EVALUEERDE - vertaling in Spaans

• evaluó
• revisó
• evaluaron
• evalúa
• evaluaba

Voorbeelden van het gebruik van Evalueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gerandomiseerde, prospectieve studie evalueerde 1.432 anemische patiënten met chronisch nierfalen die geen dialyse ondergingen.
En un ensayo prospectivo aleatorizado se evaluó a 1.432 pacientes anémicos con insuficiencia renal crónica que no estaban sometidos a diálisis.

Toen ik Male Extra voor het laatst in 2014 evalueerde, ontdekte ik dat het echt goed voor me werkte.
Cuando examiné Male Extra por última vez en 2014, descubrí que funcionó realmente bien para mí.

Onderzoek S1( 212) evalueerde patiënten die geen splenectomie hadden ondergaan
En el ensayo S1(212) se evaluaron pacientes no esplenectomizados

Onderzoek S2( 105) evalueerde patiënten die een splenectomie hadden ondergaan en nog steeds trombocytopenie hadden.
En el ensayo S2(105) se evaluaron pacientes esplenectomizados y que seguían teniendo trombocitopenia.

Onze studie evalueerde een alternant methode om de gouden standaard Morey-Holton HU tail-tractie techniek in muizen.
Nuestro estudio se evaluó un método alternante para el estándar de oro Morey-Holton HU-cola tracción técnica en ratones.

Van de kopers in 2013 evalueerde voor de eerste keer marketingautomatisering.(SoftwareAdvice, 2014).
De los compradores de 2013 estaban evaluando la automatización de marketing por primera vez.(SoftwareAdvice, 2014).

Onderzoek V evalueerde 799 methotrexaat-naïeve volwassen patiënten met matig tot ernstig actieve kortbestaande reumatoïde artritis(gemiddelde ziekteduur minder dan 9 maanden).
Na En el ensayo V se evaluaron 799 pacientes adultos sin tratamiento previo con metotrexato con artritis reumatoide temprana moderada a grave(duración media de la enfermedad menor de 9 meses).

Nadat ze ternauwernood een terroristische bomaanslag overleefde, evalueerde ze haar leven en gebruikt nu het maken van films als kunst om anderen te inspireren.
Después de apenas sobrevivir a un bombardeo terrorista, ella reevalúa su vida y ahora usa el cine como arte para inspirar a otros.

In 1999 evalueerde de Algemene Vergadering de tenuitvoerlegging van het programma
En 1999, la Asamblea General examinó la ejecución del Programa

Deze discussie evalueerde recente investeringstrends op het gebied van infrastructuur
Este debate examinó las últimas tendencias de la inversión en el ámbito de la infraestructura

President Miguel Diaz-Canel evalueerde vorige week donderdag samen met een groep ministers
El presidente Miguel Díaz-Canel analizó esta semana el programa de inversiones extranjeras y exportaciones junto a

Een gerandomiseerde, prospectieve studie evalueerde 1.432 anemische patiënten met chronisch nierfalen die geen dialyse ondergingen.
En un ensayo prospectivo y aleatorizado(CHOIR) se evaluaron 1.432 pacientes anémicos con insuficiencia renal crónica que no estaban sometidos a diálisis.

Een andere review van twee studies evalueerde het effect van ginkgo extract op de progressie van leeftijdsgebonden maculaire degeneratie.
En otra revisión de dos estudios se evaluó el efecto del extracto de ginkgo sobre la progresión de la degeneración macular relacionada con la edad.

Onderzoek uitgevoerd door de afdeling Food Science and Technology van de University of Tennessee evalueerde het effect ervan tegen bacteriën in melk en salmonella.
Se realizaron estudios en el Departamento de Ciencia y Tecnología Alimentaria de la Universidad de Tennessee para evaluar su efecto contra las bacterias encontradas en la leche y la salmonela.

uitgevoerd op muizen, evalueerde de anti-obesitas activiteit van de RK.
realizado en ratones, se evaluó la actividad anti-obesidad de RK.

Studie 2 evalueerde 652 patiënten met chronische plaque psoriasis met gebruik van dezelfde inclusiecriteria als in studie 1 met de toevoeging van een minimale Psoriasis Area and Severity Index( PASI)
El estudio 2 evaluó 652 pacientes con psoriasis en placa crónica utilizando los mismos criterios de inclusión que el estudio 1 con la adición de un área de psoriasis mínima

De Rekenkamer evalueerde de„management represen tations” van de Commissie,
El Tribunal de Cuentas revisó las tomas de posición de la Comisión,

Gr Khoudary en haar team evalueerde klinische gegevens,
El EL Khoudary y sus personas evaluó datos clínicos,

De Raad evalueerde ook de situatie van rechtsgebieden na de beëindiging van de “2 van de 3”-uitzondering voor criteria voor fiscale transparantie op 30 juni 2019.
El Consejo también revisó la situación de las jurisdicciones después del final de la excepción"dos de tres" para los criterios de transparencia fiscal el 30 de junio de 2019.

OrofacialSe evalueerde 25 patiënten gediagnosticeerd met fibromyalgie
OrofacialSe evaluaron 25 pacientes diagnosticados con fibromialgia