D'UNE ANALYSE - vertaling in Nederlands

• van een analyse
• van een scan
• van een onderzoek
• van een risicoanalyse
• van een beoordeling

Voorbeelden van het gebruik van D'une analyse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous avez besoin d'une analyse rapide, alors vous devrez choisir l'option Mode standard.
Als u een quick scan nodig, dan moet je de optie Standard Mode kiezen.

C'est là le résultat d'une analyse effectuée sur la base des taux de mortalité officiels de ces pays.
Dat werd aan de hand van analyses en met hulp van officiële sterftecijfers in de verschillende landen vastgesteld.

Diagnostic Le nystagmus est souvent diagnostiquée au moyen d'une analyse du liquide céphalorachidien, qui peut aussi révéler une inflammation associée à la maladie.
Diagnose Nystagmus is vaak gediagnosticeerd via een analyse van cerebrospinale vloeistof, die ook blijkt ontsteking geassocieerd met de stoornis.

D'où l'importance d'une analyse complète des droits et des taxes, par essence, variables d'un pays à un autre.
Daarom is het belangrijk om een complete analyse uit te voeren van alle rechten en taksen die per definitie verschillen van land tot land.

La sélection de ses fournisseurs doit faire l'objet d'une analyse approfondie et faire partie intégrante de la stratégie de l'entreprise.
De keuze van de leveranciers moet gebeuren na een grondige analyse en integraal deel uitmaken van de bedrijfsstrategie.

Lors d'une analyse de 657 072 patients atteints d'épilepsie, l'utilisation des drogues était associée à une prévalence plus élevée de la maladie.
In een analyse van 657.072 patiënten met epilepsie was het gebruik van geneesmiddelen geassocieerd met een hogere prevalentie van de ziekte.

Il ressort d'une analyse récente que le CGRA a pris 223 décisions d'asile en 2010 où figurait le motif de persécution« mutilations génitales féminines».
Uit een recente analyse blijkt dat het CGVS in 2010 223 asielbeslissingen nam waarin"vrouwelijke genitale verminking" als vervolgingsmotief voorkwam.

Un effet'léger'est un effet qui est observable sur la base d'une analyse statistique de vos réponses, mais dont vous n'avez sans doute pas conscience.
Een'licht' effect daarentegen is zichtbaar in een statistische analyses, maar u zult zich er zelf waarschijnlijk niet bewust van zijn.

Le compte de gestion est précédé d'une analyse de la gestion financière de l'année en question.
De jaarrekening wordt voorafgegaan door een analyse van het financiële beheer van het desbetreffende jaar.

Lors d'une analyse de 3793 patients opérés,
In een analyse van 3793 patiënten, die een operatie ondergingen,

Les caractéristiques des outils d'informatique légale professionnels varient grandement en fonction de l'aspect d'une analyse légale qu'ils ciblent et du secteur sur lequel ils travaillent.
Features van professionele forensische tools variëren sterk, afhankelijk van op welk aspect van de forensische analyse ze zich richten en op welke markt ze gefocust zijn.

C'est ce qu'il ressort d'une analyse de TUI, le premier tour-opérateur du pays.
Dit alles blijkt uit een analyse van de boekingscijfers van touroperator TUI, marktleider in België.

Partir d'une analyse du personnage d'Obélix et de ses chers sangliers pour aborder l'alimentation à l'époque des Gaulois.
Begin met een analyse van Obelix en zijn geliefde everzwijnen om het onderwerp van de voeding ten tijde van de Galliërs aan te snijden.

Par le biais d'une analyse constante de l'entièreté du trafic, nous pouvons atteindre un bon équilibre dans le trafic de notre réseau.
Door een constante analyse van al het verkeer kunnen we zo tot een goeie balans komen in onze totale netwerkdoorstroming.

Lors d'une analyse de 133 dossiers médicaux de patients atteints de lymphome de Hodgkin, 51 patients(38%) avaient utilisé du cannabis pour un usage thérapeutique.
In een analyse van 133 medische dossiers van patiënten met Hodgkin-lymfoom gebruikten 51 patiënten(38%) medicinale cannabis.

En vue d'une analyse multifactorielle, il peut être tenu compte simultanément des différents éléments figurant aux annexes I etil.
Voor een multifactoriële analyse kan tegelijkertijd rekening worden gehouden met de verschillende punten van de bijlagen I en II.

Si vous avez besoin d'une analyse plus détaillée de vos données scannées,
Indien u een meer gedetailleerde analyse van de scanresultaten nodig heeft,

Développement d'un protocole d'échantillonnage de la faune saproxylique, sur base d'une analyse comparative de l'efficacité de capture de différentes techniques d'échantillonnage utilisés la première année.
Ontwikkeling van een staalname protocol gebaseerd op de vergelijkende analyses van de vangstefficiëntie van de verschillende valtypes gebruikt gedurende het eerste jaar.

Cet inventaire s'effectue sur base de manuels existants ou de plans d'étape et d'une analyse secondaire de cas étrangers où ces méthodes ont été testées et évaluées.
Deze inventarisatie gebeurt aan de hand van bestaande handleidingen of stappenplannen en van de secundaire analyse van buitenlandse cases waarin deze methoden zijn uitgetest en geëvalueerd.

Diagnostic de l'autisme est non sur la base d'une analyse, mais sur la base de tests.
Diagnose van autisme is niet op basis van analyses, maar op basis van de tests.