Examples of using When assessing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
When assessing a travel health insurance plan,
Quand vous évaluez un régime d'assurance maladie de voyage,When assessing loans from newer donors,
Quand on étudie les prêts accordés par de nouveaux donateurs,When assessing the toxicological potential of PCA,
The four factors listed above should be given careful consideration when assessing whether such a motion is advisable in the context of the action as a whole.
Les quatre facteurs susmentionnés devraient être soigneusement pris en compte lorsqu'on évalue si une telle requête serait avisée dans le contexte d'une action dans son ensemble.We must be mindful of this tendency when assessing others who may be(very)
Il faut surveiller cette tendance quand on évalue d'autres personnes qui peuvent être(très)When assessing the potential payoff from technology development,
En évaluant la rentabilité potentielle du développement d'une technologie,The court shall be bound by the factual findings forming the basis of the judgment when assessing triability and punishability under Swiss law.
Le juge est lié par les constatations de fait de la décision lorsqu'il apprécie les conditions de répression et de poursuite au regard du droit suisse.When assessing completed responses for reasonable values,
When assessing the"value" of hearing aids,
Lorsqu'on évalue la« valeur»Such levels of wind are common enough to merit consideration when assessing risks related to potential runaways
Des vents de cette force sont suffisamment courants pour qu=on en tienne compte au moment d=évaluer les risques de dérive du matériel roulantThe nature of the operations must also be considered when assessing risk, along with the conditions encountered during the voyage e.g., hazardous bars or inlets.
Lorsqu'on évalue les risques, il faut aussi tenir compte de la nature des activités et des conditions rencontrées pendant l'excursion p.When assessing your vehicle's exterior,
Lorsque vous évaluez l'extérieur de votre véhicule,Here are a few things to keep in mind when assessing the ergonomics of your office furniture.
Voici quelques éléments à garder en tête lorsque vous évaluez l'ergonomie de votre mobilier de bureau.Are young children to be held responsible for the extent of their hard work when assessing whether an education system is fair or not?
Les jeunes enfants doivent-ils être tenus responsables de leurs efforts lorsqu'on évalue l'équité d'un système éducatif?The draft parameters should enumerate a set of basic standards to be met when assessing applications, under the following core chapters.
Les paramètres généraux doivent énumérer une série de normes de base à respecter au moment d'évaluer les demandes de transfert et relevant des grandes catégories suivantes.Treatment of RDSP Income The following is exempt as income when assessing eligibility for ODSP income support.
Traitement du revenu tiré d'un REEI Les éléments suivants sont exemptés du calcul du revenu au moment de déterminer l'admissibilité have the same review criteria when assessing compliance of open and closed claim files.
ont adopté les mêmes critères lorsqu'elles évaluent la conformité des dossiers de demandes d'indemnités ouverts et fermés.including their exposures during critical windows of vulnerability, when assessing risk.
incluant les fenêtres de vulnérabilité critiques, lors des évaluations However, genotypic characteristics should also be considered when assessing the pest risks of LMOs.
Cependant, les caractéristiques génotypiques devraient également être prises en compte lors des évaluations The interviews with IC members confirmed that the ERR is taken into account when assessing the eligibility for the EU Guarantee.
Les entretiens menés avec des membres du comité d'investissement ont confirmé que le TRE est pris en compte au moment d'évaluer l'admissibilité à la garantie de l'UE.
