EVALUATIE - vertaling in Frans

• évaluation
• evaluation
• évaluer
• réexamen
• révision
• bilan
• appréciation
• évaluations
• évalue
• évaluant

Voorbeelden van het gebruik van Evaluatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lactaat: bij de evaluatie van lactaten wordt de nadruk gelegd op de bekende stofwisselingsroutes van het lactaat-anion na normale opname in het menselijk lichaam.
Lactate: on a mis l'accent, en évaluant les lactates, sur les voies métaboliques bien établies pour l'anion lactate chez l'homme après une prise normale.

Verderis rekeninggehouden met het feit dat de Commissie momenteeleen evaluatie verricht van EG-hulpverlening via maatschappelijke organisaties.
L'audit de la Cour a éga-lementtenu compte dufait quela Commission évalue actuellement l'aide communautaire fournie parl'intermédiaire d'organisations de la société civile.

Die evaluatie moet een dynamisch karakter hebben, en er moet met
Il faut souligner que cette appréciation doit avoir un caractère dynamique,

de mogelijkheid informatie te plaatsen op de Site door een persoonlijke evaluatie van de producten.
en partie anonymes, de publier des informations sur le Site en évaluant personnellement les produits.

De volledige waarheid zal echter op goed moment uitkomen, voor jullie evaluatie van, en inzicht in de afgelopen eeuw.
Cependant, toute la vérité finira par sortir en temps utile, pour votre appréciation et la compréhension du siècle dernier.

De Commissie heeft de Europese Raad van Can nes een samenvatting van het rapport en cen algemene evaluatie harerzijds doen toekomen.
La Commission a transmis au Conseil européen de Cannes un résumé du rapport ainsi qu'une appréciation globale de sa part.

Het rapport van de Unie over de tussentijdse evaluatie van de operatie EUFOR/Tsjaad/CAR wordt momenteel door de bevoegde Raadsinstanties besproken.
Le rapport de l'Union sur la revue à mi mandat de l'opération EUFOR Tchad/RCA est en cours d'examen par les instances compétentes du Conseil.

Uit de tussentijdse evaluatie blijkt dat de bemiddelingsbureaus als innovatieve projecten op het gebied van de economische ontwikkeling een voorbeeldfunctie vervullen.
Selon l'évaluation à mi-parcours, les agences de transfert constituent des projets novateurs exemplaires en matière de développement économique.

Bij de evaluatie moet men zich concentreren op de resultaten,
Le suivi devrait se concentrer sur les résultats obtenus:

De follow-up en evaluatie van sectoriale integratiestrategieën en van de strategie voor duurzame ontwikkeling.
Du suivi et du réexamen des stratégies d'intégration sectorielles ainsi que de la stratégie pour le développement durable.

Een kritische evaluatie is van wezenlijk belang voor de betrouwbaarheid van de OEF-resultaten en voor verbetering van
La revue critique est essentielle pour garantir la fiabilité des résultats de l'EEO

Een kritische evaluatie is essentieel om de betrouwbaarheid van de PEF-resultaten te garanderen en de kwaliteit van het PEF-onderzoek te verbeteren.
La revue critique est essentielle pour garantir la fiabilité des résultats de l'EEP et pour améliorer la qualité de l'étude EEP.

Een tijdschema voor tenuitvoerlegging en evaluatie van het indicatieve programma,
Un calendrier pour l'exécution et la revue du programme indicatif,

Bestaande mechanismen voor de evaluatie van de uitvoering van verbintenissen van de SAP-landen zullen worden versterkt en gestroomlijnd.
Les mécanismes de suivi existants pour la mise en œuvre par les pays du PSA des engagements qu'ils ont pris seront renforcés et rationalisés.

De evaluatie kwam tot de conclusie dat de Stichting met haar website en publicaties over een succesvol
Le rapport conclut que l'ETF dispose d'un système de communication efficace

Uit de evaluatie van de blootstelling blijkt dat de voorgestelde MRL's niet tot een onaanvaardbare acute blootstelling van de consument leiden.
Selon l'évaluation de l'exposition, les TMR proposées n'entraînent pas une exposition aiguë des consommateurs qui soit inacceptable.

Een dergelijke evaluatie moet binnen een redelijke termijn worden afgerond
Cette analyse devrait être menée à son terme

De Evaluatie moet helpen bij het formuleren van aanbevelingen voor toekomstige beleidsontwikkeling en bij het bevorderen
Cette analyse doit permettre de formuler des recommandations concernant la définition de la politique future

Deze evaluatie heeft betrekking op de activiteiten van de handelsafdelingen
Cette analyse porte à la fois sur les activités des unités de négociation

Evaluatie werkgelegenheid en sociale zaken 2015:
Rapport 2015 sur l'évolution de l'emploi