ASSESSING WHETHER in French translation

• évaluer si
• déterminer si
• apprécier si
• évaluant si
• établir si

Examples of using Assessing whether in English and their translations into French

After assessing whether a complaint meets the formal requirements,
Après avoir évalué si la réclamation remplit les différentes conditions,

When assessing whether a supply is compliant,
Pour évaluer si une livraison est conforme,

Table 12 provides a summary of donor risk factors considered when assessing whether to engage in budget support and/or non-budget support UCS.
Le Table 12 donne un résumé des facteurs de risques pris en compte par les donateurs lorsqu'ils déterminent s'ils s'engagent dans une USN d'appui budgétaire et/ou d'appui non budgétaire.

A related issue has been the effort of the Office of the Prosecutor to overtake the Registry's role in assessing whether an individual should be admitted to the ICCPP.
Bureau du Procureur a cherché à assumer le rôle qui revient au Greffe en évaluant lui-même si une personne devrait être admise au PPCPI.

The State party considers that this part of article 6 is not relevant for assessing whether the applicant is entitled to specific performance.
L'État partie estime que cette partie de l'article 6 ne peut pas être invoquée pour évaluer si l'intéressé est en droit d'attendre une action particulière.

convertible are considered when assessing whether the Company controls another entity.
convertis sont pris en compte pour évaluer si la Société contrôle une autre entité.

The existence and effect of potential voting rights are considered when assessing whether BDC controls another entity.
L'existence et l'effet des droits de vote potentiels sont considérés lorsqu'on évalue si BDC contrôle une autre entité.

standard or procedure for assessing whether a product conforms with a standard?
une procedure visant à évaluer si un produit est conforme à une norme?

Transferability of Evidence This tool assists public health practitioners in assessing whether evidence is applicable
de la transférabilité des données probantes Cet outil aide les praticiens en santé publique à évaluer si les données probantes sont applicables

A relevant and integrated statistical system is therefore required to provide the data necessary for assessing whether the investment in the technical infrastructure is warranted.
Un système statistique intégré et pertinent doit donc fournir les données nécessaires pour déterminer si un investissement dans l'infrastructure technique est justifié.

Today, certification programmes for green buildings do not consider workers' health and safety in assessing whether a building is, or is not, green.
Aujourd'hui, les programmes de certification des bâtiments écologiques ne prennent pas en considération la sécurité et la santé des travailleurs pour évaluer si un bâtiment est écologique ou non.

Following the preamble is a list of criteria for assessing whether or not something is a value.
À la suite du préambule, on trouvera la liste des critères servant à déterminer si un élément donné constitue ou non un intérêt touristique.

Contacting other clients of a prospective accountant could be a very useful tool in assessing whether the accountant is the right fit for you.
Il peut être très utile de discuter avec les clients d'un comptable potentiel afin d'évaluer si ce dernier peut réellement répondre à vos besoins.

how can all be relevant considerations in assessing whether women will get adequate symbolic redress.
comment sont autant de considérations pertinentes pour évaluer si les femmes obtiennent une réparation symbolique adéquate.

Labour welfare officers were responsible for investigating cases and assessing whether those involved needed to be admitted to a safe house.
Les agents des services sociaux en charge de la protection du travail sont chargés d'enquêter sur les affaires et d'évaluer si les personnes impliquées ont besoin d'être admises dans un foyer.

The purpose of this Section is to provide guidance on assessing whether a variety is essentially derived
La présente section vise à indiquer comment évaluer si une variété est essentiellement dérivée,

Assessing whether beliefs regarding the outcomes of regular physical activity involvement can be influenced so that individuals have another set of reasons(motives) for participation.
Évaluer si les croyances au sujet des résultats de la participation régulière à l'activité physique peuvent être influencées de façon à ce que les personnes aient d'autres sources de motivation.

The Vienna Convention on the Law of Treaties did not provide any mechanism for assessing whether a reservation was incompatible with the object
La Convention de Vienne sur le droit des traités ne prévoit aucun mécanisme permettant de déterminer si telle ou telle réserve est incompatible avec l'objet

Assessing whether events subsequent to the reporting date and information provided in the financial statements for
Apprécier si les évènements postérieurs à la clôture ont été pris en compte dans l'estimation des provisions

The principle of the subsidiarity of international adoption which is alluded to in article 21,(b) of the Convention is observed in assessing whether this precondition is met.
Le principe de subsidiarité de l'adoption internationale auquel il est fait allusion à l'alinéa b de l'article 21 de la Convention est observé lorsqu'il s'agit de déterminer si cette condition préalable est remplie.