BIJ HET ANALYSEREN - vertaling in Frans

• dans l'analyse
• d'analyser

Voorbeelden van het gebruik van Bij het analyseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Adviesraad dringt erop aan hiermee rekening te houden bij het analyseren van de resultaten van het onderzoek.
Le comité insiste pour que ces différences soient prises en compte lors de l'analyse des résultats de l'enquête.

De gemiddelde waarden van mobiel internet in de Russische Federatie bij het analyseren van alle mobiele providers.
Les valeurs moyennes de l'Internet mobile dans la Fédération de Russie lors de l'analyse de tous les fournisseurs de téléphonie mobile.

Met SafetyEYE Live Video Server krijgt u een tool voor externe toegang dat u bij het analyseren van overtredingen in detectiezones kan ondersteunen.
Avec le serveur SafetyEYE Live Video, vous disposez d'un logiciel pour l'accès à distance qui vous assiste pour l'analyse des violations d'espaces de protection.

schrijven over financiële documenten bij het analyseren van inkomen grafieken en diagrammen.
écrit sur les documents financiers lors de l'analyse des revenus des graphiques.

dient het IMF betrokken te worden bij het analyseren van de houdbaarheid van overheidsschuld.
le FMI devrait participer à l'analyse de la soutenabilité de la dette publique.

Google Analytics gebruikt zogeheten'Cookies', tekstbestanden die op uw computer worden opgeslagen en die helpen bij het analyseren van het gebruik van de website.
Google Analytics utilise des« cookies», à savoir des fichiers texte qui seront stockés sur votre ordinateur pour permettre l'analyse de l'utilisation du site Web.

Bij het analyseren van de verschillende alternatieve toepassingen moet rekening gehouden worden met het feit
Dans l'analyse des diverses solutions de substitution pour l'utilisation des sous-produits animaux, il faut noter

Een belangrijke stap bij het analyseren van de vraagstukken die met de technische voorbereiding van de overgang naar de derde fase
Un pas important dans l'analyse des questions liées à la préparation technique du passage à la troisième phase

Een bloedtest helpt bij het analyseren van de totale hoeveelheid bloedverlies,
Un test sanguin permet d'analyser le montant total de la perte de sang,

Bij het analyseren van de haar verstrekte informatie heeft de Commissie geen beduidende stijging van het communautaire importvolume kunnen constateren in vergelijking tot de overeenkomstige perioden in het vorige jaar,
Dans l'analyse des informations qui lui ont été transmises, la Commission n'a pas pu constater d'augementation significative du volume des importations communautaires par

Polyhedrally gesloten systemen van lineaire ongelijkheden zijn een effectieve manier bij het analyseren van problemen van de theorie van de aanpassing van de functies,
Polyhedrally des systèmes fermés de linéaire inégalités sont un moyen efficace dans l'analyse des problèmes de la théorie de l'approximation des fonctions,

Com heeft bepaalde relaties met derden die niet-persoonlijke inlichtingen bij de Cookies die worden geplaatst op de website die helpen inwinnen kan zal bij het analyseren van zowel onze klanten en ons bedrijf.
Com a certaines relations avec des tiers qui peuvent obtenir des renseignements non personnels de Cookies qui sont placés sur le site Web qui aidera dans l'analyse de nos clients et nos affaires.

Aangezien een groot deel van de graan produktie in de Gemeenschap in veehouderij wordt verbruikt moet bij het analyseren van de marktsituatie rekening worden gehouden met de vraag uit de sector van de dierlijke produktie en het verbruik van graansubstituten.
Comme une grande part des céréales est utilisée pour la production animale dans la Communauté, l'analyse de la situation du marché doit tenir compte de la demande de ce secteur et.

Bij het analyseren van de cijfers zult u zien
Si vous analysez les chiffres, vous verrez

DE centrale vraag bij het analyseren van het beslag dat onze economie legt op de ecovoorraden is de basisregel dat voor eindige hoeveelheden hiervan geldt:"op is op".
La question centrale à se poser lors de l'analyse de la mainmise que notre économie met sur les écoressources est la règle de base qui vaut ici pour des quantités provisoires:« quand c'est fini, c'est fini!».

Unit4 EasySpeak is geprogrammeerd met duizenden aannames over verschillende culturen. Het gebruikt deze data bij het analyseren van het sentiment van een gesprek en waarschuwt de gebruiker bij mogelijke misverstanden.
EasySpeak a été programmé avec des milliers d'hypothèses sur les différentes cultures qu'il utilise comme intelligence lors de l'analyse du sentiment d'une conversation, alertant ainsi le destinataire sur des malentendus potentiels.

Bij het analyseren van de evolutie van deze bevolking per leeftijdsgroep stelt men vast
En analysant l'évolution de cette population par tranche d'âges,

Bij het analyseren van de resultaten van Machine-Building,
En analysant les résultats de Machine-Building,

Denk aan het volgende bij het analyseren van de markt en op zoek naar hiaten die uw merk speciaal kan maken,
Considérez ce qui suit lors de l'analyse du marché et la recherche de lacunes qui peuvent rendre votre marque spéciale,

Bij het analyseren van de oorzaken van de klachten onder beeldscherm operators dient eveneens te worden onderscheiden tussen de vele taken die onder de term" werk aan de beeldschermterminal" vallen.
En analysant les motifs de plainte chez les opérateurs de consoles de visualisation, il faut également différencier les nombreuses tâches différentes englobées dans le concept de"travail sur console de visualisation.