketScope, en slechts drie van de 10 geëvalueerde ESSO-platforms kregen die rating.
Strong positive" es la calificación más alta posible otorgada en el marco MarketScope de Gartner y ha sido recibida solo por tres de las 10 plataformas ESSO(acceso único empresarial) evaluadas.

De hoogste geëvalueerde dosering bestond uit verschillende intraveneuze doses van 10 mg/kg, hetgeen ongeveer overeenkomt met 15 maal de aanbevolen dosis.
El nivel de dosis más alto evaluado ha sido la administración intravenosa repetida de dosis de 10 mg/kg, que supone aproximadamente 15 veces la dosis recomendada.

Het bedrijf behoort daarmee tot de top vijf procent van alle door EcoVadis geëvalueerde leveranciers in de betreffende vergelijkingsgroep.
Así, la empresa se encuentra entre el cinco por ciento de proveedores mejor puntuados evaluados por EcoVadis en el grupo de comparación correspondiente.

Dit kan slechts gebeuren nadat hij grondig het bewijsmateriaal of de informatie heeft geëvalueerde dat u aan hem hebt voorbereid of voorgelegd.
Esto puede suceder solamente después de que él haya evaluado a fondo las evidencias o la información que usted le ha preparado o ha presentado.

Zo hadden slechts 17 van de 149 geëvalueerde landen vrouwelijke staatshoofden.
sólo 17 de los 149 países evaluados actualmente tienen mujeres como jefas de estado.

draagt bij tot de verbetering van de kwaliteit van het geëvalueerde;
sirva para mejorar la calidad de lo evaluado;

(2) Een persoonlijk afschrift is een document met een gedetailleerd overzicht van geëvalueerde leerresultaten, eenheden en toegekende ECVET-punten.
(2) Un expediente personal es un documento en el que se detallan los resultados de aprendizaje evaluados, así como las unidades y los puntos ECVET atribuidos.

Spanje en het Verenigd Koninkrijk rapporteerden echter een daling in het geëvalueerde jaar.
Reino Unido registraron una caída del rendimiento durante el año evaluado.

Na 8 weken was een statistisch significant resultaat behaald voor alle klinisch geëvalueerde doeltreffende parameters.
Tras 8 semanas se alcanzó un resultado estadísticamente significativo para todos los parámetros de eficacia clínicamente evaluados.

In ieder geval kun je niet scheiden tussen deze testvragen en de geëvalueerde degenen.
En cualquier caso no se puede separar entre estas preguntas de la prueba y los evaluados.

Het Engels was al de meest onderwezen en geëvalueerde taal in die tijd, maar de behoefte aan evaluatie in andere talen nam snel toe.
El inglés era ya el idioma que más se enseñaba y evaluaba, pero la demanda de certificación en otros idiomas crecía rápidamente.

mensen met een hogere emotionele empathie geëvalueerde uitingen van andere mensen sneller,
las personas con amplia empatía emocional evaluaban las expresiones de otras con mayor rapidez,

De Commissie dient daarbij rekening te houden met de door de Europese normalisatie-instelling aangewezen, geëvalueerde en geactualiseerde lijst van syntaxen.
Al hacerlo, la Comisión debe tener en cuenta la lista de sintaxis establecida, revisada y actualizada por parte del organismo europeo de normalización pertinente.

Na 8 weken was een statistisch significant resultaat behaald voor alle klinisch geëvalueerde doeltreffende parameters.
Después de 8 semanas se obtuvo un resultado estadístico significativo para todos los parámetros de evaluación de eficiencia clínica.

geplaatst op de lijst geëvalueerde producten, is het niet gecertificeerd.
se coloca en la lista de evaluación de los productos, que no está certificada.

alle op basis van passende studies geëvalueerde voorwaarden aanwezig zijn om vanuit alle oogpunten,
se reúnen todas las condiciones, evaluadas sobre la base de los estudios correspondientes,

Met meer dan 20 punten verschil tegenover het gemiddelde van alle geëvalueerde bedrijven op vlak van duurzame, sociale en ethische thema's,
Con más de 20 puntos de diferencia en comparación con el promedio de todas las empresas evaluadas en temas medioambientales,

Het geëvalueerde gevaar dat uitgaat van inlichtingendiensten die zich richten op de Europese Unie,
La evaluación de las amenazas que representan tanto los servicios de inteligencia que tienen

De MVO-praktijken van CWT behoren tot de beste 1% van alle geëvalueerde bedrijven en tot de beste 1% voor eerlijk zakendoen
Las prácticas en materia de RSC de CWT clasificadas en el top 1% de todas las empresas evaluadas y sus Prácticas Empresariales Justas/Ética