Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd beoordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik weet het, ik heb je verkeerd beoordeeld zwijntje.
Ik heb je verkeerd beoordeeld.
Ich hab dich total falsch eingeschätzt.Misschien heb ik je toch verkeerd beoordeeld.
Vielleicht habe ich Sie doch falsch eingeschätzt.Ik had hem verkeerd beoordeeld.
Ich hatte ihn falsch eingeschätzt.Mr. Data, ik vrees dat ik u volkomen verkeerd beoordeeld heb.
Mr Data, ich fürchte, ich habe sie falsch eingeschätzt.Ergens onderweg, heb ik het verkeerd beoordeeld.
Aber irgendwo habe ich was falsch eingeschätzt.Ik heb jou duidelijk verkeerd beoordeeld.
Ich hab dich wohl falsch eingeschätzt.Stefan, ik heb je verkeerd beoordeeld.
Stefan, ich habe dich falsch eingeschätzt.We worden hoe dan ook verkeerd beoordeeld.
Was wir auch machen, man wird uns falsch beurteilen.Ik zie recht voor me iemand die ik verkeerd beoordeeld heb.
Ich sehe direkt vor mir jemanden, den ich falsch beurteilt habe.Misschien hadden wij dat verkeerd beoordeeld… maar met wat meer moed was het uw mannen misschien gelukt.
Vielleicht haben wir das falsch eingeschätzt, aber wenn lhre Männer mutiger gewesen wären, hätten sie es vielleicht geschafft.Ik vind je heel aardig en 't spijt me dat ik je verkeerd beoordeeld heb.
Sie sind ein netter Mensch. Tut mir Leid, dass ich sie falsch eingeschätzt habe.Ik denk dat ik u dit eerder had moeten zeggen, maar ik heb u verkeerd beoordeeld.
Vermutlich hätte ich Ihnen das schon längst sagen sollen… Ich habe Sie falsch eingeschätzt.Ik heb jou duidelijk verkeerd beoordeelt.
Ich hab dich wohl falsch eingeschätzt.Ik ben gekomen omdat je me verkeerd beoordeelt.
Ich bin hier, weil Sie mich falsch beurteilt haben.Het spijt me dat ik je verkeerd beoordeelde.
Tut mir Leid, Sie falsch eingeschätzt zu haben.Want ik dacht dat u ambitieus was. Mr Cromwell, ik beken dat ik u verkeerd beoordeelde.
Mr. Cromwell, ich muss gestehen, dass ich Euch falsch beurteilt habe.mensen me meestal… verkeerd beoordelen.
die Leute eine Tendenz haben, mich falsch einzuschätzen.in alle situaties met vermindert van het risico van het verkeerd beoordelen van afstand en het verliezen van controle.
in allen Situationen mit verringert vom Risiko von falsch beurteilendem Abstand und von verlierender Steuerung.waardoor het teststuk defect raakt en verkeerd beoordeelt als Mislukt.
was dazu führt, dass das Teststück zusammenbricht und falsch bewertet als ausgefallen.
