EVALUEERDE - vertaling in Frans

• a évalué
• a examiné
• ont évalué

Voorbeelden van het gebruik van Evalueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien evalueerde onderzoek I de hemostatische werkzaamheid bij de behandeling van bloedingsepisodes
Par ailleurs, l'étude I a évalué l'efficacité hémostatique du traitement pour les épisodes hémorragiques

Wilde visserij en aquacultuur getest op duurzaamheid Greenpeace evalueerde ongeveer 115 vissoorten en hun bestanden op duurzaamheid met
Pêche et aquaculture sauvages testées pour leur durabilité Greenpeace a évalué la durabilité de près de 115 espèces de poissons

De Raad evalueerde in een gezamenlijke zitting van de ministers van Buitenlandse Zaken en de ministers van Defensie het politieke klimaat en de veiligheidssituatie in Bosnië en Herzegovina BiH.
Au cours d'une session commune à laquelle ont participé les ministres des affaires étrangères et de la défense, le Conseil a évalué le contexte politique et la situation en matière de sécurité en Bosnie‑Herzégovine.

De studie evalueerde meer dan 600 patiënten die chirurgie voor gewichtsverlies hadden ondergaan en een beschikbare die geschiedenis van
L'étude a évalué plus de 600 patients qui avaient subi la chirurgie pour la perte de poids

Het verslag van de ISG evalueerde Mindtree en de praktijken in advies
Le rapport de l'ISG a évalué et les pratiques de conseil

Een studie in het juninummer van"Immunopharmacology and Immunotoxicology" evalueerde het gebruik van zwarte komijnzaden op het immuunsysteem van proefpersonen die werden blootgesteld aan gammastraling.
Une étude publiée dans le numéro de juin 2010 de«Immunopharmacology and Immunotoxicology» a évalué l'utilisation de graines de cumin noir sur le système immunitaire de sujets d'étude exposés aux rayonnements gamma.

Het ATTRACT-onderzoek evalueerde de respons na 30, 54 en 102 weken in een placebo- gecontroleerd onderzoek bij 428 patiënten met actieve reumatoïde artritis,
L'étude ATTRACT a évalué les réponses aux semaines 30, 54 et 102 dans le cadre d'une étude contrôlée

Het Comité evalueerde maltol tijdens het opstellen van de rapporten over een eerste reeks van levensmiddelenadditieven met uiteenlopende technologische functies
Le Comité avait examiné le maltol en préparant son rapport sur la première série d'additifs alimentaires de fonctions technologiques variées,

Evaluatie van de wet door de FOD Economie In 2016 evalueerde de FOD Economie de wet van 21 december 2013 op basis van een enquête waaraan bijna 10.000 kmo's
Evaluation de la loi par le SPF Economie En 2016, le SPF Economie a procédé à une évaluation de la loi du 21 décembre 2013 sur la base d'une enquête à laquelle près de 10.000 PME

Voor subsidies voor acties ontving en evalueerde de Commissie in totaal 415 voorstellen die werden ingediend door partnerschappen van gemiddeld 4,5 organisaties uit ten minste twee EU-lidstaten.
Pour les subventions à l'action, la Commission a reçu et évalué un total de 415 propositions soumises par des partenariats comprenant en moyenne 4,5 organisations originaires d'au moins deux États membres de l'UE.

multicenter onderzoek met 1.053 patiënten evalueerde de werkzaamheid van bevacizumab
a permis d'évaluer l'efficacité de bévacizumab

De studie evalueerde de wettelijke en handhavingsbepalingen in een aantal landen waar aan zeehondenjacht wordt gedaan, zowel binnen als buiten de Europese Unie, en identificeerde optimale werkwijzen.
Les dispositions législatives et les mesures d'exécution en vigueur dans un certain nombre de pays pratiquant la chasse aux phoques, tant dans la Communauté qu'en dehors, ont été évaluées et les meilleures pratiques ont été recensées.

Het project evalueerde het risico van de toepassing van verdelgingsmiddelen voor mensen
Le projet évaluait le risque de l'utilisation des pesticides pour l'homme

Ik moet zeggen dat, terwijl ik de jurisprudentie evalueerde, het mij persoonlijk toescheen- en dit is een puur persoonlijke mening-
En examinant les précédents, je dois dire qu'il m'a semblé personnellement-

In de mededeling van de Commissie van 2003 evalueerde de Commissie de vooruitgang die in het kader van deze actieplannen was geboekt
Dans sa communication de 2003, la Commission évaluait les progrès accomplis au titre de ces plans d'action

In 1995 onderhield de coördinator van het netwerk contact met de nationale correspondenten die de in 1994 verzamelde gegevens hebben bijgedragen; evalueerde hij de binnengekomen informatie en ordende de informatie
Le coordonnateur de réseau est entré en rapport en 1995 avec des correspondants nationaux qui ont contribué aux données recueillies en 1994, évaluer l'information reçue,

de huur van de huisvestingenvan de Grondregie door een onroerende deskundige werd bepaald die de huurwaarde van de woning op de particuliere markt evalueerde, vervolgens verminderd met ongeveer 25%.
plusieurs fois expliqué que les loyers des logements de la Régie foncière étaient fixés par un expert immobilier qui évaluait la valeur locative du bien sur le marché privé, diminuée ensuite d'environ 25%.

collega opdracht gegeven om dit te doen druk uitoefenen met een steriel gaas om bloeding onder controle te houden terwijl ik de luchtweg van de bewusteloze patiënt evalueerde.
J'ai immédiatement demandé à mon collègue de appliquez une pression avec une gaze stérile pour contrôler les saignements pendant que j'évaluais les voies respiratoires du patient inconscient.

Kubica voltooide vorige week meer dan 100 ronden in een Williams-auto van 2017 tijdens een test na het seizoen in Abu Dhabi, toen het team zijn vermogen om volgend jaar te rijden evalueerde.
Kubica a bouclé plus de 100 tours dans une Williams en 2017 lors d'un test d'après-saison à Abu Dhabi la semaine dernière alors que l'équipe évaluait sa capacité à conduire l'année prochaine.

stelde het bedrijf 800-vragen op, controleerde ze individueel en evalueerde stemassistenten op twee indicatoren.
de les vérifier individuellement et d'évaluer les assistants vocaux à la recherche de deux indicateurs.