DANS L'ANALYSE - vertaling in Nederlands

• in de analyse
• bij het analyseren
• bij het onderzoek
• in de scan
• in analysis
• bij de beoordeling
• in inzicht
• in het rapport
• in parsing

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'analyse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'experts du marché sera constitué pour assister la Commission dans l'analyse des principaux problèmes.
marktdeskundigen worden opgezet om de Commissie bij te staan bij het analyseren van de voornaamste problemen.

La Turquie n'a pas été incluse dans l'analyse en raison de données insuffisantes pour calculer les charges critiques.
Turkije is niet opgenomen in de analyses wegens een gebrek aan gegevens om maximale belastingen te berekenen.

Lorsque les problèmes présents dans l'analyse de Reinhart et Rogoff ont été mis en évidence, les critiques étaient atterrés.
Toen de problemen met de analyse van Reinhart en Rogoff aan het licht kwamen, waren de critici verbijsterd.

Dans l'analyse par paires, les deux groupes traités par Doxyprex ont atteint la guérison de manière significativement plus rapide que dans les groupes de contrôle négatif et positif.
In een groepsgewijze analyse trad bij beide Doxyprex-groepen aanzienlijk sneller genezing op dan bij de negatieve en positieve controlegroepen.

Dans l'analyse des options et la comparaison qui s'ensuit, on s'en tient donc aux critères d'efficacité,
De analyse van de opties en de latere vergelijking daarvan wordt daarom beperkt tot de volgende criteria:

un facteur important dans l'analyse du développement économique à court
een belangrijke factor voor de analyse van de economische ontwikkeling op korte

Les résultats finaux de survie globale dans l'analyse groupée des études NSABP B-31
De finale OS-resultaten van de gecombineerde analyse van studies NSABP B-31 en NCCTG N9831 zijn

Dans l'analyse qui est proposée, D exprime la distance la plus courte, par route, entre les points nodaux représentatifs
In deze analyse wordt D gemeten door de kortste wegafstand tussen verkeersknooppunten die representatief zijn voor elke regio van niveau II

équipes de recherche de la Communauté spécialisés dans l'analyse du changement technologique à l'exécution des travaux scientifiques du programme;
onderzoekteams van de Ge meenschap, die gespecialiseerd zijn in analyses van technologische veranderingen, bij de uitvoering van de wetenschappelijke werkzaam heden van het programma;

Ces derniers jouent notamment un rôle utile dans l'analyse des nombreuses approches adoptées par les administrations fiscales
Zij vormen met name een goede basis voor de analyse van de verschillende benaderingswijzen die de belastingdiensten volgen,

En outre, les opérations dans l'analyse de HC sont facilement réglées
Ook, worden de stappen in analyse HC gemakkelijk gecontroleerd

Dans l'analyse politologique des données pratiques qui seront recueillies, l'équipe de l'UCL peut compter sur le concours des politistes de l'équipe anversoise.
Bij de politicologische analyse van de praktische gegevens die worden verzameld, kan het team van de UCL rekenen op de medewerking van de politieke wetenschappers van het Antwerpse team.

Beaucoup de Riesz fondamentaux de résultats dans l'analyse fonctionnelle ont été intégrés avec ceux de Banach.
Veel van de fundamentele Riesz bevindingen in de functionele onderzoek werden opgenomen met die van Banach.

Supporte le client dans l'analyse des normes qui s'appliquent à son marché.
Support klant bij analyse van de normen die van toepassing zijn op zijn applicatie en voor zijn markt.

On observe d'ailleurs le même défi dans l'analyse des conséquences de la baisse de l'euro
Eenzelfde probleem doet zich overigens voor in de analyse van de gevolgen van de verzwakkende euro

Mais dans l'analyse finale nous voulons comparer la concordance 11% dans Bailey-Dunne-Martin avec la fréquence de l'homosexualité parmi la population en général.
Voor de concluderende analyse echter willen we de 11% statistiek uit het Bailey-Dunne-Martin onderzoek vergelijken met de frequentie van homoseksualiteit onder de bevolking in zijn geheel.

Vous vous impliquez également dans l'analyse détaillée des bases de données et les modélisez ensuite en fonctionnalités techniques.
Je bent eveneens betrokken bij de gedetailleerde analyse van de databases en modelleert ze vervolgens in technische functionaliteiten.

Nous sommes surtout spécialisés dans l'analyse quantitative(principalement des enquêtes),
We zijn vooral gespecialiseerd in kwantitatief onderzoek(voornamelijk enquêtes),

L'économiste- est engagé dans l'analyse de l'activité économique, prévoit des moyens possibles d'atteindre les meilleurs résultats économiques;
De econoom- houdt zich bezig met de analyse van economische activiteit, plant mogelijke manieren om de beste economische resultaten te bereiken;

Ils ajoutent un angle intéressant dans l'analyse de certaines des approches de Vista à cette.
Ze doen voeg een interessante invalshoek in het analyseren van een aantal van Vista benaderingen van deze.