EVALUEERDE - vertaling in Duits

• bewertete
• untersuchte
• evaluierte
• überprüfte
• bewertet
• Bewertung

Voorbeelden van het gebruik van Evalueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderzoek C209 evalueerde de veiligheid, verdraagbaarheid
Studie C209 untersuchte die Sicherheit, Verträglichkeit

Deze studie evalueerde de doelmatigheid van Trudexa 40 mg eenmaal per twee weken/methotrexaat combinatie therapie,
Diese Studie untersuchte die Wirksamkeit von 40 mg Trudexa jede zweite Woche in Kombination mit Methotrexat,

Het tweede grote onderzoek evalueerde maximaal 6 kuren van ofwel paclitaxel(135 mg/m² gedurende 24 uur)
Die zweite große Studie evaluierte ein Maximum von 6 Behandlungszyklen entweder mit Paclitaxel(135 mg/m² über 24 Stunden) gefolgt von Cisplatin(75 mg/m²) oder mit einer Vergleichsmedikation

fase II-studie evalueerde de werkzaamheid en veiligheid van sunitinib 50 mg monotherapie per dag in een 4/2-schema[4 weken behandeling,
multizentrische Phase-II-Studie untersuchte die Wirksamkeit und Sicherheit der alleinigen Gabe von täglich 50 mg Sunitinib mit einem 4/2-Zeitplan(4-wöchige Therapie,

Ik moet zeggen dat, terwijl ik de jurisprudentie evalueerde, het mij persoonlijk toescheen- en dit is een puur persoonlijke mening-
Ich muss sagen, während ich die Rechtsprechung überprüfte, schien es mir- und dies ist eine rein persönliche Meinung-

hij de tijd die hij aan onderzoek kon besteden al sterk moest terugbrengen, evalueerde hij een groot aantal artikelen
einen bedeutenden Einfluss aus: Auch in seinen letzten Jahren, in denen er nur noch wenig forschte, evaluierte er viele eingereichte Artikel

Evalueerde de militaire operatie van de EU, Althea, nu deze het eerste jaar met succes heeft afgesloten,
Die militärische Operation der EU, Althea, nach erfolgreichem Abschluss ihres ersten Jahres überprüft und die Empfehlung des Hohen Vertreters Javier Solana gebilligt,

De inductiestudie(PURSUIT-Induction) evalueerde patiënten met matig tot ernstig actieve colitis ulcerosa(Mayo-score 6- 12; endoscopiesubscore ≥ 2) die een inadequate respons hadden op, of conventionele behandelingen niet verdroegen, of die afhankelijk waren van corticosteroïden.
In der Induktionstherapiestudie(PURSUIT-Induction) wurden Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver Colitis ulcerosa(Mayo-Score von 6 bis 12; Endoskopie-Subscore ≥ 2) untersucht, die auf eine konventionelle Therapie unzureichend angesprochen bzw. diese nicht vertragen hatten oder Kortikosteroid-abhängig waren.

Su, Sharma, and Goel(2016) evalueerde het effect van Who To Follow service
Su, Sharma, and Goel(2016) untersuchten die Wirkung von Who- Service zu folgen

Campbell et al. evalueerde het effect van voorbehandeling van Helicobacter pylori(H. pylori)-infectie op genezingspercentages voor maagulcera bij patiënten aan wie NSAID' s
Campell et al. evaluierten in gepoolten Analysen zweier identischer doppelblinder RCT-Studien, bei denen Lansoprazol mit Ranitidin verglichen wurde,

De Rekenkamer evalueerde de„management represen tations” van de Commissie,
Der Hof analysierte die Managementerklärungen der Kommission, insbesondere die Jährlichen Tätigkeitsberichte

De studie evalueerde meer dan 600 patiënten die chirurgie voor gewichtsverlies hadden ondergaan
Die Studie wertete mehr als 600 Patienten aus, die Chirurgie fÃ1⁄4r Gewichtsverlust durchgemacht

men bij het zoeken naar een woonlokatie een aantal gebieden evalueerde.
sie die ver schiedenen Gebiete für die Wohnungssuche beurteilten.

Iran te versterken, evalueerde de voortgang in de betrekkingen tussen de EU
Iran enger zu gestalten, bewertete die Fortschritte in den Beziehungen zwischen der EU

Deze studie evalueerde de doelmatigheid van Humira 40 mg eenmaal per twee weken/methotrexaat combinatie therapie,
Diese Studie untersuchte die Wirksamkeit von 40 mg Humira jede zweite Woche in Kombination mit Methotrexat,

Deze studie evalueerde de doelmatigheid van Trudexa 40 mg eenmaal per twee weken/methotrexaat combinatie therapie,
Diese Studie untersuchte die Wirksamkeit von 40 mg Trudexa jede zweite Woche in Kombination mit Methotrexat,

Een enkelarmige Fase II-studie naar de activiteit, veiligheid en farmacokinetiek, uitgevoerd door de Children's Oncology Group, evalueerde de activiteit van toevoeging van bortezomib aan multi-agent re-inductie-chemotherapie bij pediatrische
Zur Bewertung der Aktivität von Bortezomib zusätzlich zu einer Polychemotherapie als Re-Induktion bei pädiatrischen und jungen erwachsenen Patienten

Gegevens uit een klinische postmarketingstudie die de impact van het profylactisch gebruik van antipyretica evalueerde(ibuprofen en paracetamol) op de immuunrespons
Daten aus einer klinischen Studie nach der Zulassung, die den Einfluss einer prophylaktischen Gabe von Antipyretika(Ibuprofen und Paracetamol) auf die Immunantwort auf Prevenar 13 untersuchte, deuten darauf hin, dass die Gabe von Paracetamol gleichzeitig mit

Evalueerde, onder meer op basis van een analyse van de medewerkers van Commissielid FISCHLER, de gevolgen van de huidige toestand in Rusland voor de landbouwmarkten van de Gemeenschap, met name voor de in die analyse behandelde sectoren rundvlees, varkensvlees, pluimvee en zuivelproducten, en voor andere sectoren die door lidstaten ter sprake zijn gebracht;
Unter anderem anhand einer von den Dienststellen von Kommissar FISCHLER erstellten Analyse, einen Überblick darüber, wie die Auswirkungen der derzeitigen Situation in Rußland auf die gemeinschaftlichen Agrarmärkte, insbesondere in den in dieser Analyse behandelten Sektoren Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügel und Milcherzeugnisse sowie in von einzelnen Mitgliedstaaten angesprochenen anderen Sektoren, zu bewerten sind;

waarin onderzoek van de 800 protea geplant en evalueerde de uitgevoerd door technici Cabildo testen,
wo untersucht die 800 proteas gepflanzt und bewertet die von den Technikern Cabildo durchgeführten Tests,