ON ASSESSING in Arabic translation

• على تقييم
• المتعلق بتقييم
• على تقدير
• المتعلقة بتقييم

Examples of using On assessing in English and their translations into Arabic

Conscious of the need to gather up-to-date information on the state of secondary education, we perform research that focuses on assessing its exclusivity and integration of all children and youth.
وإدراكا للحاجة إلى جمع أحدث المعلومات بشأن حالة التعليم الثانوي، نجري بحوثا تركز على تقييم مدى استبعاده وإدماجه لجميع الأطفال والشباب

Within the framework of its programme on assessing regional integration in Africa, ECA has been assisting Governments, the African Union and the regional economic communities in building their technical and institutional capacities for implementing the objectives of NEPAD to achieve regional integration.
وفي إطار برنامجها المتعلق بتقييم التكامل الإقليمي في أفريقيا، تقدم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المساعدة للحكومات والاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية في بناء قدراتها التقنية والمؤسسية على تنفيذ أهداف الشراكة الجديدة من أجل تحقيق التكامل الإقليمي

Increased attention is given to violence against women and girls in all country programmes, and regional initiatives are focusing on assessing the magnitude of the problem, analysing contributive factors and designing strategies that involve adolescent boys and men.
ويولى اهتمام متزايد للعنف ضد النساء والفتيات في جميع البرامج القطرية وتركز المبادرات اﻹقليمية على تقييم حجم المشكلة وتحليل العوامل المؤدية إليها وتصميم استراتيجيات تشمل الفتية المراهقين والرجال

With respect to future work on assessing global partnerships, should the Working
وفيما يخص العمل المقبل المتعلق بتقييم الشراكات العالمية ينبغي للفريق العامل

Other actions focus on assessing and monitoring the impact of sanctions on women and children with a view to alleviating their negative effects, and the protection of and provision for the special needs of girls in armed conflict.
وركزت إجراءات أخرى على تقييم ورصد تأثير الجزاءات على النساء والأطفال بهدف تخفيف تأثيرها السلبي، وحماية الاحتياجات الخاصة للبنات وتوفيرها في أثناء نشوب الصراعات المسلحة

The Economic Commission for Africa continued to promote good governance practices in all sectors of society, including through expansion of its project on assessing and monitoring progress towards good governance in Africa.
وواصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تشجيع ممارسات الحوكمة الرشيدة في جميع قطاعات المجتمع، بوسائل منها تعزيز مشروعها المتعلق بتقييم ورصد التقدم المحرز نحو تحقيق الحوكمة الرشيدة في أفريقيا

Work on assessing the economic and social aspects of the problem is gathering momentum, but much more effort is still required, particularly on environmental economics, the effects of trade and socio-economic questions.
وقد أخذت اﻷعمال المتعلقة بتقييم الجوانب اﻻقتصادية واﻻجتماعية للمشكلة تكتسب زخما حاليا، بيد أنه يلزم بذل قدر أكبر من ذلك كثيرا من الجهد، ﻻ سيما فيما يتعلق باﻻقتصاد البيئي، وآثار التجارة، والمسائل اﻻجتماعية- اﻻقتصادية

To measure the value and effectiveness of UNDP engagement in sector budget support and pooled funding during the pilot period, the comprehensive evaluation of the pilot period involving major stakeholders will focus on assessing the following parameters of organizational effectiveness.
ولقياس قيمة وفاعلية مشاركة البرنامج الإنمائي في دعم الميزانية القطاعية والتمويل المجمع خلال الفترة التجريبية، سيركز التقييم الشامل للفترة التجريبية بمشاركة أصحاب المصلحة على تقييم البارامترات التالية للفاعلية التنظيمية

Training on assessing enterprises.
التدريب على تقييم المنشآت

On assessing the contribution of pilot projects.
فيما يتعلق بتقييم إسهام المشاريع التجريبية

Collaborate on assessing candidates and sharing feedback.
تعاون في عملية تقييم المرشحين ومشاركة التعليقات

Ad hoc expert group meetings on assessing economic performance.
اجتماعان لفريق الخبراء المخصص بشأن تقييم الأداء الاقتصادي

At iBrandox, we emphasize on assessing your individual requirements.
في iBrandox، نؤكد على تقييم الاحتياجات الفردية الخاصة بك

(b) Report on assessing ICT-based knowledge management in government;
(ب) تقرير عن تقييم إدارة المعارف القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الحكومة

Expert Meeting on Assessing the Impact of Public- Private Partnerships.
اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص

(iv) Field project on assessing and monitoring governance in Africa.
Apos; 4' مشروع ميداني بشأن تقييم ورصد الحكم في أفريقيا

To date, the National Guard has worked with UNFICYP on assessing this proposal.
ويعمل الحرس الوطني حتى الوقت الراهن مع القوة من أجل تقييم هذا الاقتراح

This meeting was combined with an expert consultation on assessing and combating land degradation.
واقترن الاجتماع بعملية استشارة للخبراء بشأن تقييم تردي الأراضي ومكافحته

There was further discussion on assessing supply of and demand for accountants in countries.
وتواصل النقاش بشأن تقييم العرض والطلب فيما يتصل بالمحاسبين في البلدان

Their future work will focus on assessing participation in evaluation and on rural poverty alleviation.
وسيتركز عمل فريق الخبراء في المستقبل على تقييم المشاركة في التقييم وعلى تخفيف حدة الفقر في الريف