SUR LE RAPPORT - vertaling in Nederlands

• over het verslag
• over het rapport
• over de verhouding
• over het jaarverslag
• over de relatie
• over het verband
• over het voortgangsverslag

Voorbeelden van het gebruik van Sur le rapport in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Évoque l'avis INT/448 sur le rapport recherche/industrie et demande l'ajout d'une note en bas de page y faisant référence.
Verwijst naar advies INT/448 over het verband tussen onderzoek en industrie, en vraagt om toevoeging van een voetnoot die hiernaar verwijst.

La Commission a rédigé un document de travail sur le rapport entre la sauvegarde de la sécurité intérieure
De Commissie heeft een werkdocument opgesteld over de relatie tussen het garanderen van de binnenlandse veiligheid

Je voudrais en outre éclaircir certaines opinions exprimées sur le rapport entre la conclusion de ces négociations
Voorts wil ik enkele opvattingen toelichten die zijn uitgesproken over het verband tussen de afsluiting van deze onderhandelingen

mon allocution porte sur le rapport entre le partenariat orientale
ik wil het in mijn toespraak hebben over de relatie tussen het Oostelijk Partnerschap

je soutiens la proposition de résolution sur le rapport de suivi concernant l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
dames en heren, ik steun de ontwerpresolutie over het voortgangsverslag betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

À cet égard, je suis plus nuancé sur le rapport entre normes de sécurité nationales et normes de sécurité européennes.
Ik heb in dit opzicht een genuanceerdere mening over het verband tussen nationale en Europese veiligheidsnormen.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le rapport du Secrétaire général des Nations Unies concernant le Soudan.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende het verslag van de secretaris-generaal van de VN over Sudan.

Les instances du Conseil ont marqué leur accord sur le rapport relatif à la mise en œuvre de ces aides en 1984.
De diensten van de Raad hebben hun instemming betuigd met het verslag betreffende de tenuitvoerlegging van deze steunmaatregelen in 1984.

nous avons avancé une proposition basée sur le rapport Wim Kok, et elle a été
hebben we een voorstel gedaan dat op het rapport van Wim Kok was gebaseerd;

Résolution 2001/C 121/04, du Parlement européen, sur le rapport de la Commission sur l'application de ladirective 92/85/CEE JO C 121 du 24.4.2001.
Besluit 2001/C 121/04 van het Europees Parlement betreffende het verslag van de Commissie inzake de toepassing van Richtlijn 92/85/EEG.

Objet: Rapport de la CES sur le rapport économique et social de la Commission des Communautés européennes.
Betreft: Advies van het ESC inzake het verslag van de EG Commissie over de economische en sociale ontwikkeling.

Il est statué sur le rapport du juge d'instruction, la partie civile,
Er wordt uitspraak gedaan op verslag van den onderzoeksrechter, nadat de burgerlijke partij,

Ce dialogue macro-économique pourrait porter aussi sur le rapport entre croissance et emploi,
In de macro-economische dialoog kan eveneens de relatie tussen groei en werkgelegenheid enerzijds

Un comité, prévu à l'article 109 C, rend un avis sur le rapport de la Commission paragraphe 4.
Een krachtens art. 109 C in te stellen monetair comité brengt advies uit over het verslag van de Commissie art. 104 C, lid 4.

Martin a fait corriger son vote sur le rapport van Hulten 13 fois alors qu'il n'était même pas présent lors du vote.
Bij de stemming met betrekking tot het verslag-van Hulten laat de heer Martin dertien maal zijn stemgedrag rectificeren, en dat terwijl hij tijdens de stemming niet eens aanwezig was.

de la protection des consommateurs, sur le rapport de Mme Bydkjaer
consumentenbescherming eens met het verslag van mevrouw Dybkjæer

Sur le rapport du docteur, le scanner à un un numéro de référence correspondant au patient.
In het verslag van de arts, de C.T. scan heeft een patiënt referentienummer.

j'interviendrai sur le rapport Haarder, dont je me félicite.
mijn complimenten voor het verslag van de heer Haarder:

Mon vote ainsi que ceux de mes collègues sur le rapport Rapkay/Turmes s'explique de la façon suivante.
Mijn stemgedrag en dat van mijn collega's met betrekking tot het verslag-Rapkay/Turmes laat zich als volgt verklaren.

je voudrais m'exprimer sur le rapport de M. van Velzen
ik zou het over de verslagen van de heer Van Velzen