TE ANALYSEREN - vertaling in Frans

• pour analyser
• pour évaluer

Voorbeelden van het gebruik van Te analyseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net daarom is het zo belangrijk om je huidtype goed te analyseren, want een vette huid kan bijvoorbeeld toch ook gevoelig zijn.
Pour cette raison évaluez bien votre type de peau car une peau grasse peut également Ãatre sensible par exemple.

Een derde mogelijkheid om vitamine C te analyseren is door polarografie,
La vitamine C peut être analysée par polarographie avec une sensibilité élevée,

Door hun onlinegemeenschap en hun vermeldingen te analyseren, ontdekten ze dat een groot segment van yogaliefhebbers geïnteresseerd waren in Under Armour.
En analysant leur communauté et leurs mentions, ils ont découvert tout un segment d'amateurs de yoga qui s'intéressait à leur marque.

Net daarom is het zo belangrijk om je huidtype goed te analyseren, want een vette huid kan bijvoorbeeld toch ook gevoelig zijn.
Pour cette raison évaluez bien votre type de peau car une peau grasse peut également être sensible par exemple.

We zijn in staat elk detail te analyseren, installaties te ontwikkelen die aan alle vereisten voldoen
Nous sommes en mesure d'évaluer chaque détail, de développer des équipements adaptés à toutes les exigences

Geanonimiseerde gegevens te analyseren, zodat wij begrijpen hoe mensen onze sites precies gebruiken en wij onze dienstverlening kunnen verbeteren.
En analysant les données rendues anonymes pour nous aider à comprendre comment les visiteurs interagissent avec nos services en ligne et nous permettre ainsi de les améliorer.

Het is belangrijk om technieken te ontwikkelen zowel om de informatie te analyseren dat wij momenteel beschikbaar en het niveau van
Il est important de développer des techniques à les deux analysent l'information que nous avons actuel procurable

Door een luisteromgeving nauwkeurig vast te leggen en te analyseren in realtime, selecteert AutoSense Sky OS altijd de beste instellingen.
Parce qu'il capture et analyse précisément l'environnement auditif en temps réel, AutoSense Sky OS sélectionne toujours les meilleurs réglages.

In de erkenning van haar onderscheiden bijdragen te analyseren en de theorie van functies van een reële en complexe veranderlijke.
En reconnaissance de sa brillante contribution à l'analyse et la théorie des fonctions d'un véritable complexe et variable.

cookies om uw surfgedrag te analyseren) worden opgeslagen,
des cookies pour l'analyse de votre comportement de navigation)

Door thema's te analyseren kunnen de leerlingen dieper in de betekenis van de tekst verdiepen
En analysant les thèmes, les étudiants peuvent approfondir le sens du texte

De betrokken fondsenbeheerders doen hun onderzoek door systematisch de jaarverslagen te analyseren van ondernemingen waarvan een deel van de activiteiten mogelijk niet aan deze bepalingen voldoet.
Les gérants des fonds concernés recherchent et analysent systématiquement les rapports annuels des sociétés dont une partie des activités est susceptible de ne pas respecter ces dispositions.

Door de frequentie domein kenmerken van de poortparameters te analyseren, worden de structurele kenmerken van de wikkeling beoordeeld.
En analysant les caractéristiques du domaine fréquentiel des paramètres du port, les caractéristiques structurelles de l'enroulement sont jugées.

Deze zijn zowel nodig om voorbije en toekomstige belastinghervormingen te analyseren, evalueren en vergelijken, als om een uitwisseling van goede praktijken te bevorderen.
Ces données sont nécessaires à l'analyse, à l'évaluation et à la comparaison des réformes fiscales passées et futures, ainsi qu'à la facilitation de l'échange de bonnes pratiques.

Het effect van communautaire beleidsmaatregelen te analyseren, ten einde deze dusdanig bij te stellen
Analyse de l'impact des politiques communautaires, afin de les développer de sorte

Te analyseren of het TEN-T-personeel met zijn kwalificaties beantwoordt aan de huidige behoeften.
D'analyser l'adéquation du nombre d'agents affectés aux RTE-T, et de leurs qualifications, aux besoins effectifs.

dus nog moeilijk te analyseren.
encore difficilement analysable.

met geografische informatie en gecombineerd met online-kaarten om ze gemakkelijk te bekijken en te analyseren.
assemblées dans des mashups avec les cartes en ligne pour faciliter la visualisation et les analyses.

Sinds 1995 spant de Commissie zich in om met hulp van de Europese Stichting voor Opleiding de resultaten van het Tempus-programma te analyseren en te verspreiden.
Depuis 1995, la Commission travaille, avec l'aide de la Fondation, à maximiser la valeur du programme Tempus par l'analyse et la diffusion de ses réalisations.

uitgezonden is… te bewaren en te analyseren, ter beschikking van the Circle op alle manieren.
puis stocké, analysé, à la disposition de The Circle.