Voorbeelden van het gebruik van Évalue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et il évalue toujours soigneusement votre mec ou une fille.
Évalue et sélectionne les actions proposées par les services nationaux.
De door de nationale overheidsdiensten voorgestelde acties te evalueren en Le présent avis évalue les politiques présentées au chapitre 4.
Évalue les demandes de subvention compte tenu des objectifs du programme
De beoordeling van de aanvragen voor subsidiëring rekening houdend met de doelstellingen van het programma,En 2006 au plus tard, le Gouvernement flamand évalue les effets et résultats des procédures d'évaluation appliquées par les universités.».
De Vlaamse regering maakt ten laatste in 2006 een evaluatie van de effecten en de uitkomsten van de door de universiteiten gehanteerde evaluatieprocedures.».Le chapitre 5 du rapport évalue et compare en termes qualitatifs les différentes options de réforme identifiées ci-dessus.
In hoofdstuk 5 van het verslag wordt overgegaan tot een kwalitatieve beoordeling en vergelijking van de bovenbeschreven verschillende hervormingsopties.Ce rapport évalue la mesure dans laquelle les États membres se sont conformés à la décision-cadre.
La proposition modifiée prévoit que la Commission évalue la nécessité d'établir un programme pluriannuel
Het gewijzigde voorstel voorziet in een evaluatie door de Commissie van de noodzaak een meerjarenprogramma voor opleidingenJ'ai soutenu ce rapport qui évalue la gestion de la grippe H1N1 et réclame un mécanisme d'achat groupé des vaccins.
( EN) Ik heb dit verslag waarin de aanpak van H1N1-griep wordt geëvalueerd en L'audit de la Cour a éga-lementtenu compte dufait quela Commission évalue actuellement l'aide communautaire fournie parl'intermédiaire d'organisations de la société civile.
Verderis rekeninggehouden met het feit dat de Commissie momenteeleen evaluatie verricht van EG-hulpverlening via maatschappelijke organisaties.Dans les cinq ans suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission adopte un rapport qui en évalue l'application.
Binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening hecht de Commissie haar goedkeuring aan een verslag waarin de toepassing van deze verordening wordt geëvalueerd.quelque chose ma femme est en réalité évalue des.
établi à Stockholm, évalue les nouvelles menaces sanitaires
Il nous faut un bilan dynamique, qui évalue la situation actuelle, mais qui regarde également vers l'avenir.
Het moet een dynamische balans zijn, een balans waarin de huidige situatie wordt geëvalueerd en tegelijk een blik Trouve le secret des dessins, évalue correctement ton adversaire
Doorgrond het geheim van de tekeningen, schat je tegenspelers goed inIl évalue les informations destinées au conducteur concernant la consommation de carburant et indique les consommateurs supplémentaires et les recommandations de passage des rapports*.
Het analyseert ritgegevens met betrekking tot het brandstofverbruik en toont extra verbruikers en schakeladviezen*.ma meilleure moitié est vraiment évalue des.
iets wat mijn betere helft is echt waarderen.Le rapport anticorruption présenté par la Commission évalue les progrès que des initiatives nationales ont permis de réaliser.
In het door de Commissie gepresenteerde verslag over corruptiebestrijding wordt geëvalueerd wat er is bereikt met nationale initiatieven.Le cabinet de conseil évalue les dommages annuels causés par la consommation de viande à 4,5 milliards d'euros.
Une étude du cabinet asiatique CLSA évalue à 20 milliards de dollars ce marché pour les cinq à sept années à venir.
Een studie van het Aziatische bureau CLSA schat deze markt op 20 miljard dollar voor de 5 tot 7 komende jaar.
