WHEN ASSESSING in Arabic translation

• عند تقييم
• عند تقدير
• عندما نقيم
• عندما قيّم

Examples of using When assessing in English and their translations into Arabic

Furthermore, it is submitted that the Government does not recognize the prisoner of war benefit in relation to the concept of" war related pension condition" when assessing eligibility for the Veterans Independence Program.
وفضﻻ عن ذلك، أكدوا أن الحكومة ﻻ تعترف باستحقاقات أسرى الحرب فيما يتصل بمفهوم" حالة المعاش التقاعدي المتصل بالحرب" عند تقدير أهلية اﻻستفادة من برنامج استقﻻل قدامى المحاربين

Accountability is therefore a significant aspect that must be taken into account when assessing compliance with the Treaty and with the commitments undertaken in that context(action 21).
وعلى ذلك، فالمساءلة تشكِّل جانباً مهماً في هذا الخصوص وهو ما ينبغي أخذه بنظر الاعتبار عند تقدير الامتثال إزاء المعاهدة والتعهد بالالتزامات المطروحة في هذا السياق(الإجراء 21

Data on social security provisions were used in reviewing the overall conditions of employment at a given duty station, as well as when assessing the desirability of maintaining uniform system-wide schemes.
واستخدمت البيانات المتعلقة باستحقاقات الضمان الاجتماعي في استعراض أوضاع التوظيف العامة في مركز عمل بعينه، وكذلك عند تقدير مدى استصواب الإبقاء على مخطط موحد على نطاق المنظومة

as is clear from the judgements cited, applied different criteria when assessing the harm suffered and used different methods of calculation, all equally valid and duly reasoned.
يتضح من الأحكام الصادرة، قد طبق معايير مختلفة عند تقدير الضرر المتكبد، واستخدم أساليب حساب مختلفة، وجميعها متساوية في حجتها وتبين الحيثيات

his delegation would appreciate further explanation regarding conduct by non-State actors that might be relevant when assessing the subsequent practice of parties to a treaty.
ما ورد مزيد من الشرح فيما يتصل بسلوك الفعاليات من غير الدول وهو ما يمكن أن تكون له أهميته عند تقدير الممارسة اللاحقة لأطراف المعاهدة

a given country ' s track record and potential for peaceful development of nuclear energy when assessing the nature of the technology and equipment flow to that country.
يدخل في حسابه سجـل إنجــازات أي بلـد مفتــرض وإمكانياته للتطوير السلمي للطاقة النووية عند تقييــم طبيعة التكنولوجيا وتدفق المعدات إلى ذلك البلد

Criteria to consider when assessing policy options.
المعايير الواجب أخذها بعين الاعتبار عند تقييم خيارات السياسة

Therefore this point is extremely important when assessing such coverage.
لذلك هذه نقطة مهمة للغاية عند تقييم هذه التغطية

A conduct based approach is taken when assessing dual criminality.
ويُتَّبع نهجٌ يقوم على السلوك المرتكَب عند تقييم ازدواجية التجريم

This information can save us time when assessing your claim request.
هذه المعلومات يمكن أن توفر علينا الوقت عند تقييم طلب التحصيل الخاص بك

According to the researchers, when assessing cancer risk, the index of.
ووفقا للباحثين، عند تقييم مخاطر السرطان، ومؤشر

In this context, the following three elements are distinguished when assessing impacts.
وفي هذا السياق، ينبغي التفرقة بين العناصر الثلاثة التالية عند تقييم التأثيرات

Another important factor when assessing the fairness of the process is its expeditiousness.
من العوامل الأخرى المهمة عند تقييم عدالة الإجراءات سرعتها

Geological criteria are considered by investors and financiers when assessing investment potential.
ويراعي المستثمرون والممولون المعايير الجيولوجية عند تقديرهم ﻻمكانيات اﻻستثمار

Commercial companies frequently review contributions to and participation in FOSS projects when assessing employability.
وتستعرض الشركات التجارية مراراً وتكراراً المساهمات والمشاركات في مشاريع البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر عند تقييم قابلية التوظيف

The courts take a very broad approach when assessing a spouse's financial needs.
تتبع المحاكم نهجًا واسعًا جدًا عند تقييم الاحتياجات المالية للزوج

That fact should be borne in mind when assessing the success of integration measures.
وينبغي مراعاة هذا الواقع عند تقييم نجاح تدابير الاندماج

The SBSTA encouraged non-Annex I Parties to use this handbook when assessing their technology needs.
وشجعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على استخدام هذا الدليل عند تقييم احتياجاتها من التكنولوجيا

All investors should keep the following 4 objectives in mind when assessing content and voting.
يجب على جميع المستثمرين وضع أهداف 4 التالية في الاعتبار عند تقييم المحتوى والتصويت

A conduct based approach is taken when assessing dual criminality, as exemplified by case examples.
ويُتبع نهج يقوم على أساس السلوك عند تقييم ازدواجية التجريم، كما يتضح من الأمثلة على الحالات