EEN VERSLAG OVER DE TOEPASSING - vertaling in Frans

• un rapport sur l'application
• un rapport sur la mise en oeuvre
• un rapport sur l' application
• un rapport sur la mise en œuvre
• rapport sur l'application

Voorbeelden van het gebruik van Een verslag over de toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad nam nota van een verslag over de toepassing van het gemeenschappelijk optreden van 5 december 1997 tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering en toepassing op nationaal
Le Conseil a pris acte d'un rapport sur la mise en oeuvre de l'action commune du 5 décembre 1997 instaurant un mécanisme d'évaluation de l'application

daar behoefte aan bestaat en ten minste om de drie jaar, een verslag over de toepassing van deze richtlijn opstellen
au moins une fois tous les trois ans, un rapport sur l'application de la présente directive

Uiterlijk op 31 januari 2004 publiceert de Commissie een verslag over de toepassing van de beginselen van deze verordening door de instellingen
Au plus tard le 31 janvier 2004, la Commission publie un rapport sur la mise en oeuvre des principes du présent règlement

vervolgens ten minste om de drie jaar, een verslag over de toepassing van deze richtlijn op en legt dat verslag voor aan het Europese Parlement
la Commission établit un rapport sur l'application de la présente directive et le présente au Parlement européen

andere wetenschappelijke doeleinden wor den gebruikt '3' aangenomen en op 7 mei een verslag over de toepassing van het Verdrag van Bonn inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten gedurende de periode 1996-1998.
utilisés à des fins expérimentales et à d'autres fins scientifiques(3) et, le 7 mai, un rapport sur l'application de la convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices de la faune sauvage de 1996 à 1998.

het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een verslag over de toepassing van de bij Verordening(EG)
la Commission présentera au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, un rapport sur l'application des mesures prévues par le règlement(CE)

de Commissie in dit verband overeenkomstig artikel 21 van die richtlijn een tweede verslag over de toepassing hiervan moet indienen;
la Commission doit présenter, conformément à l'article 21 de ladite directive, un deuxième rapport sur l'application de celle-ci;

Het kwaliteitshandboek en een verslag over de toepassing van de ISO 17025;
La manuel de qualité et un rapport sur l'application de la norme ISO 17025;

De Regering bezorgt de Waalse Gewestraad jaarlijks een verslag over de toepassing van dit decreet.
Le Gouvernement transmet chaque année au Conseil régional wallon un rapport sur l'application du présent décret.

Een verslag over de toepassing van verordening CE nr. 1404/96, overeenkomstig artikel 14; en.
Un rapport sur l'état d'application du règlement CE N° 1404/96 conformément à l'article 14 et.

Jaarlijks doet de Regering een verslag over de toepassing van dit hoofdstuk aan de Waalse Gewestraad toekomen.».
Chaque année, le Gouvernement transmet au Conseil régional wallon un rapport sur l'application du présent chapitre.».

De herziening zal samen met een verslag over de toepassing worden aangenomen, overeenkomstig de herzieningsbepaling van de verordening.
La révision sera adoptée en même temps que le rapport relatif à son application, conformément à la clause de réexamen contenue dans le règlement.

Elke lidstaat legt het Europees Parlement en de Commissie jaarlijks een verslag over de toepassing van dit artikel voor.
Chaque État membre transmet annuellement au Parlement européen et à la Commission un rapport sur l'application du présent article.

Om de vier jaar verstrekken de lidstaten de Commissie een verslag over de toepassing van deze verordening.
Tous les quatre ans, les États membres transmettent à la Commission un rapport concernant la mise en œuvre du présent règlement.

De lidstaten moeten de Commissie minstens één keer per jaar een verslag over de toepassing van de groepsvrijstellingen verstrekken.
Ils doivent aussi lui remettre au moins une fois par an un rapport sur l'application des exemptions par catégorie.

Op basis van de in lid 1 bedoelde verslagen publiceert de Commissie een verslag over de toepassing van deze richtlijn.
À partir des rapports visés au paragraphe 1, la Commission publie un rapport sur l'application de la présente directive.

Dit document bevat een verslag over de toepassing van de BNI-verordening, zoals bedoeld in artikel 7 van de verordening.
L'objectif du présent document est de faire un rapport sur l'application du règlement RNB comme le prévoit son article 7.

Krachtens beide verordeningen moet de Commissie een verslag over de toepassing ervan overleggen aan het Europees Parlement en de Raad.
Ces deux règlements prévoient l'obligation, pour la Commission, de présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport sur leur application.

Het Europees Parlement publiceert uiterlijk op 15 februari 2006 een verslag over de toepassing van deze verordening en over de gefinancierde activiteiten.
Le Parlement européen publie au plus tard le 15 février 2006 un rapport sur l'application du présent règlement ainsi que sur les activités financées.

In deze context is de Commissie voornemens een verslag over de toepassing van deze richtlijn door de lidstaten voor te leggen.
Dans ce contexte, la Commission a l'intention de présenter un rapport sur l'application de cette directive par les Etats membres.