HET ANALYSEREN VAN - vertaling in Frans

• de l'analyse des
• analyse de
• d'analyser

Voorbeelden van het gebruik van Het analyseren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het analyseren van grote hoeveelheden data,
Analyser de grandes quantités de données,

Het analyseren van het gebruik van onze websites om onze websites daarmee te kunnen verbeteren;
Analyse de l'utilisation de nos sites Web pour ainsi améliorer nos sites Web;

Het analyseren van de gevolgen van de levens-
Analyse d'impact des conditions de vie

Het Comité zou dan doelmatig aan het analyseren van problemen en het ontwikkelen van oplossingen kunnen meewerken
Le Comité pourrait alors apporter une contribution judicieuse à l'analyse du problème et de ses solutions

Het analyseren van monsters in het kader van artikel 6, onder b,
Les analyses d'échantillons effectuées dans le cadre de l'article 6,

Het analyseren van deze vraagstukken en de uitwisseling van beste praktijken tussen EU-lidstaten kan bijdragen tot een verbetering van de budgettaire governance.
L'analyse de ces questions, combinée à un échange des meilleures pratiques entre les États membres de l'UE, pourra apporter une contribution à l'amélioration de la gouvernance budgétaire.

Het verzamelen en het analyseren van informatie met betrekking tot keuzes voor de allocatie van de middelen in de gezondheidszorg;
La collecte et l'analyse d'informations relatives à des choix pour l'allocation des moyens dans les soins de santé;

Het analyseren van deze reacties geeft het bedrijf inzicht in de manier waarop de groep ziet het idee of product.
L'analyse de ces réponses donne un aperçu des affaires dans la façon dont le groupe perçoit l'idée ou d'un produit.

Deze dienen voor het analyseren van het bezoekersgedrag en worden beoordeeld voor de verbetering
Celles-ci servent à l'analyse du comportement des visiteurs et sont évaluées pour l'amélioration

Trainen zonder het analyseren van de resultaten is nutteloos,
Formation sans analyse des résultats est inutile

Dit helpt ons bij het analyseren van gegevens over webpagina verkeer
Cela nous aide à analyser des données sur le trafic Web

Dit helpt ons bij het analyseren van gegevens over webverkeer
Cela nous aide à analyser des données sur le trafic Web

Ik heb het gebruikt bij het analyseren van het verkeer op het thuisnetwerk
Je l'ai utilisé dans l'analyse du trafic sur le réseau domestique

BCG- de essentie van de methodologie wordt beperkt tot het analyseren van het marktaandeel en de groeipercentages van de onderneming.
BCG- l'essence de la méthodologie est réduite à l'analyse de la part de marché et des taux de croissance de l'entreprise.

Dit wordt gedaan door het analyseren van gegevens, hetgeen wordt gevolgd door het analyseren van de omstandigheden.
Cela se fait par une analyse de données suivie d'une analyse de la situation.

Ook belangrijk bij het analyseren van het verschil in bloeddruk op de handen.
Également important lors de l'analyse de la différence de pression artérielle sur les mains.

Het analyseren van deze gegevens helpt ons ook onze advertentie inspanningen beter te kunnen monitoren.
L'analyse de ces données nous permet également de mieux surveiller nos efforts de publicité.

Wij gebruiken op onze website ook cookies die het analyseren van uw gebruikersgedrag mogelijk maken, zogenaamde analyse-cookies.
Nous utilisons également sur notre site Internet des cookies permettant une analyse de votre comportement d'utilisateur, qui sont appelés« cookies d'analyse».

Na het analyseren van de verkregen resultaten,
Après analyse des résultats obtenus,

Wanneer het analyseren van gegevens van een spectrum van de massaspectrometrie, doen twee zeer belangrijke concepten zich voor: ouder ionenpiek en basispiek.
En analysant des caractéristiques d'un spectre de spectrométrie de masse, deux concepts clé surgissent: crête d'ion de parent et crête de base.