IN HET RAPPORT - vertaling in Frans

• dans le rapport
• dans le bilan
• dans l'analyse
• dans le document

Voorbeelden van het gebruik van In het rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan zal ik me verdiepen in het rapport van de lijkschouwer.
puis j'enchaînerai avec le rapport médical.

Een intern rampenplan uit hoofde van artikel 12, geïntegreerd in het rapport inzake grote gevaren;
Un plan d'intervention d'urgence interne conformément à l'article 12, intégré au rapport sur les dangers majeurs.

initiatiefadvies opgesteld en is daarna omgezet in het informatief rapport dat thans aan de Voltallige Vergadering wordt voorgelegd.
le document a été transformé en un rapport d'information aujourd'hui présenté à l'assemblée.

dan dient dit te worden vermeld in het rapport.
il faut consigner ces observations dans le procès-verbal.

dan dient dit te worden vermeld in het rapport.
il conviendrait de consigner ces observations au procès-verbal.

ik was boos op de arrestatie van officier van valse verklaringen in het rapport te hebben gemaakt.
je étais en colère contre le policier pour avoir fait de fausses déclarations sur le rapport.

meer stabiel," zo staat in het rapport.
a indiqué l'étude.

Dit verzoek werd met name gedaan in het rapport dat uit naam van de Commissie begrotingscontrole werd uitgebracht over de samenstelling,
Demande exprimée notamment dans le rapport, fait au nom de la Commission du contrôle budgétaire sur la constitution,

Deze aanbevelingen zijn opgenomen in het rapport van de tijdelijke enquêtecommissie betreffende de regeling communautair douanevervoer dat aan de voltallige vergadering van het Europees Parlement van 10 tot
Ces recommandations sont incluses dans le rapport de la commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire, présenté lors de

de gemeten chemische samenstelling van naalden en bladeren, moeten in het rapport worden opgenomen.
les teneurs en substances chimiques constatées dans les feuilles doivent figurer dans le bilan.».

Bij de indiening van de aanvraag bedoeld in artikel 12 en in het rapport bedoeld in artikel 17 worden de eigenschappen van gas uit hernieuwbare bronnen en de distributievoorwaarden nader
Lors de l'introduction de la demande visée à l'article 12 et dans le rapport visé à l'article 17, le« fournisseur de gaz issu de renouvelables»

de Ministers van financiën en de centrale-bankpresidenten van de G-10 hun steun gegeven aan het kader dat in het rapport van de Ministers van financiën van de G-7 aan de Economische Top in Keulen( 18 juni 1999) uiteengezet wordt.
gouverneurs du G10 ont apporté leur soutien au cadre défini dans le rapport des ministres des Finances du G7, présenté au sommet économique de Cologne le 18 juin 1999.

In het rapport van die commissie met de socialist P. Muntendam als voorzitter,
Dans le rapport de cette commission, dont le président était le socialiste P. Muntendam,

In het rapport van rapporteur Umberto Guidoni onderschrijft het Europees Parlement
Dans le rapport du rapporteur Umberto Guidoni, le Parlement européen souligne

In het rapport dat elk jaar wordt gepresenteerd aan zowel dit Parlement als het grote publiek, hebben wij overduidelijk aangetoond dat fraude zowel in het zuiden
La Commission a montré clairement dans le rapport qui est présenté chaque année aussi bien à cette assemblée qu'à l'opinion publique,

Volgens de gegevens in het Deense rapport over de bewaking van levensmiddelenadditieven in de EU( februari 2003) bedraagt de gemiddelde
Selon les informations contenues dans le rapport danois sur le contrôle des additifs alimentaires dans l'UE(février 2003),

ontwikkelaars is op de informatie in het rapport Mimblewimble voorstellen en de manier waarop ze van invloed kunnen zijn op het evenement van Bitcoin.
les développeurs est sur les propositions contenues dans le rapport Mimblewimble et la façon dont ils pourraient avoir une influence sur l'événement de Bitcoin.

de basis van de gebruikers is up,” Lee zei in het rapport.
la base d'utilisateurs est en place,” Lee a déclaré dans le rapport.

in 1000 jaar", moesten ze zich ontdoen van de middeleeuwse Warme Periode,"> die veel warmer was dan vandaag, zoals getoond werd in het IPCC rapport van 1990.
comme montré dans le rapport du PICC de 1990.

de tegenpartij aangeeft, haar neerslag vindt in het rapport Tractebel van 1991 en 1992, kan niet zonder meer worden aangenomen.
se trouve consignée dans le rapport Tractebel de 1991 et 1992 ne peut être admise telle quelle.