Examples of using Évalue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'ONUDI prépare et évalue les propositions de projets d'investissement
UNIDO prepares and appraises investment project proposalsL'Université de Southampton évalue activement à l'aide de son logiciel SDS les risques à court et à moyen terme pour les principaux objets spatiaux.
The University of Southampton actively undertakes short- and medium-term debris risk assessments of major space assets using its space debris software tool SDS.marcher malgré le dommage, il utilise un large spectre des possibilités d'actions et évalue leur performance.
L'interne évalue des patients hospitalisés, offre des services de consultation à l'équipe de soins
The intern conducts inpatient assessments, provide consultation to the treating team,Il évalue les progrès réalisés dans le domaine du développement,
It appraises the progress made in the areas of development,
Une étude publiée en 1992 évalue à environ 5% la diminution totale du nombre de véhicules entrant pendant la première année.
One study published in 1992 estimated a total decrease of about 5 per cent in inbound car travel during the first year.Elle examine, analyse et évalue l'emploi qui est fait des ressources financières de l'Organisation.
The Division examines, reviews and appraises the use of financial resources of the United Nations.Une étude indienne évalue à 30 ans environ le temps de restitution de tels terrains.
An Indian study estimated the time to rehabilitate such lands to about 30 years.Évalue et teste les solutions
Lors de la première étape, le gouvernement fixe la politique budgétaire et évalue les recettes disponibles
Le Bureau évalue la valeur historique des archives
The Office appraises the historical value of government recordsLe personnel du château de Sárvár évalue le nombre de corps retirés du château à 100, peut-être même 200.
Many Sárvár castle personnel estimated the number of bodies removed from the castle at between 100 and 200.Le Groupe de travail technique intergouvernemental sur les RGF tient sa première réunion et évalue les progrès relatifs à la préparation du rapport sur l' État des ressources génétiques forestières mondiales avril.
The Intergovernamental Technical Working Group on FGR has its first meeting and review progress in preparation of the SOW-FGR April.On évalue que les participants du Défi qui ne fument pas pendant 6 semaines ont 6 fois plus de chances d'arrêter pour de bon.
We estimate that Challenge participants who do not smoke for 6 weeks increase their chances of quitting for good by 6.Le Service intégré de formation évalue en outre la formation dans le cadre de la première mission d'évaluation à la MINUSTAH, à partir de mars 2007.
The Integrated Training Service is also conducting training evaluations with the first Il détermine ses choix d'implantations en appliquant une procédure d'investissement formalisée qui évalue les risques.
It chooses its locations by applying a formal investment procedure that appraises risk.Une autre source évalue les effectifs des forces de Junot à 10 300 fantassins,
Another source estimated Junot's total force at 10,300 infantry,Il est par conséquent envisagé que mon Représentant spécial évalue en permanence les tâches de ces diverses composantes et recommande les ajustements nécessaires.
It is therefore envisaged that my Special Representative would keep under constant review the tasks of the substantive components and recommend the necessary adjustments.des affaires sociales évalue ce chiffre à 700 000 au total durant la période 19901997.
Social Affairs estimate this figure to a total of 700,000 in the period 1990-1997.Passe en revue la norme législative de formation obligatoire, évalue la conformité et la mette à jour en conséquence;
