ASSESSING in French translation

Key Program Sub-activity: Assessing the Strength of People Management.

Principale sous-activit de programme: valuer la vigueur de la gestion des personnes.

Monitoring and assessing implementation of the Policy on Internal Audit;

Surveiller et valuer la mise en oeuvre de la Politique de v rification interne;

We're still stabilizing, assessing.

On stabilise et on évalue encore.

Assessing the soundness of the methodology applied

Apprécier le bien-fondé de la méthodologie appliquée

Assessing the long-term effects of different agricultural technical"models"

Evaluer les effets à long terme des différents« modèles»

The Risks Committee is in charge of assessing the effectiveness of the risk management

Le Comité des risques a en charge de porter une appréciation sur l'efficacité du système de gestion des risques

Assessing the direct and indirect effects of those strategies

Evaluer les effets directs et indirects de ces stratégies,

Assessing the progress on appendix-listed species, and consideration of future species for listing

Evaluation des progrès accomplis sur les espèces inscrites aux annexes et prises en considération de l'inscription de futures espèces

Assessing the competitive, economic

Appréciation de l'environnement concurrentiel,

Assessing the relevant rules on liability,

Examiner les règles relatives à la responsabilité

Assessing the vulnerability of buildings

Evaluation de la vulnérabilité des édifices

Assessing the inter-linkages between the three Rio conventions relating to forest ecosystems; and.

Examiner les liens entre les trois conventions de Rio pour tout ce qui concerne les écosystèmes forestiers;

Urbanization-- assessing the implications of the rapid rise in urban populations, particularly in developing countries.

Urbanisation- analyser les conséquences de l'explosion démographique urbaine, notamment dans les pays en développement.

Assessing the technical assistance provided by the Office of the High Commissioner for Human Rights in promoting

Evaluation de l'assistance technique du Haut Commissariat aux Droits de l'Homme dans le cadre de la promotion

Assessing the conditions and determining if other approaches might be more effective(for example,

Examiner les conditions et déterminer si d'autres mesures pourraient être plus efficaces(p. ex.,

One way of assessing the negative health impact of illicit drug use is to utilize the notion of'problem drugs.

L'une des manières de mesurer l'impact sanitaire négatif de l'usage des drogues illicites consiste à employer la notion de« drogues posant problème».

Assessing achievements and challenges relating to the participation

Analyser les acquis et les problèmes de la participation

Assessing technology transfer activities- procedures for identifying

Evaluation des activités de transfert de technologie- procédures pour déterminer

Those expert groups should be given the possibility of assessing draft documents prepared by experts at the request of the chair of each expert group.

Ces groupes d'experts devraient avoir la possibilité d'examiner les projets de documents établis par les experts à la demande du président de chaque groupe.

Assessing the problem: successful methods used to address earthquake risk of schools;

Analyser le problème: les méthodes utilisées pour aborder les risques en milieu scolaire;