Voorbeelden van het gebruik van Revisada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta traducción no ha sido revisada aún.
Deze vertaling is nog niet nagekeken.El área circundante ya ha sido revisada, pero no hay señales del co-conductor.
Colt… Revisada.
Necesita ser revisada.
Ze moet nagekeken worden.Una afirmación que no es revisada se convierte en dogma.
Mira, yo no sabía que mi habitación iba a ser revisada.
Hé, ik wist niet dat mijn kamer doorzocht ging worden.Mano, revisada.
Hand, check.Muñeca, revisada.
Pols, check.Holmstrom, el área de seguridad subterránea está revisada y vacía.
Het veiligheidsgebied ondergronds is doorzocht en leeg.Cada traducción de holandés a inglés es revisada por un segundo traductor.
Así que nos gustaría ver esta característica revisada para el próximo modelo.
Zo zouden we graag zien dat deze functie gereviseerd voor het volgende model.La partitura del ballet fue revisada en 1965.
Het ballet werd gereviseerd in 1965.La valoración es continuamente revisada a través de todo el ciclo de vida.
De begroting wordt voortdurend herbeoordeeld gedurende de gehele levenscyclus.Esta información fue revisada en enero de 2018.
Deze informatie is bijgewerkt in januari 2018.Esta política de privacidad ha sido revisada y actualizada por última vez en mayo de 2018.
Dit privacybeleid is voor het laatst herzien en bijgewerkt in mei 2018.La redacción tendría que ser revisada sustancialmente para cumplir con el Tratado.
De formulering zou ingrijpend moeten worden gewijzigd om het in overeenstemming te brengen met het Verdrag.Esta información fue revisada en junio de 2017.
Deze informatie is bijgewerkt in juni 2017.Esta información ha sido revisada en abril de 2013.
Deze informatie is bijgewerkt in april 2013.Necesitamos esta directiva revisada.
