WHEN ASSESSING in Slovenian translation

• ko ocenjujejo
• pri presojanju
• ko oceni
• ko presoja
• ko ocenjuje

Examples of using When assessing in English and their translations into Slovenian

I invite you to take these figures into consideration when assessing the huge contribution women in many local communities make to development,
Pozivam vas, da upoštevate te številke, ko boste ocenjevali ogromen prispevek žensk v številnih lokalnih skupnostih k razvoju,

For other types of support in the film sector, the Commission's assessment often refers to the rules in the Cinema Communication when assessing measures under Article 107.3(d)
Glede druge vrste podpore filmski industriji se ocena Komisije pogosto sklicuje na pravila iz sporočila o kinematografiji, kadar ocenjuje ukrepe v okviru člena 107(3)(d)

the deadline imposed by the various regulations, the CFI indicated that the Commission had correctly applied its notice on remedies when assessing both the electricity and the gas commitments.
je Sodišče prve stopnje navedlo, da je Komisija pravilno uporabila svoje obvestilo o protiukrepih, ko je presojala zaveze na področju električne energije in plina.

these results would be more meaningful when assessing risks from use of authorised PPPs.
bi bili bolj smiselni, če bi se ocenjevala tveganja v zvezi z uporabo odobrenih fitofarmacevtskih sredstev.

The guidelines aim to provide a common interpretation of the GDPR for EEA Data Protection Authorities when assessing whether a particular processing by a controller or a processor falls within the territorial scope of the legal framework,
Smernice so namenjene zagotovitvi enotne razlage Splošne uredbe o varstvu podatkov za organe za varstvo podatkov iz EGP, ko ocenjujejo, ali določena obdelava s strani upravljavca

When assessing whether a lack of substantial reciprocity exists,
Pri presojanju, ali obstaja pomanjkanje ustrezne vzajemnosti,

When assessing whether a lack of substantial reciprocity exists,
Pri presojanju, ali obstaja pomanjkanje ustrezne vzajemnosti,

the competent authority, when assessing an application, as referred to in point(a),
pristojnega organa, ko presoja vlogo iz točke(a),

When assessing if an applicant has a well-founded fear of being persecuted, the determining authority cannot
Pri presojanju ali ima prosilec utemeljen strah pred preganjanjem organ za presojo ne more razumno pričakovati,

the payee as a factor when assessing whether a transfer of funds,
prejemniku plačila kot dejavnik, ko ocenjuje, ali je prenos sredstev

the payee as a factor when assessing whether a transfer of funds,
prejemniku plačila kot dejavnik, ko ocenjuje, ali je prenos sredstev

Eurosystem monetary policy operations.6 The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month.
operacij denarne politike Eurosistema.6 Svet ECB ponavadi sprejme odločitev o spremembi obrestnih mer na prvi seji v mesecu, ko ocenjuje naravnanost denarne politike.

The biggest confusion spread by the controllers of“officially accepted narratives” when assessing such things as 9-11, regime change wars,
Največja zmešnjava, ki so jo razširili nadzorniki"uradno sprejetih pripovedk", ko presojajo 11. september, vojne za spremembe režimov

When assessing whether restrictive and/or discriminatory procurement measures
Pri presojanju, ali v tretji državi obstajajo omejevalni in diskriminatorni ukrepi

When assessing if an applicant has a well-founded fear of being persecuted, the determining authority cannot
Pri presojanju ali ima prosilec utemeljen strah pred preganjanjem organ za presojo ne more razumno pričakovati,

the first paragraph of Article 28 of the Constitution determines constitutional boundaries to be respected by the regular courts when assessing which of the legally relevant facts of a concrete case correspond to the statutory element of acceptance(of the promise of a reward) in accordance with the first paragraph of Article 269 of the CC.
na kakšen način do obljube nagrade pride, prvi odstavek 28. člena Ustave postavlja sodišču ustavne meje pri tem, ko presoja, katera dejstva konkretnega dejanskega stanu ustrezajo zakonskemu znaku obljube(nagrade) iz prvega odstavka 269.a člena KZ.

addressed deficiencies in the bank's internal models when assessing its migration to the euro area
obravnaval pomanjkljivosti v notranjih modelih banke, ko je ocenjeval njeno selitev v euroobmočje

In particular, it is important that the competent authorities, when assessing potential ECAIs,
Zlasti je pomembno, da pristojni organi, kadar ocenjujejo kandidate za ECAI,

it is not open to national courts, when assessing the exercise of a right arising from an EU provision, to alter the scope of that provision or to compromise the objectives pursued by it.
ogrožati ciljev, ki jim ta določba sledi, kadar presojajo izvajanje pravice, ki izhaja iz določbe prava Unije.

As a means of reaching more convergence in asylum decision making practices across the EU, when assessing whether an international organisation controls a State
Kot sredstvo za dosego boljše konvergence pri praksah sprejemanja odločitev o azilu po vsej EU, kadar se presoja, ali mednarodna organizacija nadzoruje državo